What is the translation of " EXTERNAL PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas externos

Examples of using External problems in English and their translations into Portuguese

A number of external problems for example;
Um certo número de problemas externos, por exemplo,;

For their many internal and external problems.
Devido a tantos problemas internos e externos.

A person with external problems can alsouseful drugs in order to adjust themselves to a more positive mood.
Uma pessoa com problemas externos também podedrogas úteis para ajustar-se a um humor mais positivo.

Life, cannot turn in on itself, on its internal and external problems.
A vida consagrada, a vida franciscano-clariana, não pode voltar-se sobre si mesma, sobre seus problemas internos e externos.

His internal struggles become external problems, and even the townspeople notice.
Suas lutas internas se tornam problemas externos, e até as pessoas da cidade percebem.

In recent years, in Argentina, there have been some problems with Cursillos: external problems.
Nos últimos anos, na Argentina, havia alguns problemas com os Cursilhos: mas problemas externos.

The government faced many internal and external problems, including the Portuguese Colonial War.
O governo enfrentava muitos problemas externos e internos, incluindo a Guerra Colonial.

The high-efficiency UPS system from Delta MCIS ensures a stable energy supply even when external problems occur.
O sistema UPS de alta eficiência da Delta MCIS garante um fornecimento de energia estável, mesmo quando ocorrem problemas externos.

It's important to see that there are these external problems, but that we have these problems within us too.
É importante ver que há problemas externos, mas que também temos esses problemas dentro de nós.

Russia certainly also needs us- the European Union- as it wants to sell gas and crude oil, but, most of all, because it has its own internal and external problems.
A Rússia, por certo, precisa igualmente de nós- União Europeia-, porque necessita de vender o gás e o petróleo bruto, mas, acima de tudo, porque também tem os seus problemas, internos e externos.

The internal or external problems can make the family get closer or not to consistent social relationships.
Os problemas de ordem interna ou externa podem fazer com que a família se aproxime mais ou menos de relações sociais consistentes.

While medicine is concerned with studying and shaping internal aspects, politics should address external problems, both of which are based on principles of human rights.
Enquanto a medicina se ocupa de estudar e moldar aspectos internos, a política deve se voltar para os problemas externos, ambas com base em princípios de direitos humanos.

Self-pity will not help you to sort out external problems, and it may block your ability to see the importance of the inner process which is occurring.
Além de não o ajudar a resolver os problemas externos, a autocomiseração pode bloquear sua percepção da importância do processo interior que está ocorrendo agora.

The projects audited had not experienced major delays and managed well at coping with external problems, such as SARS and political uncertainties.
Os projectos auditados não sofreram grandes atrasos e os problemas que lhe são externos, como o síndroma respiratório agudo severo e a instabilidade política.

To switch off from external problems and have the best spiritual tuning possible, always in a calm and quiet environment, and, if possible, in total withdrawal.
É desligar-se dos problemas externos, e procurar o máximo de sintonização espiritual. Sempre com silêncio e tranqüilidade no ambiente, e, se possível total recolhimento.

In the first case, you need to look for resources within yourself and external help to solve external problems cope with pain, find at least temporary work, change your profession.
No primeiro caso, você precisa procurar recursos dentro de você e ajuda externa para resolver problemas externos lidar com a dor, encontrar pelo menos trabalho temporário, mudar sua profissão.

So, we have to make sure that, as we design the joint external service, we use the strength of both the Council and the Commission to have the widest possible impact on external problems.
Por isso, temos de nos certificar de que, ao concebermos o serviço externo comum, utilizaremos a força tanto do Conselho como da Comissão para exercermos um impacto sobre os problemas externos que seja o mais amplo possível.

So it seems silly to try to link external problems with Member State competence in defence and security.
Portanto, parece disparatado tentar estabelecer uma ligação entre problemas externos e a competência dos Estados-membros em matéria de defesa e segurança.

Some serious work has been done, and we have satisfactorily reached the end of a road filled with internal problems, due to the electoral processes in some Member States and external problems arising from the international situation.
Fez-se um trabalho sério, concluiu-se de forma satisfatória um caminho cheio de dificuldades internas, devido aos processos eleitorais em curso nalguns Estados-Membros e a dificuldades externas resultantes da situação internacional.

Furthermore, informally, there are nurses who, many times, negotiate daily the resolution of internal and external problems of emergency work, which enables the proper functioning of the service.
Além disso, informalmente, são os enfermeiros que, muitas vezes, negociam no dia a dia a resolução de problemas internos e externos do trabalho em emergência, o que possibilita o bom funcionamento do serviço.

OBJECTIVES: at the Paris Summit Conference in 1974 the Heads of State or Government recognized the need for an overall approach to the internal problems involved in achieving European unity and the external problems facing Europe.
OBJECTIVOS: Durante a Cimeira de Paris, em 1974, os Chefes de Estado ou de Governo reconheceram a necessidade de abordar, em conjunto, os problemas que caracterizam a construção europeia, bem como os problemas externos a que a Europa deve fazer face.

Similarly, a study conducted with 4,786 adolescents and their parents in a mental health center in the United States showed that family involvement with the children's daily activities is a protective factor against external problems that may lead to the initiation of tobacco use and the use of other psychoactive substances, while non-involvement contributes to early drug experimentation.
De forma similar, estudo realizado com 4.786 adolescentes e seus pais em um centro de saúde mental nos EUA mostrou que o envolvimento familiar com as atividades diárias dos jovens é fator protetor contra problemas externos que possam levar à iniciação do uso de tabaco e outras substâncias psicoativas, ao passo que o não envolvimento contribui para experimentação precoce de drogas.

OBJECTIVES: At the Paris Summit Conference in 1974 the Heads of State or Government recognized the need for an overall aproach to the Internal problems involved in achieving European unity and the external problems facing Europe.
Objectivos: Durante a Cimeira de Paris em 1974, os chefes de Estado ou de Governo reconheceram a necessidade de abordar, em conjunto, os problemas que caracterizam a construção europeia, bem como os problemas externos em relação aos quais a Europa tem de fazer face.

Moreover, the motivation to use PAS among women tends to occur because of dissatisfaction, symptoms of depression, feelings of social isolation and lack of life projects, whereas with men it is often related to external problems such as professional, financial and criminal difficulties.
Além disso, a motivação para o consumo de SPAs entre as mulheres tende a ocorrer devido à insatisfação humana, sintomas depressivos, sentimentos de isolamento social e falta de projetos de vida, enquanto os homens se referem, frequentemente, a problemas externos, como dificuldades profissionais, financeiras e criminais.

So,"act of suppression", is the most significant external problem.
Assim o"ato de supressão" é o problema externo mais significativo.

An external problem was the border conflict with Iran, which would contribute to the Iran-Iraq War.
Um problema externo foi o conflito na fronteira com o Irã, o que contribuiu para a Guerra Irã-Iraque.

For the external problem, the method of moments is use to solve the electric field integral equation.
Para o problema externo, o método dos momentos é usado para resolver a equação integral campo elétrico.

I can treat evil objectively if it is an external problem, but not if the evil is within myself.
Objetivamente posso tratar mal, se é um problema externo, mas não se o mal é dentro de mim.

It is important for the Union to have comprehensive information on which to base its energy policy decisions and responses to external problem situations.
É importante que a União possua informação completa que possa servir de base às suas decisões em matéria de política energética e às suas respostas a situações problemáticas externas.

I wish I could give you that, sir but every indication leads us to believe that this is an external problem.
Quem me dera dar-lhe isso, senhor, mas todas as indicações levam-nos a acreditar que este é um problema externo.