Examples of using Fremdsoftware in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Dokumente werden von proALPHA an die Fremdsoftware gesendet.
Falls Sie eine Fremdsoftware nutzen, unterliegt diese Nutzung nicht der EULA.
In case you use such Third Party Software, such use shall not be governed by this EULA.Ein Ausnahme stellen die Notebooks von Sony dar, die keinen Einsatz von Fremdsoftware zulassen.
Bedingungen und Konditionen zur jeweiligen Fremdsoftware werden mit der Software ausgeliefert.
The Terms and Conditions for each third-party Software are supplied together with the Bei diesem Verfahren erfolgt die Prüfung und Nachbearbeitung der Analyseergebnisse durch die Fremdsoftware.
If this procedure is selected, the analysis results are checked and post-processed by the external software.Und über Schnittstellen auch in Fremdsoftware integrieren und auswerten.
Can also be integrated and evaluated in third-party software via interfaces.Leider sind sie nicht daran interessiert, die Schnittstelle auch für die Nutzung durch Fremdsoftware freizugeben.
Unfortunately the manufactureres are not interested in releasing the interface for use by third-party software.Alternativ können die CSM Module in Fremdsoftware wie CANape, INCA, DiagRA, DIAdem, MLab usw.
CSM measurement modules can also be integrated in third-party software, such as CANape, INCA, DiagRA, DIAdem, and MLab etc.Deutlichere Umsatzzuwächse verzeichnete das Unternehmen beim Vertrieb von eigener Software(+6%) sowie Fremdsoftware +13,3.
The company recorded more significantsales growth in its own software(+ 6%) and third-party software+ 13.3.MB Festplattenkapazität(350 MB, wenn• .NET und weitere Fremdsoftware installiert werden soll) CD-ROM-Laufwerk.
MB hard diskspace(350 MB if. NET and• additional third party software installation is required) CD-ROM drive.Falls Sie Fremdsoftware jedweder Art verwenden, haftet TeamViewer nicht für Daten, die Sie mit der Fremdsoftware teilen.
In case you use any Third Party Software, TeamViewer is not responsible for any data you share with Third Party Software.Sofern dies nicht im geltend zwingenden Recht vorgesehen ist, haften wir nicht für Fremdsoftware und Ihre Nutzung von Fremdsoftware.
Unless provided for under applicable mandatory law, we have no liability for Third Party Software and your use of Third Party Software.Außer den Bestimmungen der Fremdsoftware müssen Sie die in dieser Lizenzvereinbarung festgelegten Bestimmungen einhalten.
Except Anbindung an den PC Mit der optionalen Software lassen sich alle Werte bequem am PC überwachen undüber Schnittstellen auch in Fremdsoftware integrieren und auswerten.
Connection to a PC All values can be easily monitored on a PC using the optional Die sicherheitstechnische Verifizierung der Fremdsoftware wurde für diese Anwendungsumgebungen erfolgreich abgeschlossen.
The technical safety verification of third-party software was successfully completed for these application environments.Für die Fremdsoftware ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Für die Fremdsoftware gelten nicht die Bestimmungen des Vertrags und TeamViewer haftet keinesfalls für Fremdsoftware.
The provisions of the Contract shall not apply to any such Bei Ihrer Nutzung anderer Dienste von Parallels, von Fremdinhalten oder Fremdsoftware unterliegen Sie möglicherweise zusätzlichen hier anwendbaren allgemeinen Bedingungen.
You also may be subject to additional terms and conditions that may apply when you use other Parallels services, Für die Fremdsoftware gelten nicht die Bestimmungen des Vertrags und TeamViewer haftet keinesfalls für Fremdsoftware.
The provisions of the Contract shall not apply to any such Third-party Software and TeamViewer shall have no liability for any Third-party Software.Deutliche Umsatzzuwächse verzeichnete das Unternehmen auch beim Vertrieb von Fremdsoftware(+25,7%) wohingegen der Umsatz mit eigener Software mit -2,4% leicht rückläufig war.
The company alsorecorded significant sales growth in the sales of third-party software(+25.7%), while the sales of own Wenn Sie die Fremdsoftware benutzen, müssen Sie die in der separaten Lizenzvereinbarung, etc., genannten Bestimmungen einhalten.
When you use the third party software, you must comply with the term of the Unsere leistungsstarke Software EXAMIONAQS bietet Ihnen mit ihren zahlreichen Anbindungsmöglichkeiten an Module und Fremdsoftware maximale Flexibilität und Investitionssicherheit.
Our powerful Die Software kann Bestandteile von Fremdsoftware und/oder von Open Source Software enthalten, für die gesonderte Nutzungsbedingungen zu beachten sind.
The Egal, ob es um die Verbesserung der Gesamtleistung oder die Verhinderung möglicher technischer Probleme bei der Bereitstellung geht,Zebra bietet Programme zur Bewertung von Lösungen, die Fremdsoftware und Hardware von Zebra enthalten.
Whether for optimising overall performance or preventing possible technical issues during deployment,Zebra offers programmes suited to evaluate a solution that includes third-party software and Zebra's hardware.Die LED-Werbetafel wird über eine Fremdsoftware angesteuert, die Werbespots werden von einer Drittfirma zur Verfügung gestellt und automatisiert auf der Videowall anzeigt.
The LED advertising board is controlled via a third-party software, the commercials are provided by a Mit der neuen Kooperation und weltweiten Vertriebsvereinbarung mit Right Hemisphere entstehen zusätzlich Potentiale im US Markt,die den CENIT Umsatz mit Fremdsoftware und damit verbundenen Servicedienstleistungen positiv beeinflussen werden.
The new collaboration and world-wide sales cooperation with Right Hemisphere will open up new potential on the USmarket which will positively affect CENIT's sales of non-proprietary software and the associated services.Außerdem darf der Kunde die Software nicht mit Fremdsoftware ohne vorherige schriftliche Zustimmung der ASERVO Software GmbH verbunden und in keinem Fall die Software bestimmungswidrig genutzt haben.
Moreover, the customer may not have combined the Umfasst der Leistungsumfang auch Drittleistungen wie Bezug und Lieferung von Komponenten von Dritten und/oderLieferung von Fremdsoftware("Drittleistungen"), wird IXOLIT dies im Angebot entsprechend kennzeichnen bzw anmerken.
If the scope of performance also includes third-party services such as purchase of components from, and delivery of these by,third parties and/or delivery of third-party software("third-party services"), IXOLIT shall identify, respectively note, these accordingly in the quote.Ändern der Funktion der Funktionstaste(3), Ändern der Schlagwörter, Aktivieren der Sprachbefehl-Funktion, Umschalten in den einfachen Anzeigemodus oderDefinieren des PIN-Code-Schutzes stehen über das Programm Philips SpeechExec oder die Fremdsoftware Ihres Systemintegrators zur Verfügungs.
Such as changing the operation of the FUNCTION KEY(3), changing the keyword categories, activating the voice command function, switching to simple display mode ordefining PIN code access are available through Philips SpeechExec or third party software of your system integrator.Für von Net4You gelieferte, nicht aber von Net4You produzierte Software("Fremdsoftware") gelten die Lizenzbedingungen des jeweiligen Softwareproduzenten, die der Fremdsoftware jeweils beigefügt sind.
For all software that is provided butnot produced by Net4You("Third Party Software") the licencing requirements of the respective software producer apply, which are enclosed to the third party software.Umfasst der Leistungsumfang auch Drittleistungen wie Bezug und Lieferung von Komponenten von Dritten und/oderLieferung von Fremdsoftware("Drittleistungen"), wird kiwi suite dies im Angebot entsprechend kennzeichnen bzw anmerken.
If the scope of performance also includes third-party services such as purchase of components from, and delivery of these by,third parties and/or delivery of third-party software("third-party services"), kiwi suite shall identify, respectively note, these accordingly in the quote.
