What is the translation of " EXTERNAL PROBLEMS " in Greek?

• εξωτερικά προβλήματα
• εξωτερικών προβλημάτων

Examples of using External problems in English and their translations into Greek

All countries face external problems.
Όλες οι χώρες αντιμετωπίζουν εξωτερικούς κινδύνους.

External problems- those that the individual connectswith the outside world.
Εξωτερικά προβλήματα- αυτά που συνδέει το άτομομε τον έξω κόσμο.

It has been met with many internal and external problems.
Αντιμετωπίζει πολλά εσωτερικά και εξωτερικά προβλήματα.

A focus on external problems leads to a blindness on internal class dynamics.
Η επικέντρωση στα εξωτερικά προβλήματα συσκοτίζει την εσωτερική ταξική δυναμική.

It has been met with many internal and external problems.
Αντιμετωπίζει πολλαπλά εσωτερικά και εξωτερικά προβλήματα.

There are also external problems, for example, failures inwork of the autonomic nervous system.
Υπάρχουν επίσης εξωτερικά προβλήματα, για παράδειγμα, αποτυχίες στοεργασίας του αυτόνομου νευρικού συστήματος.

Turkey today has serious internal and external problems.
Η Τουρκία αντιμετωπίζει σοβαρά εσωτερικά και εξωτερικά προβλήματα.

To treat external problems, it is enough to apply a small amount of the contents with a thin layer.
Για να θεραπεύσετε εξωτερικά προβλήματα, αρκεί να εφαρμόσετε μια μικρή ποσότητα περιεχομένου με ένα λεπτό στρώμα.

Especially if the dog is limping, and no external problems are detected.
Ειδικά, αν ο σκύλος είναι χωλότητα, και τυχόν εξωτερικών προβλημάτων βρέθηκαν.

Both internal and external problems gradually increased and Constantine proved unable to cope with them.
Τα εσωτερικά και εξωτερικά προβλήματα του κράτους σταδιακά αυξήθηκαν και ο Κωνσταντίνος αποδείχτηκε ότι δεν ήταν ο κατάλληλος άνθρωπος για να τα αντιμετωπίσει.

We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Έχουμε αρκετά εσωτερικά προβλήματα χωρίς να προσθέσουμε σ' αυτά και τα εξωτερικά προβλήματα.

So it seems silly to try to link external problems with Member State competence in defence and security.
Επομένως είναι πολύ ανόητη η προσπάθεια σύνδεσης εξωτερικών προβλημάτων με τις αρμοδιότητες των κρατών μελών σχετικά με την άμυνα και την ασφάλειά τους.

The method of GERnétic International compensates for internal deficiencies in order to improve or get rid of the external problems by means of a wide range of dermocosmetic products.
Η μοναδική μας μέθοδος αντισταθμίζει τις εσωτερικές ελλείψεις για τη βελτίωση ή την εξάλειψη των εξωτερικών προβλημάτων μέσα από μια ευρεία γκάμα δερμοκοσμητολογικών προϊόντων.

If you see that there are external problems that may influence the child's behavior, try to solve them or see a professional.
Αν φαίνεται ότι υπάρχουν εξωτερικά προβλήματα που μπορεί να επηρεάσουν το παιδί, προσπαθήστε να τα διορθώσετε ή να συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία.

Besides the controversy within the Church, external problems surfaced as well.
Πέρα από την αντιπαράθεση μέσα στους κόλπους της Εκκλησίας, εξωτερικά προβλήματα βγήκαν, επίσης, στην επιφάνεια.

Russia certainly also needs us- the European Union- as it wants to sell gas and crude oil, but, most of all, because it has its own internal and external problems.
Ρωσία ασφαλώς και μας χρειάζεται κι αυτή- την Ευρωπαϊκή Ένωση- καθώς θέλει να πουλήσει φυσικό αέριο και αργό πετρέλαιο, αλλά προπάντων, γιατί έχει τα δικά της εσωτερικά και εξωτερικά προβλήματα.".

If children are to be free of their various external problems, it's not enough to advise, to enforce, to reason or to threaten.
Για ν' απαλλαγούν τα παιδιά από διάφορα εσωτερικά προβλήματα, δεν είναι αρκετές οι συμβουλές, οι εξαναγκασμοί, ή λογική κι οι απειλές.

OBJECTIVES: At the Paris Summit Conference in 1974 the Heads of State or Government recognized the need for an overall aproach to the Internal problems involved in achieving European unity and the external problems facing Europe.
ΣΤΟΧΟΙ: κατά τη Διάσκεψη Κορυφής στο Παρίσι το 1974, οι Αρχηγοί Κρατών ή Κυβερνήσεων αναγνώρισαν την ανάγκη να εξετάζονται από κοινού τα ιδιαίτερα προβλήματα που συνδέονται με την οικοδόμηση της Ευρώπης καθώς και τα εξωτερικά προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπίσει η Ευρώπη.

For that reason, combined with the internal and external problems of the Empire, the island was on the fringes of the Byzantine interest.
Για το λόγο αυτό, αλλά και λόγω άλλων εσωτερικών και εξωτερικών προβλημάτων της Αυτοκρατορίας, το νησί βρισκόταν στο περιθώριο του βυζαντινού ενδιαφέροντος.

However, the EIB conducted an evaluation, which rated the gap assessments to be‘partly unsatisfactory', mainly criticising the delayed gap assessment process and a‘variety of external problems', including regulatory problems21.
Ωστόσο, η ΕΤΕπ διενήργησε μια αξιολόγηση, στην οποία χαρακτήρισε τις αξιολογήσεις του κενού χρηματοδότησης«εν μέρει μη ικανοποιητικές», επικρίνοντας κυρίως τις καθυστερήσεις στις διαδικασίες αξιολόγησης του κενού χρηματοδότησης και«διάφορα εξωτερικά προ-βλήματα», συμπεριλαμβανομένων κανονιστικών προβλημάτων21.

The up-to-now behavior of the bridge is exceptional, without obvious external problems, despite the heavy traffic and the frequent local earthquakes.
Η συμπεριφορά της γέφυρας ήταν πολύ καλή χωρίς αξιοσημείωτες εξωτερικές βλάβες παρόλο τον κυκλοφοριακό φόρτο και τους συχνούς σεισμούς στην περιοχή.

Furthermore, Pedius can interrupt the supply of the Service and the Products(or parts of them) for the following reasons(without limitation to them): it is no longer possible for Pedius to supply them, technological advances, customer feedback indicates the need for a change, occurrence of external problems that make it imprudent or impractical to continue or any other reason indicated in paragraph 11.2.
Επιπλέον, υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους η Skype ενδέχεται να διακόψει την παροχή του Λογισμικού και των Προϊόντων(ή τμημάτων αυτών), όπως(ενδεικτικά) επειδή δεν είναι πλέον εφικτή η παροχή τους λόγω των τεχνολογικών εξελίξεων, επειδή χρειάζεται κάποια αλλαγή σύμφωνα με τις ανάγκες των πελατών της, επειδή προκύπτουν εξωτερικά προβλήματα που καθιστούν τη συνέχιση μη συνετή ή μη πρακτική, ή για οποιονδήποτε λόγο ορίζεται στην παράγραφο 11.2.

Stability is the planned development of a country when a state successfully solves current internal and external problems and seeks to ensure a dignified life for its citizens and people have an opportunity for comfortable existence and personal all-round development.
Η σταθερότητα είναι μία προγραμματισμένη ανάπτυξη της χώρας, όταν η Πολιτεία αντιμετωπίζει επιτυχώς τα τρέχοντα εσωτερικά και εξωτερικά προβλήματα, επιδιώκει να εξασφαλίσει μια αξιοπρεπή ζωή στους πολίτες της, ενώ οι άνθρωποι έχουν τη δυνατότητα άνετης υπάρξεως και προσωπικής καθολικής αναπτύξεως.

The method of GERnétic International compensates for internal deficiencies in order to improve or get rid of the external problems by means of a wide range of dermocosmetic products.
Η μοναδική μέθοδος της GERnétic αντισταθμίζει εσωτερικές ελλείψεις για τη βελτίωση ή εξάλειψη των εξωτερικών προβλημάτων, μέσω ενός μεγάλου εύρους δερμοκοσμητολογικών προϊόντων.

In the first case, you need to look for resources within yourself and external help to solve external problems(cope with pain, find at least temporary work, change your profession).
Στην πρώτη περίπτωση, πρέπει να αναζητήσετε πόρους μέσα στον εαυτό σας και εξωτερική βοήθεια για την επίλυση εξωτερικών προβλημάτων(αντιμετώπιση του πόνου, εύρεση προσωρινής εργασίας, αλλαγή του επαγγέλματός σας).

So"act of suppression" is the most significant external problem.
Έτσι, η"πράξη της καταστολής" είναι το πιο σημαντικό εξωτερικό πρόβλημα.

This stops the disappointment of discovering the shy Commission approach to addressing illegal logging, but what disappointed me the most was the repetition of the argument that we should not punish the good-faith EU operators in order to solve an external problem.
Αυτό αναστέλλει την απογοήτευση του να ανακαλύπτει κανείς τη δειλή προσέγγιση της Επιτροπής όσον αφορά την αντιμετώπιση της παράνομης υλοτομίας, αλλά αυτό που με απογοήτευσε περισσότερο ήταν η επανάληψη του επιχειρήματος ότι δεν θα πρέπει να τιμωρούνται οι καλόπιστοι φορείς εκμετάλλευσης της ΕΕ προκειμένου να επιλύσουμε ένα εξωτερικό πρόβλημα.

They think it's an external problem.
Νομίζουν πως είναι ένα πρόβλημα εξωτερικό.

In addition, it must be able to respond to external problem situations and crises connected with energy.
Επιπροσθέτως, πρέπει να μπορεί να ανταποκρίνεται σε εξωτερικές προβληματικές καταστάσεις και κρίσεις που συνδέονται με την ενέργεια.".

It is important for the Union to have comprehensive information on which to base its energy policy decisions and responses to external problem situations.
Ένωση επιβάλλεται να έχει στη διάθεσή της λεπτομερή πληροφόρηση στην οποία να μπορεί να στηρίξει τις αποφάσεις της στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής και την αντίδρασή της σε εξωτερικά προβλήματα.