Examples of using External program in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
There is no need to run an external program.
Nie ma potrzeby, aby uruchomić program zewnętrzny.Executes external programs and commands.
Uruchamianie programów zewnętrznych i wykonywanie komend systemowych.It provides full-time, part-time and external programs.
Zapewnia pełen etat, w niepełnym wymiarze czasu i programy zewnętrzne.Email notification, external program execution,& Ping/TraceRoute included.
Powiadomienia na email, uruchamianie zewnętrznych programów, włącznie z poleceniami Ping/TraceRoute.OSD is displayed when volume is changed by an external program only in Vista.
OSD jest wyświetlane, gdy głośność jest zmieniana przez program zewnętrzny tylko w systemie Vista.This may be useful for external programs that need to check man pages for correctness.
Może to być użyteczne dla zewnętrznych programów sprawdzających poprawność stron podręcznika.BUGFIX: Fix upper-bound limit of command line for"Run External Program" in Windows.
BUGFIX: poprawianie górnej granicy linii poleceń dla"Uruchom program zewnętrzny" w systemie Windows.Read the section called“External Program Settings” to find out about configuring other diff tools.
Czytajcie„Ustawienia programów zewnętrznych”, aby dowiedzieć się na temat konfigurowania innych narzędzi porównania.Version 4.1: New CMD Heater- Running external programs or scripts.
Wersja 4.1: Nowy CMD Heater- uruchamianie zewnętrznych programów lub skryptów.The external program will need to obtain the filenames from the command line, along with any other command line options.
Zewnętrzny program będzie musiał uzyskać nazwy plików z wiersza poleceń, wraz z innymi opcjami linii poleceń.Ntlm_auth is a helper-utility for external programs wanting to do NTLM-authentication.
Ntlm_auth jest pomocniczym narzędziem dla zewnętrznych programów, chcących przeprowadzać autentykację NTML.It can be easily extended to add new features, andincludes the ability to run external programs.
Można go łatwo rozszerzyć, dodając nowe funkcje iumożliwiając uruchamianie programów zewnętrznych.Read Text 0.75 Read Text add-on uses an external program or a web service to read text.
Read Text 0.75 Przeczytaj Tekst dodatek używa zewnętrznego programu lub usługi internetowej, aby przeczytać tekst.Common Gateway Interface(CGI) defines how a Web server passes information to an external program.
Interfejs CGI definiuje sposób przekazywania informacji do programu zewnętrznego przez serwer sieci Web.This variable is always set by Lynx, and may be used by an external program to determine if it was invoked by Lynx.
Może być wykorzystywana przez zewnętrzny program do stwierdzenia, czy został wywołany przez Lynx.Troll-ftpd is smaller anduses less resources than older servers, and executes no external programs.
Troll-ftpd jest mniejszy izużywa mniej zasobów niż starszych serwerów i wykonuje żadnych zewnętrznych programów.It is created for use by an external program, as defined in a lynx. cfg PRINTER: definition statement.
Jest tworzona do wykorzystania przez program zewnętrzny, określony w instrukcji definiującej PRINTER: pliku lynx. cfg.The Read text extension uses temporary files to send information to external programs.
Przeczytaj rozszerzenie tekst wykorzystuje pliki tymczasowe w celu przesyłania informacji do zewnętrznych programów.Read the section called“External Program Settings” for information on how to set up TortoiseSVN to use these tools.
Czytaj„Ustawienia programów zewnętrznych” by uzyskać informacje jak skonfigurować TortoiseSVN by używać tych narzędzi.Scriptable plug-in for Mozilla/Firefox that displays EMBED orOBJECT tags with external programs.
Wtyczka z możliwością oskryptowania do Mozilli/Firefoksa wyświatlająca tagi EMBED lubOBJECT przy pomocy zewnętrznego programu.This could be useful if you want to process the log data using an external program, although it is mainly useful to the developers.
Może to być przydatne, jeśli chcecie do przetwarzać opisy zmian przy użyciu programu zewnętrznego, mimo że jest przydatne głównie dla programistów.There are a variety of server settings that can change gameplay without running plugins or external programs.
Istnieje wiele ustawień serwera, które mogą zmienić rozgrywkę bez konieczności uruchamiania wtyczek lub zewnętrznych programów.A procedural database for calling internal GIMP functions from external programs, such as Script-Fu Advanced scripting capabilities.
Proceduralna baza danych do wywoływania wewnętrznych funkcji The continuing pushover analysis(determination of the inelastic spectrum and performance point)can further be carried out in an external program for example Excel.
Kontynuację analizy pushover(określenie niesprężystego spektrum odpowiedzi,Performance Point) można wykonać w programie zewnętrznym na przykład w Excel.Developers have discovered that an external program can come into interaction with the network code packages by which servers could be sent unwanted data to the RPC.
Developerzy odkryli, że zewnętrzny program mógł wejść w interakcję z kodem sieciowym paczek serwerów przez co mogłyby zostać wysłane niepożądane dane do RPC.The commit dialog has a COM interface which allows integration an external program that can talk to your tracker.
Okno dialogowe zatwierdzenia posiada interfejs COM, który pozwala na integrację zewnętrznych programów mogących łączyć się z trackerem.By selecting this option, you can have& kde;use an external program to determine the background. This can be any program of your choosing. For more information on this option, see the section entitled Background: Using an external program.
Klikając na przycisk Zaawansowane, możesz spowodować, aby& kde;używało zewnętrznego programu do tworzenia tła. Może być to dowolnie wybrany przez Ciebie The object serves to include an ActiveX object defined in the*. DLL,OCX file or in the external program(e.g. Microsoft Office) into the objects tree.
Obiekt służy do włożenia dowolnego obiektu ActiveX zdefiniowanego w pliku*. DLL,OCX lub w zewnętrznym oprogramowaniu(np. Microsoft Office) do drzewa obiektów.KDE Add Printer Wizard This button starts the KDE Add Printer Wizard. Use the Wizard(with"CUPS" or"RLPR") to add locally defined printers to your system. Note: The KDE Add Printer Wizard does not work, and this button is disabled if you use"Generic LPD","LPRng",or"Print Through an External Program.
Asystent dodawania drukarki Przycisk ten uruchamia Asystenta dodawania drukarki. Asystent pomoże ci(wraz z"CUPS" lub"RLPR") lokalnie zdefiniowane drukarki do twojego systemu Uwaga: Asystent dodawania drukarki nie działa, a ten przycisk będzie wyłączony, jeśli użyjesz opcji"Dowolny LPD","LPRng",or"Drukuj przez zewnętrzny program.If this is applied in a cronjob orwithin a PHP calling an external program or in a CGI, generally there are no limits to resource usage, so the machine goes down.
Jeśli jest to stosowane w cron lubw PHP wywołanie programu zewnętrznego lub CGI, generalnie nie ma ograniczeń do wykorzystania zasobów, więc maszyna idzie w dół.
