What is the translation of " EXTERNES PROGRAMM " in English?

• external program

Examples of using Externes programm in German and their translations into English

Diff3-cmd CMD Gibt ein externes Programm zum Zusammenführen von Dateien an.
Diff3-cmd CMD Specifies an external program to use to merge files.

Mit dem Linux'ssh ist sehr einfach, mit Windows, müssen Sie ein externes Programm zB PuTTY.
Con Linux l'ssh is very simple, with Windows, you must use an external program eg PuTTY.

Spezifiziert ein externes Programm zur Anzeige von Dateiunterschieden.
Specifies an external program to use to show differences between files.

Unterstützte Methoden sind http, ftp, file und ein externes Programm via exec.
Supported methods are http, ftp, from a file in a mounted file system, and via exec of an external program.

Wenn Sie über ein externes Programm verfügen, das diese Funktionalität bietet, können Sie das stattdessen benutzen.
But if you have an external tool which does support that feature, you can use that instead.

Seit Windows Vista beinhaltet jedes Windows Betriebssystem die Funktion, zip-Archive zu erstellen, ohne hierfür ein externes Programm herunterladen zu müssen.
Since Windows Vista, any Windows Operating System comes with a facility to create. zip archives without the need to download any external programs.

Wenn Sie wissen möchten, wie Sie Skype-Konten hacken, ohne auf ein externes Programm oder eine Software angewiesen zu sein, ist dies der perfekte Ort und Zeitpunkt.
If you want to know how to hack Skype account without necessarily involving an external program or software, this is the ultimate time and place.

Programm ausführen: Während die USV-Software bei Netzausfall die Sekunden bis zum Shutdown herunterzählt, kann ein externes Programm gestartet werden.
Execute program: While the UPS software in the case of a mains failure counts down the seconds until shutdown, an external program can be started.

Mit dieser Kopiermethode können Sie ein externes Programm wie beispielsweise Xcopy von Microsoft für den Kopiervorgang der Quelldatei in den Zielordner festlegen.
This option enables you to specify an external program like Microsoft Windows' Xcopy command for the copy operation of the source file to the destination folder.

Dieser Browser enthält auch eine Taskleiste, die Sie einfach konfigurieren können, so dass ein externes Programm zusammen mit GreenBrowser starten und schließen kann.
This browser also includes a task bar that you can easily configure so that an external program can start and close together with GreenBrowser.

Diese Technologie, wobei RTC für Real-Time Communication( Echtzeit-Kommunikation) steht, erlaubt sich mit anderen zu verbinden und Videokonferenzen direkt aus dem Browser zu steuern, ohne dafür ein Plugin oder externes Programm zu brauchen.
This technology, where RTC stands for Real-Time Communication, allows connecting to other people and controlling videoconferencing directly in the browser, without the need for a plugin or an external application.

Es ist viel wahrscheinlicher, dass Sie die Ansicht aktualisieren müssen, nachdem Sie ein externes Programm wie LSynth ausgeführt oder das Projekt auf die zuvor gespeicherte Version zurückgesetzt haben.
It is more likely that you need to refresh the screen after processing external programs like LSynth or reverting to a version previously saved.

Diese Option veranlasst& kde; ein externes Programm zum Zeichnen des Hintergrundes zu verwenden. Das kann jedes gewünschte Programm sein. Weitere Informationen zu dieser Option finden Sie im Abschnitt Hintergrund: Verwendung eines externen Programms..
By selecting this option, you can have& kde; use an external program to determine the background. This can be any program of your choosing. For more information on this option, see the section entitled Background: Using an external program..

Leider verträgt sich dieser Player nicht mit der ZenMate Erweiterung, denn es handelt sich bei ihm um ein externes Programm, das seine eigene Internetverbindung nutzt nicht über den Browser läuft.
Unfortunately, this player conflicts with the ZenMate extension because the Silverlight Player is an external program which uses its own internet connection not through the browser.

Wenn Sie vorhaben für das Generieren der Bauanleitung ein externes Programm wie LPub- LDraw Building Instructions Publishing Tool oder LIC- LEGO instruction Creator zu verwenden, sollten Sie im Hinterkopf behalten, dass nur das erste die Kommandos Buffer Tausch und Geist unterstützt, während LIC eigene Werkzeuge zum Zeichnen zerlegter Bauschritte mitbringt.
If you plan to use an external program for the building instruction generation such as LPub- LDraw Building Instructions Publishing Tool or LIC- LEGO instruction Creator you should be aware that only the first one supports Buffer-Exchange and Ghosting, while LIC comes with its own tool to draw exploded building steps.

An dieser Stelle wird eine Kopie des ausgewählten Etiketts in die Windows-Zwischenablage gespeichert und kann in ein externes Programm oder einen anderen Kontext eingefügt werden, der das Einfügen von Zwischenablage-Bildern zulässt.
At this point, a copy of the selected label is stored in the Windows clipboard and is ready to be pasted in an external program or any other context that permits clipboard image pasting.

Falls Sie vor dem Öffnen von Dateianhängen aus Wice zunächst eine Auswahloption angezeigt bekommen möchten, ob die Datei direkt im Browser oder durch ein externes Programm geöffnet werden soll, wie auch weitere Möglichkeiten eine Datei z.B.
If you first want to have displayed the available options of the Media Assistant plugin before opening file attachments in WICE, whether to open the file directly in the browser or by an external program or to send a file directly via email etc.

ABSCHNITT 1: Externe Programme nach Erlaubnis fragen etwas zu tun.
SECTION 1: Ask external programs for permission on doing something.

Es besteht die Möglichkeit Infotabellen aus externen Programmen per Copy& Paste zu importieren.
Contains the option to import info tables from external programs by copy& paste.

Wenn definiert, sendet ein Doppelklick Videodateien direkt an dieses externe Programm.
If defined, double-clicking video files will send them directly to that external program.

Externe Programme wie PGP können auch Texte aus der Zwischenablage entschlüsseln.
External programs like PGPÂ can also encrypt text from the clipboard.

Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten.
Edit this file using an external application.

Markierte Dateien mit externen Programm öffnen.
Open highlighted files with external program.

Die meisten externen Programme und Mobilgeräte richten die zusätzlichen Kalender automatisch ein.
Most external programs and mobile devices can set up the additional calendars automatically.

Natürlich kann man dabei auch externe Programme ausführen und bedingt verzweigen.
Of course it can execute external programs and branch on their success.

Öffne alle Dateien aus der Gruppe mit einem externen Programm.
Open all files from inside the group with external program.

Ausführung von externen Programmen nach dem Assemblieren oder auf Knopfdruck.
Execution of external programs after assembling or at the push of a button.

Diff-cmd CMD Dient der Angabe eines externen Programms zur Anzeige von Unterschieden zwischen Dateien.
Diff-cmd CMD Specifies an external program to use to show differences between files.

Aufruf externer Programme(Postprozessoren) durch WM| Quartis.
Calling external programs(post processors) with WM| Quartis.

ABSCHNITT 2: Externe Programme weisen den Server an Kommandos auszuführen.
SECTION 2: External programs tell the server to run some commands.