What is the translation of " EXTREMELY WORRYING " in Russian?

• крайне тревожной
• чрезвычайно тревожного

Examples of using Extremely worrying in English and their translations into Russian

This is extremely worrying.
Это нас очень беспокоит.

The evolution of the crisis in Kosovo remains extremely worrying.
Эволюция кризиса в Косово остается чрезвычайно тревожной.

These are extremely worrying allegations.
Эти утверждения являются чрезвычайно тревожными.

The situation of children in Burundi is extremely worrying..
Положение детей в Бурунди вызывает крайнюю тревогу.

You now have to add a new and extremely worrying phrase to that list- spam zombie.
Вы теперь должны добавить новую и весьма тревожясь фразу к тому списку- zombie spam.

The recent developments in the Middle East are extremely worrying.
Недавние события на Ближнем Востоке вселяют большую тревогу.

It is in that extremely worrying context that the author has in vain attempted to obtain justice.
Именно в условиях такой крайне опасной ситуации автор пытался, причем напрасно, добиться справедливости.

That information, if correct, was extremely worrying..
Эта информация, если она достоверна, вызывает большую тревогу.

The unique and extremely worrying situation in Chechnya requires, in itself, a specific focus and monitoring.
Сложившаяся в Чечне уникальная и крайне тревожная ситуация сама по себе требует отдельного освещения и мониторинга.

The situation of children in Burundi remains extremely worrying.
Положение детей в Бурунди попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.

The medical situation in Gaza is extremely worrying and needs urgent intervention.
Существующее в Газе положение в связи с оказанием медицинской помощи является крайне тревожным и требует незамедлительного вмешательства.

My Government considers the escalation of these provocations to be extremely worrying.
Мое правительство считает эскалацию этих провокаций крайне тревожной.

This has to happen without delay to try and stop this extremely worrying current state of unprecedented global warming.
Изменения должны произойти без задержек, чтобы попытаться приостановить тревожную ситуацию, касающийся глобального потепления.

They are winning the battle of ideas with the government, and that's extremely worrying.
Они выигрывают битву идей с правительством, и это крайне волнующе».

An extremely worrying element was the involvement of external security troops("tropa de choque") to maintain discipline and quell riots.
Огромную тревогу вызывает привлечение внешних подразделений безопасности(" tropa de choque") для поддержания дисциплины и подавления беспорядков.

Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend.
В целом в октябре эта исключительно тревожная тенденция сохранялась.

In its observation in 2013, the Committee noted the extremely worrying situation prevailing in the country since March 2013 see Security Council resolution 2121(2013), adopted on 10 October 2013, and resolution 2127(2013), adopted on 5 December 2013.
В своем замечании, сформулированном в 2013 году, Комитет отметил крайне тревожную ситуацию, сложившуюся в стране после марта 2013 года резолюция 2121( 2013) Совета Безопасности ООН, принятая 10 октября 2013 года, и резолюция 2127( 2013), принятая 5 декабря 2013 года.

The use of criminal groups for such purposes is extremely worrying..
Использование криминальных групп в таких целях вызывает крайнюю озабоченность.

In this regard, I must inform you of the extremely worrying developments today, 24 February, at Al-Haram Al-Sharif(the Noble Sanctuary) in Occupied East Jerusalem, in which Israeli occupying forces stormed the holy compound and used excessive force against worshippers.
Я должен сообщить вам в этой связи о крайне тревожных событиях, которые произошли сегодня, 24 февраля, в Харам- аш- Шарифе( священный двор) в оккупированном Восточном Иерусалиме, когда израильские оккупационные силы ворвались в этот священный комплекс и применили чрезмерную силу против молившихся.

The security situation, above all else, was and remains extremely worrying.
Положение в плане безопасности-- эта первостепенная проблема-- было и остается исключительно тревожным.

The situation remains extremely worrying, especially in the eastern part of the country, where the United Nations Joint Human Rights Office in the Democratic Republic of the Congo continued to document serious human rights violations and grave breaches of international humanitarian law committed by national security forces and armed groups.
Эта ситуация остается крайне тревожной, особенно на востоке страны, где Совместное отделение Организации Объединенных Наций по правам человека в Демократической Республике Конго продолжало фиксировать грубые нарушения прав человека и международного гуманитарного права со стороны национальных сил безопасности и вооруженных групп.

I was just pointing out to the general how I find what I see extremely worrying, both near and far.
Я как раз говорил генералу о том,… что весьма обеспокоен тем, что я вижу, и вблизи, и вдали.

However, the security situation remains extremely worrying, and violent fighting with heavy weapons continues in Bujumbura-rural and in the east of the country between the army and rebel groups, in which the movements appear to have merged, to judge by the joint statement issued a few days before the Special Rapporteur's mission.
Тем не менее положение в области безопасности остается весьма тревожным и в Бужумбуре( сельский район) и на востоке страны постоянно ведутся активные боевые действия с применением тяжелого оружия между вооруженными силами и мятежными группами, движения которых, судя по всему, объединились, если верить совместному заявлению, сделанному за несколько дней до поездки Специального докладчика.

The absence of an independent Constitutional Court and Supreme Court was extremely worrying..
Отсутствие независимого Конституционного суда и Верховного суда вызывает крайнее беспокойство.

Deeply concerned that the international financial crisis has acquired extremely worrying dimensions, posing a severe threat to world economic development.
Будучи глубоко обеспокоена тем, что международный финансовый кризис приобрел весьма тревожные масштабы, создав серьезную угрозу для мирового экономического развития.

In 2006, the independent expert noted that the situation of children remains extremely worrying.
В 2006 году независимый эксперт отметил, что положение детей попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность80.

Mr. Kemal said that the situation of the Roma remained extremely worrying in almost all areas.
Г-н Кемаль говорит, что положение общины рома вызывает чрезвычайную обеспокоенность практически во всех областях.

In general, since the death of Ms. Natalia Estemirova, the situation in Chechnya has remained extremely worrying.
В целом, ситуация, сложившаяся в Чечне после убийства Натальи Эстемировой, продолжает вызывать глубокую озабоченность.

They had the guidelines given to us by the World Health Organization and this gave them the confidence they needed during that extremely worrying time; we could not have made it without them.
Оно располагало директивами, которые нам предоставила Всемирная организация здравоохранения и тем самым внушила ему уверенность, необходимую в течение этого чрезвычайно тревожного времени; мы не могли бы это сделать без них.

The humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo, particularly in North and South Kivu, remained extremely worrying.
Гуманитарная ситуация в Демократической Республике Конго, особенно в Северном и Южном Киву, остается крайне тревожной.