What is the translation of " EXTERNAL PROJECTS " in Russian?

• внешние проекты
• внешних проектов

Examples of using External projects in English and their translations into Russian

For other external projects.
На другие внешние проекты.

Sundry Hospitality UNEP participation costs external projects.
Расходы по участию ЮНЕП внешние проекты.

Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat.
Средства, мобилизованные для осуществления внешних проектов при существенном содействии со стороны секретариата.

Reporting costs Sundry Hospitality UNEP participation costs external projects.
Расходы по участию ЮНЕП внешние проекты.

Total funds mobilized for external projects with substantial input from the Secretariat;
Общий объем мобилизованных средств на реализацию внешних проектов при существенном содействии со стороны секретариата;

She has been organizing children's parties, corporate events and our regular external projects.
Она занимается организацией детских праздников, корпоративных мероприятий и нашими постоянными внешними проектами.

The team has already selected a few external projects to receive loans or grants through the Nifty Kitty Program.
Команда уже выбрала несколько внешних проектов на получение кредитов или грантов в рамках программы Остроты Kitty.

It focuses on developing and consolidating key skills and provides the student with opportunities to work on external projects.
Основное внимание уделяется развитию и обобщению ключевых навыков, студентам дается возможность работать над внешними проектами.

You can also choose whether to ignore any external projects in the update(i.e. projects referenced using svn: externals)..
Вы также можете выбрать игнорировать ли любые внешние проекты при обновлении( т. е. проекты использованные с помощью svn: externals).

Both external projects are in a predevelopment phase and will involve additional investors in the construction phase.
Оба зарубежных проекта на сегодняшний день находятся в фазе предварительного развития, а после перехода к фазе строительства к ним будут привлечены дополнительные инвесторы.

Through the Academic Alliance for English we conduct research and help innovate, supporting both internal and external projects with material or human aid.
Наши исследования и инновации охватывают внутренние и внешние проекты, которые стали возможны благодаря материальной или кадровой помощи, предоставленной Academic Alliance for English.

If the project contains references to external projects which you do not want checked out at the same time, use the Omit externals checkbox.
Если проект содержит ссылки на внешние проекты, которые вы не хотите извлекать в этот раз, используйте флажок Пропустить внешние..

In terms of research, the Unit has carried out at least two major requests related to disarmament, one on weapons of mass destruction and the other on victims of terrorism, as well as smaller research requests related to disarmament for internal and external projects.
Группа выполнила по крайней мере две значительные просьбы о поиске информации по вопросу о разоружении: одну просьбу, касавшуюся темы оружия массового уничтожения, а другую-- темы жертв терроризма, а также выполняла менее объемные просьбы о поиске информации, касавшейся разоружения для внутренних и внешних проектов.

External projects to establish data and metadata warehouses, both on the national and international level, should be considered for potential impact on the SMS;
Следует учитывать то потенциальное воздействие на ССМ, которое могут оказать внешние проекты по созданию хранилищ данных и метаданных как на национальном, так и на международном уровне;

In addition to its own projects, the Commission continued to participate in external projects such as NAIADES and the Network of Danube Waterway Administrations NEWADA.
Помимо своих собственных проектов, СК продолжала участвовать во внешних проектах, таких как проект НАЯДЫ и сеть национальных администраций, регулирующих судоходство по Дунаю НЕВАДА.

Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat for joint projects with the Rotterdam Convention and/or the Stockholm Convention.
Мобилизованные средства для выполнения внешних проектов при существенном содействии секретариата в деле реализации совместных проектов с Роттердамской конвенцией и/ или Стокгольмской конвенцией.

The reports that remained outstanding included 11 audited financial reports, 42 evaluation fact sheets for external projects, 33 final reports for internal projects and 18 inventories of non-expendable equipment.
Среди таких непредставленных отчетов фигурируют 11 проверенных финансовых отчетов, 42 фактологические ведомости по результатам оценки внешних проектов, 33 окончательных доклада по внутренним проектам и 18 инвентарных списков имущества длительного пользования.

Main external projects include general contracting in the construction of Primorskaya and Pregolskaya TPPs at Kaliningradskaya Generation LLC and major repair of Unit 5 at Gorazal TPP Bangladesh.
Основные внешние проекты- это генеральный подряд по строительству Приморской и Прегольской ТЭС ООО« Калининградская генерация», а также капитальный ремонт блока 5 ТЭС Горазал Бангладеш.

Funds mobilized for Secretariat activities and external projects with substantial input from the secretariat: a. total, b. for work of Basel Convention regional and coordinating centres, c. for other external projects.
Мобилизованные средства на реализацию мероприятий секретариата и внешних проектов при существенном содействии со стороны секретариата: а общий объем; b для работы региональных и координационных центров Базельской конвенции; с на цели осуществления других внешних проектов.

Funds mobilized for external projects with substantial input from the Secretariat: a. Total; b. For the work of the Basel Convention regional and coordinating centres; c. For other external projects..
Мобилизованные средства на реализацию внешних проектов при существенном содействии со стороны секретариата: а общий объем; b для работы региональных и координационных центров Базельской конвенции; с на цели реализации внешних проектов..

Funds mobilized for external projects with substantial input from the secretariat: c. For joint projects with the Stockholm Convention, d. for other external projects.
Мобилизованные средства на реализацию внешних проектов при существенном содействии со стороны секретариата: а общий объем; b для работы региональных и координационных центров Базельской конвенции; с для совместных проектов со Стокгольмской конвенцией; d на цели реализации других внешних проектов.

Funds mobilized for Secretariat activities and external projects with substantial input from the Secretariat: a. total, b. for work of Basel Convention regional and coordinating centres, c. for other external projects. 2. Number of projects facilitated by the Secretariat, and developed and executed by Basel Convention regional and coordinating centres.
Мобилизованные средства для мероприятий секретариата и на внешние проекты при существенном содействии со стороны секретариата: а общий объем; b для работы региональных и координационных центров Базельской конвенции; с на цели реализации других внешних проектов..

The centre is financed from a basic allocation from the UiO and external project funds.
Центр финансируется из бюджета Университета Осло и за счет средств внешних проектов.

They also included a small portion of the total charges incurred by KOC for payments to its separate external project manager on the upstream Al Awda and Al Tameer projects..
Эти издержки также включают небольшую часть совокупных выплат КОК отдельному подрядчику, осуществлявшему руководство внешними проектами в пунктах ЭльАвда и ЭльТамир, относившимися к этапам.

If the external project is in the same repository, any changes you make there will be included in the commit list when you commit your main project..
Если внешний проект находится в том же хранилище, то любые изменения в нем будут добавлены в список фиксации, когда вы будете фиксировать ваш главный проект..

External project evaluations include issues and themes that are applicable to the organization as a whole.
Во внешних оценках проектов затрагиваются вопросы и темы, имеющие отношение ко всей организации в целом.

The structure of a Child Project is immediately added to the Multi-board Project when a system design Module has been linked to that external project.
Структура дочерних проектов немедленно добавляется в проект Multi- board, когда модуль связывается с этим внешним проектом.

At this stage the budget of the AIHRC is not funded through the core budget but is funded as an external project by multiple donors.
На этом этапе деятельность АНКПЧ финансируется не из основного бюджета, а в рамках иностранного проекта многочисленными донорами.

Under the terms of these credit line agreements, the Group provided loans to Yamal LNG prior to obtaining external project financing.
В рамках данных договоров Группа предоставляла заемные средства« Ямалу СПГ» до привлечения внешнего проектного финансирования.

However this has the disadvantage that you have to update and upgrade this external project manually.
Однако, у этого способа недостаток в том, что вам придется вручную обновлять этот внешний проект.