What is the translation of " EXTERNAL PROBLEMS " in Spanish?

• problemas externos
• problemas exteriores
• inconveniente ajeno

Examples of using External problems in English and their translations into Spanish

And external problems came up during those years.
Y problemas externos que surgieron durante estos años.

Therefore, there are no external problems and doubts.
Por lo tanto, no hay problemas ni dudas externas.

External problems do not stop to visualize the content.
Problemas externos no dejan visualizar el contenido.

Our marriage wasn't shaken by external problems.
Nuestro matrimonio no se quebrantó a causa de los problemas exteriores.

External problems: chest, stretch marks, cellulite, dry skin, pigment spots.
Problemas externos: pecho, estrías, celulitis, piel seca, manchas de pigmento.

Especially if the dog is limping, and no external problems are detected.
Especialmente, si el perro está cojeando, y no se encontraron problemas externos.

External problems may arise out of the relations with the surrounding world.
Los problemas externos pueden provenir de las relaciones con el mundo circundante.

But the moment we correct ourselves, all the external problems will disappear.
Pero en el momento que nos corregimos, todos los problemas externos desaparecerán.

External problems, ties and obligations making it difficult to achieve the dreamed purpose.
Problemas externos, ataduras y obligaciones que dificultan conseguir el propósito soñado.

Can we distinguish between a spiritual crisis and a barrage of external problems?
¿Podemos distinguir entre una crisis espiritual y un bombardeo de problemas externos?

There are few external problems that hinder the ministry of the contemporary church.
Pocos son los problemas exteriores que obstaculizan el ministerio de la iglesia contemporánea.

Due to the film industry's own problems and also to external problems.
Por problemas propios de la industria cinematográfica y también por problemas externos.

He remains concerned that external problems, in particular the United States embargo and world food prices, as well as internal contradictions will create major difficulties for the complete realization of the right to food.
Le sigue preocupando que problemas externos, en particular el bloqueo de los Estados Unidos y los precios mundiales de los alimentos, así como las contradicciones internas, creen grandes dificultades para la plena realización del derecho a la alimentación.

Cat or access that is free of disconnections, delays, malfunctions or other external problems.
Cat sin interrupciones, desconexiones, demoras, mal funcionamiento o cualquier otro inconveniente ajeno.

It is also important to foresee and solve challenges and respond to unforeseen events and external problems quickly and effectively implementing creative and innovative solutions.
También es importante prever y resolver los desafíos y responder a eventos imprevistos y problemas externos de forma rápida y efectiva implementando soluciones creativas e innovadoras.

For its part, periphery sovereign debt has continued to show great resistance to any external problems.
Por su parte, la deuda soberana de la periferia ha seguido mostrando una gran resistencia frente a la problemática exterior.

The Central American countries also saw their growth rates slacken, as external problems were exacerbated by a widespread drought that caused heavy losses in agriculture and by low prices for these nations' traditional export products.
También se redujo el crecimiento de los países centroamericanos, ya que a los problemas externos se agregó una sequía generalizada, que provocó pérdidas cuantiosas en la actividad agropecuaria, y los bajos precios de sus productos de exportación tradicional.

The rugged terrain and lack of roads also contribute to maintaining the secluded park and, therefore, free from external problems threatening nature.
El terreno escarpado y la falta de carreteras, también contribuyen a mantener el parque aislado y, por lo tanto, libre de problemas externos que amenacen la naturaleza.

To that were added external problems, such as the reduction in official development assistance(ODA), the increasing of the debt burden, the unfavourable terms of trade and falling commodity prices.
A ello se suman problemas de carácter externo, como la reducción de la asistencia oficial para el desarrollo, la creciente carga de la deuda, la relación desfavorable de intercambio y la caída de los precios de los productos básicos.

Reducing conflict and rebuilding internal social cohesion within the community is often a necessary step towards addressing the external problems caused by mining industry activities.
A menudo es necesario reducir los conflictos y reconstruir la cohesión social interna dentro de la comunidad para poder abordar los problemas externos causados por las actividades de la industria minera.

The Patronat Municipal de Turisme de Tarragona cannot guarantee uninterrupted access to tarragonaturisme. cat or access that is free of disconnections, delays, malfunctions or other external problems.
El Patronat Municipal de Turisme de Tarragona no puede garantizar el acceso a tarragonaturisme. cat sin interrupciones, desconexiones, demoras, mal funcionamiento o cualquier otro inconveniente ajeno.

In fact, it requires us to discuss three associated concepts, namely: reconciliation; Arab solidarity in the face of external problems; and the ability to manage disputes and prevent them from reaching the stage where clashes and quarrels occur.
De hecho, exige que deliberemos sobre tres conceptos relacionados entre sí, a saber: la reconciliación, la solidaridad árabe ante los problemas externos y la capacidad de gestionar las controversias y de evitar que alcancen un nivel en el que se produzcan conflictos y enfrentamientos.

The uncertain aspect that exists is related to the policy of the state government of Illinois that is negatively impacting higher education, but I have no doubt that SAC, perhaps, is better prepared than other colleges to deal with these external problems,"he said.
El aspecto incierto que existe es el relativo a la política del Gobierno estatal de Illinois que está impactando de manera negativa a la educación superior, pero no me cabe la menor duda que SAC, a lo mejor, esta mejor preparada que otras universidades para lidiar con estos problemas externos", aseguró.

In general, internal systemic problems, such as the lack of a reliable air bridge between the Entebbe logistics hub and El Fasher, delays in the shipment of equipment and the vacuum left in infrastructure development as a result of the departure of the Pacific Architects and Engineers as well as external problems, including difficulties in obtaining customs clearances, had an adverse effect on the ability of the Operation to deploy equipment purchased and earmarked for key projects within UNAMID.
En general, problemas sistémicos internos como la falta de un puente aéreo fiable entre el centro logístico de Entebbe y El Fasher, los retrasos en el envío de el equipo y el vacío dejado en el desarrollo de la infraestructura como consecuencia de la partida de Pacific Architects and Engineers por problemas externos, incluidas las dificultades para el despacho de aduanas, mermaron la capacidad de la Operación para desplegar el equipo adquirido y asignado a proyectos clave de la UNAMID.

Between 1992 and 1996, the economic and social situation deteriorated significantly under the combined effects of the civil war(imbalance in public finances, displacement of the population, deteriorating infrastructure) and external problems reduced budget support, increased regional competition, influx of refugees from Somalia and Ethiopia.
Entre 1992 y 1996, la situación económica y social se degradó sensiblemente debido al efecto combinado de la guerra civil(desequilibrio de las finanzas públicas, desplazamientos de la población, degradación de las infraestructuras) y las dificultades externas reducción de la asistencia presupuestaria, fuerte competencia regional, influjo de refugiados procedentes de Somalia y Etiopía.

It wasn't expect that an external problem was to burden us so much.
No esperábamos que un problema ajeno nos trajera tanto trabajo.

It's viewed as an external problem which has been foisted to some extent on British society from the outside.
Es visto como un problema externo que ha sido impuesto en cierta medida, en la sociedad británica desde el exterior.

An external problem was the border conflict with Iran, which would contribute to the Iran-Iraq War.
Un problema externo fue la disputa territorial con Irán, que desembocaría en la Guerra Irán-Irak.

According to the author, they decided to make some personal healing work following the shaman's instructions and achieved to disappear external problem generated by neighboring farmers.
Según el autor, decidieron realizar algunos trabajos de sanación personal siguiendo las instrucciones del chamán y consiguieron que desapareciera el problema externo generado por los campesinos vecinos.

This prevents a situation where the AquaRite Pro is constantly feeding pH reducer because of a probe error or external problem with the pool and allows the pool owner to evaluate the pool chemistry before continuing with pH control.
Esto evita que se produzca una situación en la que el AquaRite Pro esté alimentando reductor de pH constantemente debido a un error de la sonda o a un problema externo con la piscina y permite que el propietario de la piscina evalúe la química de la piscina antes de continuar con el control del pH.

How to use "external problems" in a sentence

The external problems are treated analogously.

The external problems are quite specific.

Colossal external problems are coming Europe’s way.

Both internal and external problems are introduced.

External problems (like being blind) are handicaps.

All external problems can never be solved.

External problems (outside problems)—are beyond my control.

External problems are from outside of you.

When external problems arise, turmoil and restlessness begins.

Overcoming external problems will be a little trickier.