What is the translation of " FALSE PRIDE " in Hungarian?

• hamis büszkeség
• hamis büszkeséget

Examples of using False pride in English and their translations into Hungarian

No false pride.
Sem hamis büszkeség.

And through your false pride.
Miközben a Hamis büszkeséget.

No false pride between friends.
Büszkeségnek nincs helye barátok között.

Forget your false pride, Kaka!
Felejtsd el a hamis büszkeségedet, Kaka!

False pride, superiority, self-doubt, and ego.
Hamis büszkeség, felsőbbrendűség és az ego.

It demonstrates an ability to overcome false pride.
Ez azt jelenti, hogy sikeresen képes voltál kitörni a hamis büszkeségből.

Not on false pride and sentiment.
Büszkeségükben és hamis imádatuktól megtébolyultan nem.

Because those men fight for vanity, for money, for false pride.
Mert azok az emberek hiúságból harcolnak, pénzért, hamis büszkeségért.

Lies, false pride, superiority, and ego.”.
Hazugság, hamis büszkeség, felsőbbrendűség és az ego.

All your life you have been strutting around parading your false pride!
Egész életedben büszkén mászkáltál a faluban hamis büszkeséggel parádézva!

It's false pride. She's covering up how she really feels. I'm sure of it!
Ez csak hamis büszkeség, amivel a valós érzéseit palástolja!

They worshipped the letter of the law and indulged a form of self-righteousness based upon the false pride of descent.
A törvény betűjét imádták és elmerültek a származásukkal kapcsolatos hamis büszkeségre alapozott önelégültség egy formájában.

Beneath all my false pride and independent airs-- I have one only wish.
Minden hamis büszkeségem és megjátszott önállóságom mögött, egyetlen kívánság van.

Because it pulls down the whole level of personality, Shame results in a vulnerability to the other negative emotions, therefore often producing false pride, anger, and guilt.
Mivel a szégyen a személyiség teljes szintjét erősen lehúzza, hajlamossá tesz a többi negatív érzelem iránt, s így gyakran vált ki hamis büszkeséget, haragot és bűntudatot.

Islam does not tolerate false pride in ancestry and social status.
Az iszlám nem tolerálja a hamis büszkeséget leszármazás vagy társadalmi hovatartozás alapján.

But this false pride lasts only until he discovers that he is broken into parts.
De ez a hamis büszkeség csak addig tart, míg fel nem ismeri, hogy darabokra törött.

Oftentimes people are swindled because false pride prevents them from asking questions and seeking additional information.
Az embereket gyakran azért csapják be, mert hiú büszkeségük miatt nem mernek kérdezni és további információkat kérni.

But it's a false pride, because the truth is… After about 20 hours without sleep… You might as well just come to work drunk.
De ez hamis győzelem, mert az az igazság… hogy kb.20 óra után alvás nélkül… akár részegen is mehetnél dolgozni.

When your hearts swelled with false pride and God's command was disobeyed, then came all the other sins.
Amikor a szívetek hamis büszkeségtől dagad AZ ÖRDÖG SZAJHÁJA 4. rész HITELES BESZÁMOLÓ ANGELICA FANSHAWE ÉLETÉRŐL ÉS KORÁRÓL és ellenszegültetek isten parancsának, akkor jött az összes többi bűn.

Take advantage of man's false pride and self-importance: that is what Lucifer wants to do!
Közelít az ember hamis büszkeségéhez, gőgjéhez, önteltségéhez: ezt akarja Lucifer megkísérteni!

The Almighty Allah has removed the false pride which was practiced in the pre-Islamic period wherein individuals took false pride in their ancestors.
A Mindenható Allah eltörölte a hamis büszkeséget, amelyet az iszlám előtti időszakban gyakoroltak, amikor az emberek az őseikkel büszkélkedtek.

The Almighty Allah has removed the false pride taking, which was practiced in the pre-Islamic period, where individuals took false pride with their ancestors(forefathers).
A Mindenható Allah eltörölte a hamis büszkeséget, amelyet az iszlám előtti időszakban gyakoroltak, amikor az emberek az őseikkel büszkélkedtek.

They love their misplaced pride, their false egos.
Szeretik a félreértelmezett büszkeségüket és hamis egójukat.

But the greater portion of them were hard hearted, and remained in their beaten track of formalism and false racial pride.
Viszont nagyobb része kemény szívű maradt, és benn ragadt a jól kitaposott formalizmusában és hamis faji büszkeségében.

We must set aside our false certainties, our intellectual pride, which prevents us from recognizing God's closeness.
Le kell vetnünk hamis bizonyosságainkat, értelmiségi gőgünket, mely megakadályozza, hogy Isten közelségét érezzük”.

We must set aside our false certainties, our intellectual pride, which prevents us from recognizing God's closeness….
Le kell mondanunk hamis bizonyosságainkról, értelmi kevélységünkről, amely megakadályoz bennünket abban, hogy megérezzük Isten közelségét.

As the lust of slandering arises mostly from pride, and as the false conceit of wisdom for the most part generates pride, he therefore speaks here of wisdom.
Mivelhogy a rágalmazás vágya főleg a büszkeségből fakad, s a bölcsesség hamis elképzelése legnagyobbrészt büszkeséget szül, ezért beszél itt a bölcsességről.