Examples of using External program in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Use external program from Anjuta.
Open highlighted files with external program.
Markierte Dateien mit externen Programm öffnen.FileMove offers external program execution before or after a job.
Open all files from inside the group with external program.
Öffne alle Dateien aus der Gruppe mit einem externen Programm.Diff3-cmd CMD Specifies an external program to use to merge files.
File extension of the file type to be displayed using an external program.
Dateiendung des Dateityps, dass mit einem externen Programm angezeigt werden soll.Specifies an external program to use to show differences between files.
Spezifiziert ein externes Programm zur Anzeige von Dateiunterschieden.If defined,double-clicking video files will send them directly to that external program.
Wenn definiert, sendet ein Doppelklick Videodateien direkt an dieses externe Programm.EscapeE may be called from an external program using the/PIPE command.
Labeljoy enables you to quickly copy the image of a label for use in an external program.
Labeljoy ermöglicht das schnelle Kopieren des Bildes eines Etiketts zur Verwendung in einem externen Programm.Diff-cmd CMD Specifies an external program to use to show differences between files.
Diff-cmd CMD Dient der Angabe eines externen Programms zur Anzeige von Unterschieden zwischen Dateien.Con Linux l'ssh is very simple, with Windows,you must use an external program eg PuTTY.
Mit dem Linux'ssh ist sehr einfach, mit Windows,müssen Sie ein externes Programm zB PuTTY.Xonix is a game, where an external program was invoked while retaining setgid privileges.
Schließlich ruft noch xonix, ein Spiel, ein externes Programm auf, während es mit setgid-Rechten versehen ist.Open file locationOpens the folder of the file with the windows explorer ora user-specified external program.
Dateipfad öffnenHiermit wird der Ordner der Datei mit dem Windows Explorer odereinem benutzerdefinierten externen Programm geöffnet.Is a bug with an extension or some other external program or a server issue that will not be addressed.
Ein Bug einer Erweiterung, eines anderen, externen Programmes oder ein Serverfehler, der nicht bearbeitet werden kann.The advantage is that the configuration data are stored in the INCA work environment, without calling up an external program.
Der Vorteil: die Konfigurationsdaten werden in der INCA-Arbeitsumgebung gespeichert ohne Aufruf eines externen Programms.A recipe can be created in an external program, then automatically imported and released for production.
Ein Rezept kann in einem externen Programm erstellt, dann automatisch importiert und für die Produktion freigegeben werden.As long as there are patent issues,we support only MP3 import through the mad library and export via the external program lame.
Solange es noch Patent-Probleme mit MP3 gibt,unterstützen wir nur den Import mit Hilfe der"mad"-Bibliothek und den Export über das externe Programm lame.To solve this we must paint over the logo, mirror it in an external program and project it again onto the model.
Um das zu korrigieren muss man das Logo noch mal übermalen in einem externen Programm spiegeln und wieder projezieren.Read the section called“External Program Settings” for information on how to set up TortoiseSVN to use these tools.
Lesen Sie„Einstellungen für externe Programme“ Note: A status of Unknown may indicate a problem with an external program called during the build process.
Hinweis: Der Status"Unbekannt" weist möglicherweise auf ein Problem mit einem externen Programm hin, das während des Build-Vorgangs aufgerufen wird.When the rule is triggered, the external program at the indicated path will be started on all client computers that are connected to the server.
Bei Auslösung der Regel auf allen mit diesem Server verbundenen Client-Computern wird das im angegebenen Pfad befindliche externe Programm gestartet.If you want to know how tohack Skype account without necessarily involving an external program or software, this is the ultimate time and place.
Wenn Sie wissen möchten, wie Sie Skype-Konten hacken, ohne auf ein externes Programm oder eine Software angewiesen zu sein, ist dies der perfekte Ort und Zeitpunkt.The ext parameter is used for any external program which can make a connection to the remote machine by means outside the scope of libvirt.
Der ext-Parameter wird für alle externen Programme verwendet, die eine Verbindung zur Remote-Maschine herstellen können auf Wegen, die von libvirt nicht erfasst werden.This browser also includes atask bar that you can easily configure so that an external program can start and close together with GreenBrowser.
Dieser Browser enthält auch eineTaskleiste, die Sie einfach konfigurieren können, so dass ein externes Programm zusammen mit GreenBrowser starten und schließen kann.This option enables you to specify an external program like Microsoft Windows' Xcopy command for the copy operation of the source file to the destination folder.
Mit dieser Kopiermethode können Sie ein externes Programm wie beispielsweise Xcopy von Microsoft für den Kopiervorgang der Quelldatei in den Zielordner festlegen.Execute program: While the UPS software in the case of amains failure counts down the seconds until shutdown, an external program can be started.
The command to view the selected file with a selected external program now invokes the standard Windows dialog to pick such a program. .
Der Befehl zum Einsehen einer ausgewählten Datei mit einem noch zu bestimmenden externen Programm ruft nun den Standard-Windows-Dialog zur Auswahl eines solchen The plotting formats are the following: gnuplot(default on Windows)Used to launch the external program gnuplot, which must be installed in your system.
Mit der Grafikoption plot_format können verschiedene Grafikformate für dieseA standard definition for an interface between a web server and an external program that allows the external program to service requests.
Eine einheitliche Definition einer Schnittstelle zwischen einem Webserver und einem externen Programm, welcher dem externen Programm 
