What is the translation of " FAILED ONCE " in German?

• haben einmal versagt

Examples of using Failed once in English and their translations into German

You failed once.
Du bist gescheitert.

At its heart the story is kept extremely simple and it actually revolves around an exorcism that has already failed once.
Im Grunde ist die Geschichte äußerst einfach gehalten und es geht tatsächlich um einen Exorzismus, der bereits einmal fehlgeschlagen ist.

You have failed once.
Du bist einmal gescheitert.

I failed once before to save someone I cared about I refuse to fail again.
Ich versagte einmal, jemanden zu retten, der mir viel bedeutete, ich weigere mich, noch einmal zu versagen..

You already failed once.
Sie haben schon einmal versagt.

We failed once.
Wir haben bereits einmal versagt.

All applicants will be notified by e-mail on whether their application has passed or failed once this phase of review is completed.
Alle Bewerber werden per e-Mail darüber informiert, ob ihre Bewerbung weitergekommen ist oder nicht, sobald die Review-Phase abgeschlossen ist.

You failed once before!
Sie haben schon ein Mal versagt.

The same applies if the sender engages GLS with the pick-up from a parcel box and the pick-up failed once because of circumstances attributable to the sender.
Gleiches gilt für den Fall, dass der Versender GLS mit der Abholung von Paketen aus einem Paketkasten beauftragt hat und die Abholung aufgrund von dem Versender zuzurechnenden Umständen einmal fehlgeschlagen ist.

Yeah, well, it failed once, and I'm here to tell you.
Er hat einmal versagt, und ich sage dir.

The implementation of SME supporting measures is still unbalanced with some measures being still ignored by a substantial number of countries, such as facilitating a second chance for entrepreneurs who failed once, or taking into account the characteristics of small businesses when designing legislation.
Bei der Durchführung von Fördermaßnahmen für KMU besteht immer noch ein Ungleichgewicht, da einige Maßnahmen weiterhin von einer erheblichen Anzahl an Mitgliedstaaten ausgeklammert werden, beispielsweise die Gewährung einer zweiten Chance für einmalig gescheiterte Unternehmer oder die Berücksichtigung der Besonderheiten kleiner Unternehmen bei der Konzipierung von Rechtsvorschriften.

Because you failed once, you're just running away?
Weil ihr einmal versagt habt, lauft ihr weg?

The Competitiveness Council, also meeting on 11March, failed once again to reach an agreement on the Community Patent.
Der Competitiveness Council, der ebenfalls am 11. März tagte, konntesich wieder einmal nicht über das Gemeinschaftspatent einigen.

Portugal failed once again to meet the Maastricht Criteria with a budget deficit of 4.4% last year.
Portugal verfehlte im vergangenen Jahr mit einem Haushaltsdefizit von 4,4% wieder einmal die Maastricht-Kriterien.

He had tried the South Face twice before but failed, once even quite dramatically, because he was hit by a stone.
Er hat es schon zweimal versucht, ist gescheitert, einmal sogar ziemlich dramatisch, weil ihn ein Stein getroffen hat.

The EUR failed once more to take the 1,10 level with further possible setbacks ahead given the Brexit and the internal economic issues pressuring the common currency.
Der EUR versäumte es erneut, das Niveau von 1,10 zu erreichen, was angesichts des Brexits und der internen wirtschaftlichen Probleme, die die gemeinsame Währung belasten, weitere mögliche Rückschläge mit sich brachte.

Author.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is no secret that we have already failed once with just such an ambitious and necessary project: a European Civil Code.
Verfasser.- Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Es ist kein Geheimnis, dass wir mit einem ebenso ambitionierten wie auch notwendigen Projekt bereits einmal versagt haben: einem europäischen Zivilgesetzbuch.

Maybe you failed once. Then leave your old self behind and go on.
Vielleicht hast du einmal versagt, aber nun lass dein altes Selbst zurück und mach weiter.

But here too he failed once more together with the other two kings.
Aber auch hier versagte er wiederum mit den anderen zwei Königen.

Your memory has failed once again you find yourself in a room that full of puzzles.
Ihr Gedächtnis wieder einmal nicht gelungen findet man sich in einem Raum, der voller Rätsel.

We have already failed once, when the Iron Curtain fell in Europe and countries were asking: do you have a law for us?
Wir haben bereits einmal versagt, als der Eiserne Vorhang in Europa niederging und Länder fragten: Habt ihr uns ein Recht?

But that idea failed once already, during the SCAF's rule(February 2011-June 2012), owing partly to the lack of popular mobilization behind a uniting figure(s), but mostly because of the egos- indeed, megalomania- of the politicians involved.
Aber diese Idee ist bereits einmal gescheitert, nämlich während der Regentschaft des Obersten Rats der Streitkräfte(von Februar 2011 bis Juni 2012), teilweise mangels Mobilisierung des Volkes hinter einer einigenden Figur, aber hauptsächlich aufgrund der Egos- oder gar des Größenwahns- der beteiligten Politiker.

Every teacher fails once in a while.
Jeder Lehrer versagt einmal.

In hard use, even the best devices can fail once.
Im harten Dauereinsatz können auch die besten Geräte einmal ausfallen.

In particular how can entrepreneurs learn from mistakes and failures, and if they fail once, be encouraged to continue and learn from those mistakes?
Wie können Unternehmer vor allem aus Fehlern und Misserfolgen lernen und- falls sie einmal gescheitert sind- dazu ermuntert werden, weiterzumachen und aus diesen Fehlern zu lernen?

If the energy supply system fails once, the PPDS sends out an alarm so that the crane trolleys can be shut down.
Sollte das Energieführungssystem einmal ausfallen dann sendet das"PPDS" einen Alarm, damit das Herunterfahren der Krankatze eingeleitet werden kann.

Children have their guardian angels- but what happens if the invisible guardians fail once, if an accident happens or severe diseases make long hospital stays necessary?
Kinder haben Schutzengel- aber was, wenn die unsichtbaren Beschützer einmal versagen, wenn doch Unfälle passieren oder ernsthafte Krankheiten lange Krankenhausaufenthalte nötig machen?

But Jim's actual goal to track down the mysterious"boss" fails once more.
Doch Jims eigentliches Anliegen, den mysteriösen"Boss" ausfindig zu machen, ist erneut gescheitert.

Now is the time to decide that we cannot fail once more.
Wir müssen uns jetzt darüber im Klaren sein, dass wir nicht noch einmal scheitern dürfen.

Even if projects should fail once: Successful leaders don't let themselves be discouraged by this, because they see failure as a great learning opportunity to be even better!
Auch wenn Projekte einmal scheitern sollten: Erfolgreiche Führungskräfte lassen sich dadurch nicht entmutigen, denn sie sehen Scheitern als grosse Lernchance, noch besser zu werden!