What is the translation of " EXTREMELY WORRYING " in German?

• äußerst besorgniserregend
• äußerst beunruhigend
• sehr besorgniserregend
• extrem besorgniserregend
• höchst besorgniserregend
• außerordentlich beunruhigend
• außerordentlich besorgniserregend
• zutiefst beunruhigend
• sehr beunruhigend
• sehr beängstigend

Examples of using Extremely worrying in English and their translations into German

I find this extremely worrying.
Das finde ich höchst betrüblich.

We are seeing new poverty phenomena which are extremely worrying.
Wir werden Zeuge neuer Armutsphänomene, die äußerst beunruhigend sind.

So we face some extremely worrying scenarios.
So stehen wir vor äußerst besorgniserregenden Szenarien.

The present situation in Lebanon is extremely worrying.
Die derzeitige Lage im Libanon ist äußerst beunruhigend.

It is extremely worrying that in 2011, people are still being persecuted for their beliefs.
Es ist äußerst besorgniserregend, dass im Jahr 2011 Menschen noch immer wegen ihres Glaubens verfolgt werden.

In January and February the situation was extremely worrying.
Die Situation im Januar und Februar war äußerst besorgniserregend.

This situation is extremely worrying, and we are anxious to show fishermen that we are fully behind them.
Diese Situation ist äußerst beunruhigend, und wir sind bestrebt, den Fischern zu zeigen, dass wir voll hinter ihnen stehen.

The increase in child obesity is extremely worrying.
Der Anstieg von Fettleibigkeit bei Kindern ist außerordentlich besorgniserregend.

This is extremely worrying because it diminishes the credibility of the EIT even before it has been established.
Das ist höchst besorgniserregend, denn es mindert die Glaubwürdigkeit des ETI, noch bevor es überhaupt gegründet wurde.

The violence that has followed this military action is extremely worrying.
Die Gewalt, die auf diese Militäraktion folgte, ist zutiefst beunruhigend.

The clock for this disastrous and extremely worrying development runs- incessantly!
Die Uhr für diese fatale und äussert bedenkliche Entwicklung läuft- unaufhörlich!!

All of this is not only extremely unpleasant, but also extremely worrying.
All das ist nicht nur sehr bedauerlich, sondern auch sehr beängstigend.

It is extremely worrying, since the press is an important indicator in terms of our democracy and our freedom of opinion.
Das ist höchst besorgniserregend, wo doch die Presse ein wichtiger Pfeiler unserer Demokratie und unserer Meinungsfreiheit ist.

PT Mr President, ladies and gentlemen, the Eurobarometer data are extremely worrying.
PT Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Eurobarometer-Daten sind äußerst besorgniserregend.

The situation regarding fish stocks is extremely worrying: two thirds of the EU's commercially exploitable fish stocks have plummeted.
Die Situation im Hinblick auf die Fischbestände ist außerordentlich besorgniserregend: zwei Drittel der nutzbaren Fischbestände wurden fast ganz dezimiert.

The financial and economic situation of Third World countries is extremely worrying.
Die finanzielle und wirtschaftliche Lage der Laender der Dritten Welt ist aeusserst besorgniserregend.

The only remaining big regret is that the principle of substitution for'extremely worrying' chemical substances will not be as binding as one might have wished.
Sehr zu bedauern ist nur, dass das Substitutionsprinzip für"besonders besorgniserregende Stoffe" weniger verbindlich sein wird, als man es hätte wünschen können.

This is not the case in an increasing number of countries in the world, and that is an extremely worrying trend.
Weltweit gibt es immer mehr Orte, wo dies nicht der Fall ist, und diese Tatsache ist äußerst beunruhigend.

In this respect, it is extremely worrying that on the basis of the proposal of the Council, affected countries will not receive adequate financial support in the future, and they will have less support next year and in the following years than they have had so far.
In dieser Hinsicht ist es äußerst beunruhigend, dass die betroffenen Länder nach dem Vorschlag des Rates zukünftig keine angemessene finanzielle Unterstützung erhalten werden, und sie werden im nächsten Jahr und in den Folgejahren weniger unterstützt als bisher.

The information obtained by the mission shows that the situation on the ground is extremely worrying.
Die von der Mission erhaltenen Informationen zeigen, dass die Situation vor Ort außerordentlich besorgniserregend ist.

So while we welcome the very interesting and noteworthy progress made in relation to the family code, certain extremely worrying elements nevertheless remain.
So bleiben also, bei allen begrüßenswerten interessanten und beachtlichen Fortschritten hinsichtlich des Familiengesetzbuches, doch einige äußerst beunruhigende Fakten bestehen.

There have been four years of conflict and suffering for the people of Darfur, and four resolutions by our Parliament to show our indignation, but the situation remains extremely worrying.
Vier Jahre dauern der Konflikt und das Leid für die Bevölkerung von Darfur nun schon an, vier Entschließungen unseres Parlaments wurden verabschiedet, in denen wir unserer Empörung Ausdruck verliehen haben, aber die Lage ist nach wie vor äußerst besorgniserregend.

Mr President, the failure to prosecute Khmer Rouge leader Ta Mok before an independent international tribunal is extremely worrying but also instructive.
Herr Präsident, es ist höchst beunruhigend, daß es mißlungen ist, den Führer der Roten Khmer, Ta Mok, vor ein unabhängiges internationales Tribunal zu bringen, aber es ist auch aufschlußreich.

Indeed, I find the actions taken by the Chinese Government in an attempt to intimidate the countries invited to attend the ceremony extremely worrying.
In der Tat halte ich die Maßnahmen der chinesischen Regierung in dem Versuch die zum Festakt eingeladenen Länder einzuschüchtern, für extrem besorgniserregend.

It is entirely possible that it can be improved, but allow me to discuss three areas that are extremely worrying.
Hier sind sicherlich Verbesserungen möglich, aber ich möchte drei Bereiche aufgreifen, die äußerst besorgniserregend sind.

NL Mr President, the latest news I received this week about Christians in Jos sounds extremely worrying.
NL Herr Präsident, die neuesten Meldungen über die Christen in Jos, die mich diese Woche erreichten, klangen extrem besorgniserregend.

Moreover, for agriculture in the most remote regions, the future is not only uncertain but extremely worrying.
Darüber hinaus ist die Zukunft der Landwirtschaft in den abgelegensten Regionen nicht nur unsicher, sondern extrem besorgniserregend.

Russia's development of its oil terminals, resulting in many instances of oil being transported through the area of the Baltic Sea, is therefore extremely worrying.
Der Ausbau der russischen Ölhäfen, der dazu führt, dass die Zahl der Öltransporte durch den Ostseeraum weiter ansteigt, ist deshalb sehr beunruhigend.

To conclude, Minister, the situation in Chechnya may not be a topical issue in politics any more but the reality there is still extremely worrying.
Abschließend, Herr Minister, mag die Situation in Tschetschenien vielleicht keine aktuelle Frage mehr sein, aber die Realität dort ist noch immer sehr besorgniserregend.

The cases which have resulted from and consequences of the use of cyanide in mining, as in Romania and other countries, are well documented and extremely worrying.
Die aus der Zyanidverwendung im Bergbau in Rumänien und in anderen Ländern resultierenden Folgen und Konsequenzen sind gut dokumentiert und extrem besorgniserregend.