What is the translation of " EXTERNAL PROGRAM " in Ukrainian?

• зовнішньої програми
• зовнішню програму
• зовнішня програма

Examples of using External program in English and their translations into Ukrainian

External Programs.
Зовнішні програми.

Print Through an External Program(generic).
Друк через зовнішню програму(загальне).

External program fork failed, need security parameter.
Спроба розгалуження зовнішньої програми зазнала невдачі, потрібен параметр безпеки.

Exchange with external programs module.
Модуль обміну даними з зовнішніми програмами.

Convert your document into a PDF file with the help of an external program.
Перетворює ваш документ на файл PDF за допомогою зовнішньої програми.

Needed External Programs.
Необхідні зовнішні програми.

User parameters specified for external program %1.
Користувацькі параметри для зовнішньої програми% 1.

Setup External Programs.
Налагодити зовнішні програми.

Such programs are often designed to send information about cards, dice or players to an external program.
Такі програми зазвичай розробляються для того, щоб надіслати інформацію про карти, гру або гравців до зовнішньої програмі.

Print Through an External Program(generic).
Друк через зовнішню програму(загальне) Comment.

The server must be initially run as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run.
Для підтримки типового для IPP порту 631, сервер слід запускати від імені адміністративного користувача(root). Після запуску зовнішньої програми програма змінюватиме користувача.

Pipe messages through an external program or script.
Надсилати повідомлення через через зовнішню програму чи скриптName.

If a program was invoked by COMMAND. COM, the internal IF command with its ERRORLEVEL conditional can be used to test on error conditions of the last invoked external program.
Якщо програму викликав COMMAND. COM, то внутрішню команда IF з її ERRORLEVEL умовно можна використати для перевірки помилкових умов останньої викликаної зовнішньої програми.

Kmplayer; uses external programs to do the actual playing.
Для відтворення файлів& kmplayer; використовує зовнішні програми.

Please check your file. Maybe it is corrupted. Otherwise try to convert your cover image with an external program to a common file format like JPEG.
Будь ласка, перевірте ваш файл. Можливо його пошкоджено. Якщо це не так, спробуйте перетворити дані зображення обкладинки за допомогою зовнішньої програми у один з поширених форматів файлів, наприклад, JPEG.

To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page'Programs' and choose the tab'User Parameters'.
Щоб вилучити параметри користувача для зовнішньої програми% 1 відкрийте сторінку K3b« Програми» і виберіть вкладку« Параметри користувача».

No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2. Go to System Options-gt; Commands to look through the list of possible filters. Each filter executes an external program. See if the required external program is available. on your system.
Не знайдено фільтра для перетворення типу файлів% 1 у% 2. Перейдіть до Системні параметри-gt; Команди та перегляньте список можливих фільтрів. Кожен принтер виконує зовнішню програму. Перевірте чи потрібна зовнішня програма наявна у вашій системі.

If open access is provided to a source, an external program can, at least in theory, generate a statistical profile of the types of material and the vocabulary used.
Якщо до джерела є вільний доступ, зовнішня програма(принаймні, теоретично) може генерувати статистичний профіль типів матеріалів і використовуваного словника.

KDE Add Printer Wizard This button starts the KDE Add Printer Wizard. Use the Wizard(with"CUPS" or"RLPR") to add locally defined printers to your system. Note: The KDE Add Printer Wizard does not work, and this button is disabled if you use"Generic LPD","LPRng", or"Print Through an External Program".
Майстер додавання принтерів KDE Натискання цієї кнопки запускає майстер додавання принтерів KDE. Використовуйте цей майстер(для систем друку« CUPS» або« RLPR») для додавання визначених локально принтерів. Зауважте: майстер додавання принтерів KDE не працює,(та ця кнопка не активна) разом з системами друку« LPD»,« LPRng» або« друком через зовнішню програму».

Quit() is a& DBus; call that provides a way that an external program can gracefully shutdown& ktimetracker;
Quit()- це виклик& DBus;, за допомогою якого зовнішня програма може належним чином завершити роботу& ktimetracker;

External program normalize is not installed. K3b uses normalize(http://normalize. nongnu. org/) to normalize audio tracks. In order to use this functionality, please install it first.
Не встановлена зовнішня програма normalize. K3b використовує normalize(http:// www1. cs. columbia. edu/ ~cvaill/ normalize/) для нормалізації звукових доріжок. Будь ласка, спочатку встановіть цю програму, щоб мати доступ до цієї функціональності.

If you wish to edit the cover image in an external program, simply right click on it and choose Open with.
Якщо вам потрібно виконати редагування зображення обкладинки у зовнішній програмі, просто наведіть на нього вказівник миші, клацніть правою кнопкою миші і виберіть у контекстному меню пункт Відкрити за допомогою.

User(User) The user the server runs under. Normally this must be lp, however you can configure things for another user as needed. Note: the server must be run initially as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run… ex: lp.
Користувач(User)Ім' я користувача, з правами якого виконується сервер. Звичайно, значення повинно бути lp, хоча ви можете налаштувати систему для іншого користувача, якщо це потрібно. Примітка: спочатку сервер повинен виконуватись з правами користувача root для можливості роботи з портом номер 631- типовим портом для IPP запитів. Сервер змінює користувача, коли запускає зовнішню програму… приклад: lp Do not translate the keyword between bracketse. g. ServerName, ServerAdmin.

K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The external program used for this task only supports normalizing a set of audio files.
K3b не здатний нормалізувати аудіо доріжки при записуванні« на ходу». Зовнішня програма, яку буде використано для цього, підтримує тільки нормалізацію набору аудіофайлів.

Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press"Search" to let K3b search for the programs..
Вкажіть шлях до зовнішніх програм, які необхідні для того, щоб програма K3b правильно працювала, або натисніть« Пошук», щоб K3b сама здійснила пошук за цими програмами..

Blend" is stored objects and relationships between them in a hard to decipher, making it difficult to convert them from an external program, but there are many converters integrated into Blender objects that access data directly through the API, facilitating export to other programs..
Blend» зберігаються об'єкти і відносини таким чином, важко розшифрувати, що робить його важко, щоб перетворити їх із зовнішнього програми, але є багато перетворювачів інтегровані в Blender доступ до даних об'єкта безпосередньо через API, полегшуючи експорт в інші програми..

By selecting this option, you can have& kde; use an external program to determine the background. This can be any program of your choosing. For more information on this option, see the section entitled Background: Using an external program.
За позначення цього пункту можна змусити& kde; використовувати зовнішню програму для визначення тла. Цією програмою може бути будь- яка з обраних вами програм. Докладніші відомості щодо цього пункту можна отримати з розділу довідки Тло: Використання зовнішньої програми.

The idea is to allow the user greater flexibility while configuring the diff-result. But this requires an external program, and many users do n't want to write one themselves. The good news is that very often sed or perl will do the job.
Призначенням препроцесорів є надання у розпорядження користувача більшої гнучкості у налаштуванні результату порівняння. Використання препроцесора вимагає наявності зовнішньої програми, а більшість користувачів не є програмістами. Непоганою новиною тут має стати те, що дуже часто для виконання потрібних завдань достатньо скористатися командами sed або perl.

Then right-click on the photo"edit in an external program editor" or by clicking on the"Edit" will be launched Fusion Express 2, which will have to select the desired filter.?
Після цього по правому кліку на фото"редагувати у зовнішній програмі-редакторі" або натиснувши на кнопку"Правити" буде запускатися Fusion Express 2, в якому треба буде вибрати потрібний фільтр.?

Given the opportunity to integrate with almost any external programs and equipment on the basis of generally accepted open standards and protocols for data transfer.
При цьому надається можливість для інтеграції практично з будь-якими зовнішніми програмами та обладнанням на основі загальновизнаних відкритих стандартів і протоколів передачі даних.