What is the translation of " FAINTEST " in German?

• blassen
• schwächste
• blasse

Examples of using Faintest in English and their translations into German

I haven't the faintest idea.
Ich habe keine blasse Ahnung.

But now it hath come upon thee, and thou faintest;
Nun aber es an dich kommt, wirst du weich;

I haven't the faintest idea.
Ich habe keinen blassen Schimmer.

I cannot tell how my ankles bend, nor whence the cause of my faintest wish.
Ich kann nicht sagen, wie meine Knöchel sich biegen, noch wo meines leisesten Wunsches Ursprung ist.

I don't have the faintest idea what you're actually talking about.
Ich habe keinen blassen Schimmer, wovon die überhaupt reden.

No, I haven't the faintest idea.
Nein, ich habe keinen blassen Schimmer.

They no longer have the faintest idea who you are and, in fact, they're wondering what you're doing in their very nice city.
Sie haben keinen blassen Schimmer wer ihr seid, und tatsächlich fragen sie sich, was ihr in deren Stadt zu suchen habt.

That's just it. I haven't the faintest idea.
Ich habe keine blasse Ahnung.

Even so, I didn't have the faintest idea of how you actually qualify.
Allerdings hatte ich keinen blassen Schimmer davon, wie man sich eigentlich dafür qualifiziert.

I told you I haven't the faintest.
Ich sagte doch schon, ich habe nicht die geringste.

But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Da es nun an dich kommt, erliegst du, und weil es dich trifft, bist du so bestürzt.

Just the faintest and lowest mass stars are still burning hydrogen and appear very faint grey in the image.
Nur die schwächsten und masseärmsten Sterne verbrennen immer noch Wasserstoff im Zentrum und sind im Bild schwach und grau zu erkennen.

File a report at the faintest suspicion.
Beim geringsten Verdacht Meldung machen.

Even the faintest fragrances and odors can be detected and registrated as well as(because of the flexibility) located exactly.
Selbst schwächste Düfte und Gerüche können sowohl wahrgenommen und registriert als auch(dank der Flexibilität) punktgenau geortet werden.

The German, or rather his government, hadn't the faintest idea of this.
Der Deutsche, besser seine Regierung, besaß davon keine blasse Ahnung.

According to Stoyan, it is the faintest of the globular star clusters in constellation Ophiuchus.
Laut Stoyan ist er der schwächste der im Ophiuchus gelegenen Kugelsternhaufen.

Incantation of esoteric god names reverberating the walls, evoking in their bricks the faintest traces of past joyful invocations.
Die Beschwörung von esoterischen Namen Gottes klingen von den Wänden zurück, deren Steine blasse Spuren freudvoller Anbetungen aus der Vergangenheit heraufrufen.

To detect even the faintest signals of your sample, you need an energy-rich excitation light to give a bright fluorochrome signal.
Für die Erkennung von selbst schwächsten Signalen in Ihrer Probe brauchen Sie ein energiereiches Anregungslicht, um ein lichtstarkes Fluorochrom-Signal zu erzeugen.

The people of Tecomavaca had not the faintest idea about Echeveria laui.
Von der Echeveria laui hatten die Bewohner hier keinen blassen Schimmer.

But the faintest requesting thought towards me calls me to you, and then also the power will noticeably flow through you, and your faith will be strengthened, what I aim to achieve.
Doch der leiseste bittende Gedanke an Mich ruft Mich zu euch, und dann wird euch auch fühlbar die Kraft durchfluten, und euer Glaube wird gestärkt werden, was Ich bezwecke.

All three parts of the system react to the faintest change in their environment.
Die Systeme reagieren ebenfalls auf kleinste Veränderungen der Umgebung.

An optical filters with the ideal combination of Center Wavelength, Minimum Transmission%, and Optical Density will provide the brightest possible images, with the deepest possible blocking, ensuring detection of the faintest emission signals.
Ein optischer Filter mit der idealen Kombination aus Zentralwellenlänge, Transmission und optischer Dichte ergibt die hellsten und kontrastreichsten Bilder und erlaubt so die Erkennung schwächster Emissionssignale.

This is just talk: Tony Blair has not the faintest idea about what the center of Europe means.
Das ist nur Gerede: Tony Blair hat keine blasse Ahnung, was das Zentrum Europas ist.

What a marvellous new state of being, which, though he ever had the senses of hearing and of touch, never had he been able, by the words of others, or any means of information he possessed, to bring home to himself in the faintest measure!
Welch wundersamer neuer Zustand des Daseins, den er trotz des Gehör- und Tastsinnes, den er von jeher besaß, auf Grund der Schilderung anderer oder auf Grund der ihm zu­gänglichen Informationsquellen nie auch nur im geringsten Maß sich selbst zu vergegenwärtigen imstande war!

And this generous estimate doesn't include the smallest and faintest brown dwarfs, so that number could actually be much higher!
Und diese Abschätzung beinhaltet noch nicht einmal die kleinsten und lichtschwächsten Braunen Zwerge!

And he has not the faintest idea that his misjudgement is the result of the careful scheming of a whole cuddly toy industry. Their only purpose is to make armies of mice believe that crocodiles are cute little pets, prompting them to march directly into those waiting jaws without flinching….
Und er hat auch keinen blassen Schimmer, dass hinter seiner Fehleinschätzung eine ganze Kuscheltier-Industrie steht, die genau darauf abzielt, dass Scharen von Mäusen die Krokodile für putzige Tierchen halten und damit in ihre geöffneten Rachen marschieren, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken….

The system enables shadows to be cleanly separated with the result that even the faintest details become visible in the digital image….
Das System ermöglicht hier eine saubere Schattentrennung, sodass selbst schwächste Details in der digitalen Abbildung sichtbar werden….

It was Our Lady who asked for the presence of a priest, because we were little girls& endash; 10 and 11 years old& endash; and we didn't have the faintest idea how to start up a group or what to do.
Die Muttergottes selbst hat die Anwesenheit eines Priesters gefordert, waren wir doch beides Mädchen von 10 und 11 Jahren und hatten keine blasse Ahnung, wie eine Gruppe zu gründen, was zu tun war.

Independent thinking sometimes seems to these circles a true sin against holy advancement, so that we may not be surprised if even today a Bavarian state ministry, for example, still has not the faintest idea that the Jews are members of a people and not of a' religion' though a glance at the Jew's own newspapers should indicate this even to the most modest mind.
Das selbständige Denken gilt in diesem Kreisen ja manchmal als eine wahre Sünde wider das heilige Fortkommen, so daß es einen nicht wundernehmen darf, wenn z. B. ein bayerisches Staatsministerium auch heute noch keine blasse Ahnung davon besitzt, daß die Juden Angehörige eines Volkes sind und nicht einer"Konfession", obwohl nur ein Blick in die dem Judentum eigene Zeitungswelt dies selbst dem bescheidensten Geist sofort aufzeigen müßte.

Combining super-sensitive Leica HyD detectors in a Quad adapter module ensures you can see even the faintest structures in deep tissue sections.
Mit der Kombination hochsensitiver Leica HyD-Detektoren in einem Quad-Adaptermodul können Sie jedoch auch schwächste Strukturen in tiefen Gewebeschnitten sichtbar machen.