What is the translation of " EXTERNAL PROBLEMS " in Ukrainian?

• зовнішніх проблем
• зовнішніх проблемах

Examples of using External problems in English and their translations into Ukrainian

There are no external problems.
Із зовнішніми проблем немає.

So, if external problems are on the left side of the face, should turn so, to shoot held right.
Так, якщо зовнішні проблеми знаходяться з лівого боку особи, варто повернутися так, щоб зйомка проходила справа.

Russia also faces serious external problems.
Росія стикається і з серйозними зовнішніми проблемами.

Eventually, internal and external problems led to a gradual decline and the fall of the empire that was also called the'sick man of Europe'.
Зрештою, внутрішні та зовнішні проблеми призвели до поступового занепаду імперії, і остаточної руйнації«хворої людини Європи».

Well, of course- to solve the external problems of the bank.
Ну і само собою- для вирішення зовнішніх завдань банку.

Using a comprehensive program of propaganda and censorship, the government has managed to convince the public that the economic difficulties are driven by external problems- or conspiracies.
За допомогою масштабної пропаганди і цензури вдалось переконати населення в тому, що економічні труднощі обумовлені зовнішніми проблемами або змовами.

Trying to return Donbas, we do not solve any external problems, we are trying to address our internal situation," the diplomat said.
Ми, намагаючись повернути Донбас, не вирішуємо ніяких зовнішніх проблем, ми намагаємося вирішити нашу внутрішню ситуацію",- заявив Корсунський.

Using a comprehensive program of propaganda and censorship, the government has managed to convince the public that the economic difficulties are driven by external problems- or conspiracies.
Використовуючи всеохопну програму пропаганди та цензури, уряд зумів переконати громадськість, що економічні труднощі спричинені зовнішніми проблемами, або змовами.

More than 63% of the participants note a reassessment of the relevance of internal and external problems, and 24% of the participants consider the psychological problems that existed before the seminar to be resolved during its course.
Більше 63% учасників відзначають переоцінку актуальності внутрішніх і зовнішніх проблем, а 24% учасників вважають були до семінару психологічні проблеми вирішеними в його ході.

Gas Transmission System Operator of Ukraine(TSOU) is facing its first challenges related to the relations with DSOs, but remains moderately optimistic as regards its ability to counter external problems….
Оператор ГТС України” зіткнувся з першими операційними проблемами, пов'язаними із відносинами з операторами газорозподільних мереж, втім у протидії зовнішнім проблемам є стриманий оптимізм….

At the same time, Ankara, on the agenda of which there are many internal and external problems, does not want to interfere in this matter.
При цьому Анкара, на порядку денному якої чимало внутрішніх і зовнішніх проблем, справедливо не бажає втручатися в це.

Lacking a real opportunity to feel firm ground under his feet, he is looking for illusory variants of self-affirmation; to get a false sense of satisfaction of relative rest and detachment from external problems.
Не маючи реальної можливості відчувати твердий грунт під ногами, він шукає ілюзорні варіанти самоствердитися, отримати оманливе відчуття задоволення, відносного спокою і відчуженості від зовнішніх проблем.

It was neglect of this issue that has become one of the main reasons of emerging internal and external problems for Ukraine, which particularly have recently intensified.
Бо нехтування цим питанням і стало однією з основних причин виникнення внутрішніх і зовнішніх проблем для України, особливо загострилися в останній час.

And the reason for such changes is the failure of such a policy, due to which Russia not only has not become a really“great and respectable” state, but on the contrary has become bogged down in internal and external problems.
А причина таких змін- в провалі подібної політики, внаслідок якої Росія не тільки не стала дійсно«великою та поважною» державою, але й навпаки глибоко загрузла у внутрішніх та зовнішніх проблемах.

She asserts that a problem is covered not in circumstances and external problems, but in spirituality of man, soul that begins to be laid out in that moment when a man becomes on the sinful way of infanticide.
Вона стверджує, що проблема криється не в обставинах і зовнішніх проблемах, а в духовності людини, душі, яка починає розкладатися в той момент, коли людина стає на гріховний шлях дітовбивства.

Surely, it is convenient to threaten society with the so-called'Russian threat', distracting it in the relevant internal and external problems that Great Britain faces now,” the embassy said in an statement.
Безумовно, зручно лякати громадськість так званою„російською загрозою“, тим самим відволікаючи її від тих актуальних внутрішніх і зовнішніх проблем, які сьогодні гостро стоять перед Великою Британією”,- вважають в дипмісії.

Someone studying the language because he was bored, or an attempt to escape from some external problems, it happens that someone just forced to learn a foreign language in the form of professional duties with the motivation"and then fired, in this case, where to go from mandatory, even forced to learn a foreign language.
Хтось вивчає мову тому, що йому стало нудно, або ж це спроба піти від якихось зовнішніх проблем, буває, що кого просто вимушують вивчати іноземну мову з причини професійних обов'язків з мотивацією"а то звільнимо", в цьому випадку, куди діватися від обов'язкового, навіть примусового вивчення іноземної мови.

Transition in public life requires scientific justification strategies and tactics resolve internal and external problems, the creation of detailed economic, legal, social, ideological and moral basis and on that basis the active fighting crime because the state crime is most characteristic indicator of law enforcement in the state, security life and health, honor and dignity, rights and freedoms.
Перехідний період у житті держави потребує наукового обґрунтування стратегії і тактики вирішення внутрішніх і зовнішніх проблем, створення ґрунтовної економічної, правової, соціальної, ідеологічної і моральної бази й на цій основі активної протидії злочинності, тому що стан злочинності є найбільш характерним показником правопорядку в державі, захищеності життя і здоров'я, честі і гідності, прав і свобод людини.

We work with the initial request and the external problem.
Працюємо над первинним запитом і зовнішньої проблемою.

Azerbaijan's significant external problem is the continuing confrontation with Armenia because of the unresolved conflict around Nagornyi Karabakh.
Але суттєвою зовнішньою проблемою Азербайджану і надалі залишається протистояння з Вірменією в зв'язку з неврегульованістю конфлікту довкола Нагірного Карабаху.

Restoration of normal erection after elimination of an external problem.
Відновлення нормальної ерекції після усунення зовнішньої проблеми.

Рolicy Brief“Prospects of Ukraine's Accession to the European Common Aviation Area” based on research conducted by EWB is exploring negotiation process between Ukraine and EU and defining main internal and external problem that slow down or prevent signing the agreement and full liberalization of the aviation market with the EU.
Аналітичний звіт за результатами дослідження переговорного процесу щодо Угоди про спільний авіаційний простір України та ЄС, в якому визначено основні зовнішні і внутрішні проблеми, що уповільнюють або перешкоджають повній лібералізації авіаринку з ЄС.

The basis of these three problems is economic construction, itkey to resolving the external and internal problems of the country.
В основу цих трьох задач лежить економічне будівництво, у ньому запорука вирішення зовнішніх і внутрішніх проблем країни.

Instant response to problems and external interventions;
Миттєве реагування на проблеми і зовнішні втручання;

Problems with external partner can occur.
Які проблеми можуть виникнути з міжнародними партнерами.

Monitoring of climate problems, external and internal examination and consultation of IRCEF.
Моніторинг проблем клімату, зовнішні і внутрішні експертизи та консультації IRCEF;

And they can be connected, both with external and internal problems.
І пов'язані вони можуть бути, як з зовнішніми, так і з внутрішніми проблемами.

Current state, general problems and external factors of financial sector entities development.
Сучасний стан, загальні проблеми та зовнішні чинники розвитку суб'єктів господарювання фінансового сектору.

At intestinal problems External swelling is similar to"kidney", but with urination there are no problems, but there is a prolonged diarrhea.
При кишкових проблемах зовні набряки аналогічні«нирковим», але з сечовипусканням немає ніяких проблем, зате спостерігається тривала діарея.