What is the translation of " EXTERNEN PROGRAMMEN " in English?

• external programs
• external applications
• external software
• external programmes

Examples of using Externen programmen in German and their translations into English

Verbinden mit externen Programmen.
Coupling with external software.

Die aufgezeichneten Daten erlauben dann weitere Analysen mit externen Programmen.
The logged data can be used for further analysis with external programs.

EscapeE lässt sich von externen Programmen mittels des /PIPE-Befehls aufrufen.
EscapeE may be called from an external program using the/PIPE command.

Software Polytec File Access als DLL-Software ermöglicht die Kommunikation mit externen Programmen mit COM Standard.
Polytec FileAccess is a DLL-Software enabling communication with external programs with COM standard.

Ausführung von externen Programmen nach dem Assemblieren oder auf Knopfdruck.
Execution of external programs after assembling or at the push of a button.

Hinweise zur Verwendung von externen Programmen.
Instructions on how to use external applications.

Bei den externen Programmen wird uns die Dezentralisierung der Aktivitäten sehr helfen.
In the external programmes, I must say that decentralisation of the activities will help us a lot.

Es besteht die Möglichkeit Infotabellen aus externen Programmen per Copy& Paste zu importieren.
Contains the option to import info tables from external programs by copy& paste.

In externen Programmen erstellte E-Mails könnten beispielsweise als EML-Datei gespeichert und mittels PickupFolder weiterverarbeitet werden.
The PickupFolder enables you to process emails you created in external applications and saved- for instance- as an EML file.

Datenkompatibilität zur Auswertung mit externen Programmen, u.a. mit MatLab® von The MathWorks.
Data compatibility for analysis with external software, for example MatLab® from The MathWorks.

Das System„Dynamicx Ax2009“ bietet viele Möglichkeiten zum Import von Daten aus externen Programmen, wie z.B.
Dynamics Ax2009 provides for a variety of options as regards the import of data from external applications, such as.

Mit einer Schnittstelle zu externen Programmen können Dokumente in Emacs kompiliert oder angezeigt werden.
It offers an interface to external programs, enabling you to compile or view your documents from within Emacs.

Datenweiterverarbeitung leicht gemacht Weiterverarbeitung der Messdaten mit externen Programmen dank vielfältiger Exportroutinen.
Further processing of measurement data with external programs thanks to a variety of export routines.

Dank der hohen Kompatibilität zu externen Programmen können zahlreiche Funktionen der bidirektionalen Datenverarbeitung problemlos genutzt werden.
Many bidirectional data processing functions can be easily used, thanks to its high level of compatibility with external programs.

Schnittstellen ==SimulationX verfügt über offene, umfangreiche CAx-Schnittstellen zu externen Programmen unterschiedlicher Anwendungen, z.
Interfaces==SimulationX provides open, comprehensive CAx-interfaces to external programs for different purposes and applications, e. g.

Daher hat es die Option--compare-versions, die von externen Programmen benutzt werden kann insbesondere von Konfigurationsskripten, die von dpkg selbst ausgeführt werden.
This is why it has a--compare-versions option, usable by external programs especially configuration scripts executed by dpkg itself.

Hinweis: Dieses Problem war ein fundamentaler Designfehler in der Schnittstelle(API), um phpGedView mit externen Programmen wie CMS zu verbinden.
Note: this problem was a fundamental design flaw in the interface(API) to connect phpGedView with external programs like content management systems.

Diese Läufe seien auch in der Lage, Aufrufe von externen Programmen, von denen die Pakete nicht korrekt abhingen, zu entdecken.
They are also able to detect calls to external programs on which packages don't properly depend.

Der Pfadname des Verzeichnisses, der von hostapd(8) genutzt wird, um die Domain-Socket-Dateien zu speichern, die für die Kommunikation mit externen Programmen, wie z.B.
Pathname of the directory used by hostapd(8) to store domain socket files for communication with external programs such as hostapd_cli 8.

Mit EmbedCode können Sie Code generieren, um eine API von externen Programmen, die in einer besonderen Sprache geschrieben sind, abzurufen.
Use EmbedCode to generate code to call an API from external programs in a particular language.

Das ctrl_interface-Feld gibt den Pfadnamen des Verzeichnisses an, der von hostapd(8) genutzt wird, um die Domain-Socket-Dateien zu speichern, die für die Kommunikation mit externen Programmen, wie z.B.
Pathname of the directory used by hostapd(8) to store domain socket files for communication with external programs such as hostapd_cli 8.

Der Engineer kann einfach von Grafikern in externen Programmen erstellte Elemente über XAML im zenon Editor verwenden.
The engineer can simply use elements created by graphic artists in external programs using XAML in the zenon Editor.

Zu den wichtigsten Funktionen zählen: Vollständigkeitsprüfung der Download-Dateien und Reparieren von defekten Archiven, Erstellen von PAR-Archiven sowie automatisches Starten von externen Programmen(Stuffit Expander) zum Entpacken von Dateien.
Key features include: Completeness check of downloading files and repairing defective archives, creating PAR archives and automatic starting of external programs(Stuffit Expander) to unpack files.

Wie bereits in diesem Handbuch erwähnt arbeitet& kfloppy; mit externen Programmen, um die verschiedenen Formatierungsvorgänge durchzuführen.
As already written earlier in this handbook,& kfloppy; works with the help of external programs to do the different formatting tasks.

Bei den externen Programmen sollten wir, wie von seiten des Rechnungshofs angeregt, eine klarere Vorstellung über deren Durchführung haben: Die Projekte sollten vereinfacht, die Anzahl der Verfahren beschränkt, die Verträge standardisiert werden und so weiter.
I would say that in the external programmes we must, as the Court said, have a clearer idea of how to run them: simple projects, limit the number of procedures, standardize types of contracts and so on.

Es gibt nur noch eine LOG-Datei auf dem Server, die mehr als 200GByte groß ist und deshalb mit externen Programmen nicht mehr ausgewertet werden kann.
There is only one LOG file left on the server, which is more than 200 GByte in size and can therefore no longer be evaluated with external programs.

Geben Sie die Pfade zu externen Programmen an, die von K3b benötigt werden. Sie können auch auf„ Suchen“ drücken, damit K3b nach diesen Programmen sucht.
Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press"Search" to let K3b search for the programs..

Im Abschnitt Übersicht dieses Abschnitts wird beschrieben, wie die Funktionalitäten von StyleVision von externen Programmen aus aufgerufen und automatisiert werden können.
In the Overview part of this section, we describe how the functionality of StyleVision can be accessed and automated from external programs.

Mit der COM-Schnittstelle können Sie KISSsoft aus externen Programmen aufrufen, automatisch Daten eingeben, Berechnungen starten und Resultate ausgeben- und dies alles im Hintergrund!
With the COM interface, you can access KISSsoft from external programs, automatically enter data, launch calculations and output results- and all this is possible in the background!

Übersicht Anwendungsbereich Diese Schnittstelle ermöglicht externen Programmen SAMURAI zu konfigurieren, zu bedienen und Messdaten von SAMURAI über TCP/IP zu empfangen.
This interface allows external programs to configure and operate SAMURAI and to receive measurement data from SAMURAI via the TCP/IP network protocol.