What is the translation of " FALSE EXPECTATIONS " in German?

• falsche Erwartungen
• falschen Erwartungshaltung
• falschen Erwartungen
• falsche Hoffnungen

Examples of using False expectations in English and their translations into German

What false expectations were there?
Welche falschen Erwartungen gab es?

That we shouldn't have any false expectations.
Wir sollten keine falschen Erwartungen haben.

Those false expectations will destroy your joy because that isn't how it's going to be, folks.
Diese falschen Erwartungen werden unsere Freude zerstören, weil es sich so einfach nicht verhält, Leute.

As a warning to avoid any false expectations.
Nur als Vorwarnung, damit keine falschen Erwartungen geweckt werden.

So that you don't have false expectations, there are a few things to remember before you uninstall Dropbox.
Damit Sie haben keine falschen Erwartungen, gibt es ein paar Dinge zu erinnern, bevor Sie Dropbox deinstallieren.

Exhortation alone will result in uneven provision, false expectations and inequality.
Nur Ermahnungen führen zu Unausgewogenheit, falschen Erwartungen und Ungleichheit.

You thus avoid false expectations for the event that some time after the acquisition, the quality of a product is to be claimed.
Sie vermeiden damit falsche Erwartungen für den Fall, dass einige Zeit nach dem Erwerb die Qualität eines Produktes reklamiert werden soll.

We should therefore not foster any false expectations among the Albanians.
Wir sollten deshalb bei den Albanern keine falschen Erwartungen wecken.

Kleist's jest couldn't disguise the fact that as a student, he had foundered on false expectations.
Der Witz kann nicht verbergen, dass Kleist als Student an falschen Erwartungen scheitert.

So I guess you're the subject with false expectations, but also addressed to one or other errors.
Also ich denke mal, Du bist das Thema mit falschen Erwartungen, aber auch dem einen oder anderen Fehler angegangen.

When you get a job offer, do not start off in the company with false expectations.
Wenn Du eine Zusage bekommst, ist es wichtig, dass Du nicht mit falschen Erwartungen ins Unternehmen gehst.

Because of this, several misconceptions and false expectations have been harbored by many who were misinformed of the social security's policy.
Wegen dieses sind einige Mißverständnisse und falsche Erwartungen von vielen beherborgen worden, die von der Politik der Sozialversicherung misinformed.

We need to have an open and honest conversation about this, so that we do not raise any false expectations.
Auch darüber müssen wir offen und ehrlich sprechen, damit wir keine falschen Erwartungen wecken.

Now I recognise that I had endless false expectations of the creative process, probably based on a false creation myth.
Jetzt weiß ich, dass ich endlos viele falsche Vorstellungen vom Schöpfungsprozess hatte, die vermutlich auf einer falschen Schöpfungsgeschichte basierten.

However, it is also important that the necessary conditions are met so that no false expectations are raised.
Aber dafür müssen auch die notwendigen Bedingungen erfüllt sein, damit keine falschen Erwartungen entstehen.

In particular, wording that may create false expectations for a consumer regarding the availability or the cost of a credit shall be prohibited.
Insbesondere werden Formulierungen untersagt, die beim Verbraucher falsche Erwartungen in Bezug auf die Zugänglichkeit oder die Kosten eines Kredits wecken.

Thus we believe that we have been deceived, when the only culprits were we with our false expectations.
So glauben wir, dass wir getäuscht worden, wenn die einzigen Schuldigen waren wir mit unseren falschen Erwartungen.

A trade mark is considered deceptive if it raises false expectations in consumers with regard to the characteristics of the goods or services, such as to the origin.
Eine Marke ist täuschend, wenn sie bei den Abnehmern falsche Erwartungen hinsichtlich der Eigenschaften der Ware oder Dienstleistung weckt, z.

MM You once said the Internet is both a curse and a blessing because it creates false expectations in young people.
MM Sie haben einmal gesagt, dass das Internet zugleich Fluch und Segen sei, weil es bei jungen Menschen falsche Erwartungen wecke.

Disguising Meetup group or event intentions, setting false expectations, or purposefully omitting pertinent information is misleading and prohibited.
Das Verschleiern von Meetup-Gruppen oder Veranstaltungsabsichten, das Erzeugen falscher Erwartungshaltungen oder das vorsätzliche Zurückhalten relevanter Informationen, ist irreführend und verboten.

They happen because of a technology-centric view, inadequate business culture, false expectations or inexperience.
Zu den Fehlern kommt es wegen einer auf der Technologie basierenden Sichtweise, einer unangemessenen Betriebskultur, falschen Erwartungen oder fehlender Erfahrung.

I sincerely regret that false expectations were raised with unrealistic timetables, and I am pleased that the other part of this House has finally joined our realistic path, accepting that, unfortunately, there were no possible shortcuts.
Ich bedaure es aufrichtig, dass mit unrealistischen Zeitplänen falsche Erwartungen geweckt wurden, und ich freue mich, dass der übrige Teil dieses Parlaments endlich auch unseren realistischen Weg geht und akzeptiert, dass es leider keine Abkürzungen gibt.

Any redress in this respect must be brought before national authorities and we cannot create false expectations on the part of the petitioners.
Diesbezügliche Ansprüche auf Wiedergutmachung müssen bei den nationalen Behörden gestellt werden, und wir können bei den Petenten keine falschen Erwartungen wecken.

Without prejudice to the attitude of the Spanish Socialist Government, which has raised false expectations and has therefore helped to aggravate this serious problem, this situation affects the whole of Europe and hence requires cooperative and effective measures on our part.
Unbeschadet der Haltung der sozialistischen spanischen Regierung, die falsche Erwartungen geweckt und damit zur Verschärfung dieses ernsten Problems beigetragen hat, betrifft diese Situation ganz Europa und fordert daher von uns kooperative und wirksame Maßnahmen.

Pluto's discovery happened similarly to the discovery of Uranus and Neptune due to a well-aimed search, but with false expectations and an actually unobtainable objective.
Plutos Entdeckung erfolgte ähnlich wie bei Uranus und Neptun auf Grund einer gezielten Suche aber mit falschen Erwartungen und eigentlich unerfüllbarer Zielsetzung.

Even when it means giving up some of your comforts or perhapps just false expectations thanks to false realities produced by invasive travel advertising.
Sogar, wenn es bedeutet Aufgebe von einigem Komfort oder vielleicht nur falsche Erwartungen Dank zu falschen Realitäten produziert durch Reisenwerbung.

The Russian publicist Fyodor Lukyanov described the crisis in the Ukraine as the culmination of a long process of alienation that had resulted in the development of illusions and false expectations on all sides.
Der russische Publizist Fyodor Lukyanov beschrieb die Ukraine-Krise als Kulminationspunkt einer längeren Entfremdung, zu der Illusionen und falsche Erwartungen auf allen Seiten geführt hätten.

I call upon the Commission to properly inform citizens to avoid raising false expectations, and to be tough as regards the admission criteria.
Ich appelliere an die Kommission, die Bürgerinnen und Bürger ausreichend zu informieren, damit keine falschen Erwartungen geweckt werden, und die Zulässigkeitskriterien rigoros anzuwenden.

The authors came to the conclusion that, in the case of Puerto Rico, false expectations of a rescue on the financial markets led to a delayed market reaction.
Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass im Falle von Puerto Rico falsche Erwartungen an den Finanzmärkten bezÃ1⁄4glich einer Rettung zu einer verzögerten Marktreaktion gefÃ1⁄4hrt haben.

At a time without economic growth, it is important not to create false expectations of inclusion, or encourage policies which promote a scarcity of labour.
In einer Zeit ohne Wirtschaftswachstum ist es wichtig, keine falschen Erwartungen der Eingliederung zu wecken oder Strategien zu verfolgen, die eine Knappheit an Arbeitskräften verschlimmern.