What is the translation of " WEAKLY " in German?

• schwach
• leicht
• schwächlich
• Weakly
• nur
• schwächer
• schwache
• schwaches

Examples of using Weakly in English and their translations into German

Groans weakly.
Stöhnt leise.

Weakly moaning.
Schwaches Stöhnen.

Groaning weakly.
STÖHNT SCHWACH.

Luster: weakly vitreous- dull.
Glanz: schwacher Glasglanz- matt.

Tinkles weakly.
Schwaches klimpern.

Also weakly positive on Coccidiomycosis.
Er ist ebenso leicht positiv auf Coccidiomycose.

I'm sorry," he mumbled weakly.
Tut mir leid", murmelte er leise.

District heating is weakly developed in France.
Fernwärme ist in Frankreich kaum entwickelt.

It has 4-foot-Kreus and is polished weakly.
Es hat ein 4-Fuß-Kreus und ist matt poliert.

Test subject blows too weakly or non-continuously.
Testperson bläst zu schwach oder mit Unterbrechung.

Would divorce be impossible?' he asked weakly.
Ist denn nicht eine Scheidung möglich?« fragte er leise.

The red hue of the fins is more weakly pronounced with the females;
Die Rottönung der Flossen ist bei den Weibchen schwächer ausgeprägt;

In certain cases the second strip can be shown more weakly.
In einigen Fällen kann der zweite Streifen schwächer gezeigt werden.

The class rep nodded, weakly smiling at her friend's optimism.
Die Klassensprecherin nickte und lächelte leicht über den Optimismus ihres Freundes.

The resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.
Die Resistenz gegen eine Influenza- und Streptokokkeninfektion war in Ratten lediglich leicht geschwächt.

I perform as weakly as I can, Hoping she will lose interest.
Ich verrichte es so schwächlich wie ich kann, hoffend, dass sie das Interesse verliert.

The body under her twitched only weakly when she got up.
Der Körper unter ihr zuckte noch leicht als sie sich aufrappelte.

In some cases the weakly positive results were not confirmed in repeated experiments 23.
Leicht positive Ergebnisse wurden in einigen Fällen bei Wiederholung der Versuche nicht bestätigt 23.

Radiocarbon, or carbon 14, is an isotope of the element carbon that is unstable and weakly radioactive.
Radiokarbon oder C 14 ist ein Isotop im Element Kohlenstoff, welches instabil und leicht radioaktiv ist.

His speech fell flat and was only weakly applauded- German translation.
Seine Rede machte keinen Eindruck und fand nur wenig Beifall- Englische bersetzung.

We will see how weakly the aspiring powers will position themselves when it comes to funding.
Man wird sehen, wie schwächlich sich die aufstrebenden Mächte positionieren werden, wenn es um die Finanzen geht.

The Frankfurt subsidiary of a medium-sized company develops substantially more weakly than expected.
Die Frankfurter Niederlassung eines mittelständischen Unternehmens entwickelt sich wesentlich schwächer als erwartet.

However, electrons are held much more weakly to atoms, and it is on this weakness that electronics is based.
Elektronen werden jedoch viel schwächer zu Atomen gehalten, und es ist diese Schwäche, auf der Elektronik basiert.

From their type they are most similar to the Bantauráng, only they are built more weakly than these and are somewhat taller.
Ihrem Typus nach kommen die Pepo dem Bantaurang am nächsten, nur sind sie schwächer gebaut, als diese, und etwas höher von Wuchs.

FC10M works more weakly than a C200 potency, and a FC50M also cannot quite reach the strength of a C1000 or a MK potency.
Die FC10M wirkt etwas schwächer als eine C200 und die FC50M kommt nicht ganz an eine C1000 oder MK heran.

Even though the field of participants of the juniors was a little more weakly manned, the drivers impressed with a high quality.
Auch wenn das Teilnehmerfeld der Junioren etwas schwächer besetzt war, überzeugten die Piloten mit einer hohen Qualität.

Hydrogen peroxide(H 2 O 2) is a weakly acidic, colourless liquid, miscible with water in all proportions.
Wasserstoffperoxid(H 2 O 2) ist eine farblose, leicht saure Flüssigkeit, die mit Wasser in allen möglichen Proportionen gemischt werden kann.

This is due to the normalisation, which means a stock that is weakly positive on many criteria can become more positive overall.
Das liegt an der durchgeführten Normierung, bei der davon ausgegangen wird, dass eine Aktie, die bei vielen Kriterien leicht positiv ist, insgesamt durchaus eindeutig positiv sein kann.

Canines and predatory teeth are developed rather more weakly, and the flattened chewing surfaces of back radical are adapted for a mastication of vegetable food.
Die Stoßzähne und die Raubzähne sind verhältnismäßig schwächer entwickelt, und uploschtschennyje sind die Kauoberflächen hinter gründlich zu peretiraniju der Pflanzennahrung verwendet.