What is the translation of " FALSE PRIDE " in German?

• falscher Stolz
• falschen Stolz
• falsche Stolz
• falschem Stolz

Examples of using False pride in English and their translations into German

Then it's false pride.
Dann ist das falscher Stolz.

Observing humility of manners and avoiding false pride.
Beobachten Demut der Sitten und die Vermeidung von falschen Stolz.

Well, and there is also a false pride of these Thai bar ladies.
Nun ja, und da wäre noch der falsche Stolz der thailändischen Bardamen.

This attitude inevitably leads to false pride.
Diese Einstellung führt unvermeidlich zu falschem Stolz.

This false pride hinders any new point of view seeing the realities of life.
Dieser falsche Stolz verhindert jeglichen Blick auf die Realität.

It's embarrassment, false pride.
Es ist Scham, falscher Stolz.

Beneath all my false pride and independent airs-- I have one only wish.
Hinter meinem falschen Stolz und unabhängigem Getue... verbirgt sich nur ein einziger Wunsch.

Social status and false pride.
Sozialer Status und falscher Stolz.

But for Hitler's false pride and stupidity, perhaps we would have several dozen more Jedwabnes.
Ohne Hitlers falschen Stolz und seine Dummheit hätten wir vielleicht einige Dutzend Jedwabnes mehr.

In men, it was considered a sign of false pride by this time.
Für Männer galt es als Zeichen falschen Stolzes.

This false pride is incompatible with Levinas" interpretation of Judaism and is characterized by him as a"heathen element.
Dieser falsche Stolz ist mit Levinas Interpretation des Judentums unvereinbar und wird von diesem vielmehr als„heidnisches Element“ charakterisiert.

Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.
Die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit.

Help others if you can; if your means don't permit this don't sacrifice yourself out of false pride.
Hilf andern, wenn du kannst; erlauben es die Mittel nicht, opfere dich nicht aus falscher Eitelkeit.

In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.
Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit.

False pride has to do with claiming that you are more than you believe you are, and that you know more than you believe you know.
Falscher Stolz hat etwas damit zu tun, dass man beansprucht mehr zu sein als man selbst glaubt zu sein und dass man beansprucht mehr zu wissen als man glaubt zu wissen.

Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.
Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, sind in Arroganz und Widerspenstigkeit.

On the other hand, if we go to the opposite extreme of thinking that"I'm already a Buddha, I don't really have to do anything in order to be a Buddha," then we overestimate ourselves, we overestimate these Buddha-nature factors; and of course, since we're not enlightened yet, we make many, many mistakes, being completely filled with arrogance, false pride.
Wenn wir andererseits ins gegenteilige Extrem verfallen, denken wir:"Ich bin bereits ein Buddha; ich brauche eigentlich nichts zu tun, um ein Buddha zu sein", und überschätzen uns, überschätzen die Faktoren der Buddha-Natur, und machen natürlich, da wir noch nicht erleuchtet sind, sehr viele Fehler, weil wir von Arroganz und falschem Stolz erfüllt sind.

In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.
Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, sind in Arroganz und Widerspenstigkeit.

The Messenger of God s said:“Almighty God has removed the false pride which was practiced in the pre-Islamic period wherein individuals took false pride in their ancestors.
Allahs s Gesandter sagt:„Allah, der Allmächtige, hat die Angeberei mit dem falschen Stolz, der in der vorislamischen Zeit üblich war, verbannt, als die Einzelnen den falschen Stolz ihrer Vorfahren übernahmen.

TRANSLATION Being purified by his intelligence and controlling the mind with determination, giving up the objects of sense gratification, being freed from attachment and hatred, one who lives in a secluded place, who eats little and who controls the body and the tongue, and is always in trance and is detached, who is without false ego, false strength, false pride, lust, anger, and who does not accept material things, such a person is certainly elevated to the position of self-realization.
ÜBERSETZUNG Wer durch seine Intelligenz geläutert ist und den Geist mit Entschlossenheit beherrscht, die Objekte der Sinnenbefriedigung aufgibt, da er von Anhaftung und Haß befreit ist, wer an einem abgelegenen Ort lebt, wenig ißt, Körper und Zunge beherrscht, immer in Trance versunken und losgelöst ist, wer ohne falsches Ego, falsche Stärke, falschen Stolz, Lust und Zorn ist und wer keine materiellen Dinge annimmt- ein solcher Mensch wird gewiß zur Stufe der Selbstverwirklichung erhoben.

Islam does not tolerate false pride in lineage and social status.
Der Islam toleriert keinen falschen Stolz auf Abstammung, sozialen Stand und ähnliches.

Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, sind in Arroganz und Widerspenstigkeit.

Their rejection of this new evidence often arises from false pride- in this case, an excessive pride in their country that is not only unsubstantiated, but is also contradicted by the facts.
Ihre Rückweisung der neuen Beweise entsteigt oft dem falschen Stolz, und in diesem Fall, einem übertriebenen Stolz auf ihr Land, der nicht nur unbegründet, sondern auch von den Fakten widerlegt ist.

Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, befinden sich in(falschem) Stolz und in Widerstreit.

Kashaays(the passions of anger, false pride, deceit, greed) arising from Moh attachment.
Kashaays(die Leidenschaften der Wut, falscher Stolz, Betrug, Gier) aus Moh Anlage.

And it's interesting to see how self-doubt and false pride play out in managers.
Und es ist interessant zu sehen, wie Selbstzweifel und falscher Stolz sich bei Managern auswirken.

Arising reactions of anger, greed, false pride, and illusionarybehavior.
Das Auftauchen von Reaktionen wie Ärger, Gier, falscher Stolz und illusionäres Verhalten.

In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, befinden sich in(falschem) Stolz und in Widerstreit.

These Thai bar-ladies living in an eternal puberty are developing such a false pride that they are rejecting also healing procedures offered by the warm heart of"customer.
Die thailändischen Bardamen, die meistens in einer ewigen Pubertät leben, entwickeln einen falschen Stolz, so dass sie Heilungen ablehnen, die ihren von warmherzigen"Kunden" angeboten werden.

The malefemale design is thus perpetually maintained and only overwhelming fear or man's false pride and misdirected individual enterprise can disturb or divert it.
So wird die Doppelstruktur von männlich und weiblich beständig erhalten und nur überwältigende Angst, falscher Stolz oder irregeleitetes individuelles Streben können sie stören oder durcheinander bringen.