What is the translation of " FATHOMLESS " in German?

• unergründlich
• bodenlosen
• unergründlichen
• unermessliche

Examples of using Fathomless in English and their translations into German

Stern like a fathomless chasm.
Streng... und unergründlich.

A fathomless zero occupied the world.
Besetzt ein bodenloses Nichts die Welt.

My God... Why are my wants so fathomless?
Mein Gott... warum sind meine Bedürfnisse so grenzenlos?

Boundless and fathomless blue mooring the palette.
Grenzenlos und bodenlos blauen festmachen der palette.

How unsearchable are his judgments and how fathomless his ways!
Wie unergründlich sind seine Gerichte und unausforschlich seine Wege!

Fathomless depth on the palate, yet slender and mineralistic.
Unergründlicher Tiefgang am Gaumen und trotzdem schlank und mineralisch.

How unsearchable are his judgments and how fathomless his ways!
Wie unerforschlich sind seine Entscheidungen und wie unergründlich seine Wege!

Silver, fathomless eyes regarded me, and I felt her gaze pierce through me.
Silberne, unergründliche Augen musterten mich, und ich spürte, wie ihr Blick mich durchbohrte.

Controversially, eclectic, iridescent and fathomless- and all that at the same time.
Kontrovers, vielseitig, schillernd und abgründig- und alles das gleichzeitig.

Fathomless the nervous system is embedded in its surroundings, spreading out, leaving traces and building machines.
Grundlos ist das Nervensystem eingebettet in seine Umgebung und breitet sich aus.

I am the mate and companion of people, all just as immortal and fathomless as myself.
Ich bin der Gespiel und Gefährte von Menschen, alle unsterblich und unergründlich wie ich.

Fathomless and mysterious, floral art and feminin sensuality is leading us into a strange world of fantasy.
Unergründlich und geheimnisvoll führen uns florale Kunstwerke und weibliche Sinnlichkeit in eine fremde Welt der Fantasie.

In measured speech, I say to you that you are fathomless, as fathomless as I.
In bemessender Rede sage Ich zu euch, dass ihr unauslotbar seid, unauslotbar so wie Ich.

Fathomless power, lushness of detail, and ultimate convenience in a space-saving design: that's the R-N855 in a nutshell.
Grenzenlose Leistung, hohe Detailtreue und ultimativer Komfort in einem kompakten Format: Das ist der R-N855.

With heartfeld deepest gratitude she thanks Moritz Ulrich for his fathomless support and trust.
In tiefster Verbundenheit dankt sie Moritz Ulrich für seine unermessliche Unterstützung und sein Vertrauen.

Fathomless blue eyes appeared next, followed by a smile that could have melted glaciers in the Arctic.
Als Nächstes nahmen abgrundtief blaue Augen ihre Form an, gefolgt von einem warmen Lächeln, das mühelos jeden Gletscher der Arktis hätte schmelzen lassen können.

What role is played by icons in the media age, when the flood of imagery has become fathomless?
Welche Rolle spielen Ikonen im Medienzeitalter, in der die Flut an Bildern nicht mehr zu überblicken ist.

Drowning in depression at the bottomless lake of my fathomless mind, a mind that's lost its heart.
Ich ertrinke in Depressionen im abgrund- tiefen See meiner bodenlosen Seele. Eine Seele, die ihr Herz verloren hat.

Seemingly fathomless in both depth and stillness, the colors, the clothing, the mood, the melody, and the verses meld into poetry on the reality of black life.
Farben, Kleidung, Stimmung, Melodie und Verse verschmelzen zu einer Poesie über die Lebenswirklichkeit Schwarzer, in ihrer Tiefe und Stille scheinbar unergründlich.

But these doubts were no support to her, nothing on which she could rest, and she sunk into the fathomless depths of despair.
Bei solchen Gedanken hatte sie aber keinen Halt, nichts, an das sie sich anklammern konnte, und die versank in das bodenlose Nichts der Verzweiflung.

It features the oldest volcanoes, fathomless ravines, vine cultivation and one of the best black sand beaches of Tenerife.
Eine zeitlose Wanderung durch das Anaga Gebirge zu den ältesten Vulkanen, unergründlichen Schluchten, Weinanbaugebiete und einen der besten schwarzen Sandstände Teneriffas.

Without any anger and in the incapacity of anger, the world is full of disgust and the fate of the world and the fate of man devaluated to a loathsome, fathomless' 7.
Ohne Zorn und in der Unfaehigkeit des Zorns ist die Welt voller Ekel und das Schicksal der Welt und das Schicksal der Menschen ein ekelhaftes, bodenloses abgewertet'' 7.

CALMNESS finally as the fathomless spiritual primal force, emptiness and abundance at the same time, stillness and primal thundering, unbearable for your physical bodies and human feelings.
RUHE schließlich als unermessliche geistige Ur-Kraft, Leere und Fülle zugleich, Stille und Urdonnern, unerträglich für eure physischen Körper und menschlichen Gefühle.

Today, Hyperborea is but a memory, a glorious legend which rests forever within the same fathomless shark-haunted grave as do mythic Lemuria and fabled Atlantis….
Heute Hyperborea ist aber eine Erinnerung, eine glorreiche Legende, die innerhalb desselben bodenlosen Hai-heimgesucht Grab für immer ruht als mythische Lemuria tun und Atlantis sagenumwobenen….

I do not understand His mercy and I know it is fathomless so my hope is in that Divine Mercy just as we pray,'bring all souls to heaven especially those in most need of your mercy.
Ich verstehe Seine Barmherzigkeit nicht und ich weiß, dass sie unergründlich ist, darum setze ich meine Hoffnung auf diese göttliche Barmherzigkeit, so wie wir beten:"Führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene, die Deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.

No less sensual is Günter Umberg's black, velvety painting, which literally conveys the feeling one is being engulfed in its fathomless depths, or the mysterious paintings of Günter Scharein.
Nicht minder sinnlich präsentierte sich ein samtig schwarzes Gemälde von Günter Umberg, in dessen unendliche Tiefe man förmlich einzutauchen schien, oder die geheimnisvolle Malerei von Günter Scharein.

Mr. Julius Wolf is so proud of his brilliant discovery that he cannot refrain from bestowing posthumous praise on Marx for it and advertising his own fathomless nonsense as a"renewed proof of the acuteness and farsightedness with which Marx has drawn up his critical system of capitalist economy!
Herr Julius Wolf ist so stolz auf seine geniale Entdeckung, dass er nicht unterlassen kann, dem Marx dafür posthume Lobsprüche zu ertheilen, und diesen seinen eignen unergründlichen Unsinn anzupreisen als einen"neuerlichen Beweis der Schärfe und Weitsichtigkeit, mit der sein(Marx's) kritisches System der kapitalistischen Wirthschaft entworfen ist!

If looking outward fails to sharpen one's perception for the things of this world, there is always the parallel path into the fathomless inner pool of dreams and visions one can resort to.
Wenn der Ausblick nach außen die Wahrnehmung der Dinge dieser Welt nicht länger zu schärfen vermag, verbleibt immerhin der parallele Pfad, der in den unergründlichen inneren Fundus an Träumen und Visionen führt, auf den man zugreifen kann.