What is the translation of " FELL PROSTRATE " in German?

• nieder
• Sudschud
• vollzogen Sudschud
• warfen sich nieder
• die sich niederwarfen

Examples of using Fell prostrate in English and their translations into German

Jesus fell prostrate on the ground.
Jesus wirft sich mit dem Gesicht zur Erde nieder.

Therefore all the angels, each and every one of them, fell prostrate.
So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt!

So the angels fell prostrate, all of them.
Dann vollzogen die Engel Sudschud, sie alle.

They all prostrated except Iblis: he was not one of those who fell Prostrate.
Da warfen sie sich nieder, außer Iblis: er gehörte nicht zu denen, die sich niederwarfen.

So the angels fell prostrate, all of them together!
So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt!

And he raised his parents on the throne, and they fell prostrate for his sake.
Und er hob seine Eltern auf den Thron, und sie warfen sich vor ihm nieder.

They fell prostrate, but Iblis did not; he refused.
Sie vollzogen Sudschud, außer Iblis hat es abgelehnt.

And recall when We said to the angels:"Prostrate yourselves before Adam"; all of them fell prostrate, except Iblis.
Und als Wir zu den Engeln sagten:"Werft euch vor Adam nieder." Da warfen sie sich nieder, außer Iblis; er gehörte zu den Ginn.

They fell prostrate, but Iblis did not; he refused.
Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.

And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam. They fell prostrate, but Iblis did not; he refused.
Und als Wir da zu den Engeln sprachen:"Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.

And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.
So vollzogen sie(alle) Sudschud, außer Iblis, er war keiner der Sudschud-Vollziehenden.

And We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam! And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.
Und Wir haben euch ja erschaffen. Hierauf haben Wir euch gestaltet. Hierauf haben Wir zu den Engeln gesagt:"Werft euch vor Adam nieder!" Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er gehörte nicht zu denjenigen, die sich niederwerfen.

Ka'b fell prostrate in gratitude, as he knew that relief had come at last.
Ka'b warfen sich nieder in der Dankbarkeit, als er wusste, dass Erleichterung war endlich gekommen.

We initiated your creation, then We gave you each a shape, and then We said to the angels:'Prostrate before Adam.' They all prostrated except Iblis: he was not one of those who fell Prostrate.
Und Wir haben euch ja erschaffen. Hierauf haben Wir euch gestaltet. Hierauf haben Wir zu den Engeln gesagt:"Werft euch vor Adam nieder!" Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er gehörte nicht zu denjenigen, die sich niederwerfen.

And when We said unto the angels: Fall down prostrate before Adam and they fell prostrate all save Iblis, he said: Shall I fall prostrate before that which Thou hast created of clay?
Und(erinnere daran), als WIR den Engeln sagten:"Vollzieht Sudschud für Adam!" Und sie vollzogen Sudschud, außer Iblis, er sagte:"Soll ich etwa Sudschud vor dem vollziehen, den DU aus Lehm erschaffen hast?

And assuredly We created you, thereafter We fashioned you, and thereafter We said to the angels: prostrate yourselves before Adam; then they fell prostrate; not so Iblis: he was not of those who fell prostrate.
Und Wir haben euch erschaffen. Dann haben Wir euch gestaltet. Dann haben Wir zu den Engeln gesprochen:«Werft euch vor Adam nieder.» Da warfen sie sich nieder, außer Iblis: er gehörte nicht zu denen, die sich niederwarfen.

And assuredly We created you, thereafter We fashioned you, and thereafter We said to the angels: prostrate yourselves before Adam; then they fell prostrate; not so Iblis: he was not of those who fell prostrate..
Und Wir hatten euch erschaffen, dann gaben Wir euch die Gestalt; dann sprachen Wir zu den Engeln:"Werft euch vor Adam nieder" und sie alle warfen sich nieder. Nur Iblis nicht; er gehörte nicht zu denen, die sich unterwarfen.

And thy movements among those who fall prostrate.
Und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen.

And thy movements among those who fall prostrate.
Und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen.

And so, falling prostrate, they adored him.
Und so, fallen hingestreckt, sie verehrten ihn.

Do not obey him(Abu Jahl). Fall prostrate and draw near to Allah!
Höre nicht auf ihn, vollziehe Sudschud und nähere dich!

I will put it into the hands of your tormentors, who said to you,'Fall prostrate that we may walk over you!
Du sollst ihn nicht mehr trinken, 51:23 sondern ich will ihn deinen Peinigern in die Hand geben, die zu dir sprachen: Wirf dich nieder, daß wir darüberhin gehen!

Then in one great, almost simultaneous move, all remaining people and evil angels, including Satan, fall prostrate before God Romans 14:11.
Dann werfen sich alle übrigen Menschen und bösen Engel, Satan miteingeschlossen, beinahe gleichzeitig vor Gott nieder Römer 14:11.

But they cried lies to him; so the earthquake seized them, and morning found them in their habitation fallen prostrate.
Aber sie ziehen ihn der Lüge. Da ergriff sie das Beben, und am Morgen lagen sie in ihrer Wohnstätte nieder.

Then, when I see Him, I will fall prostrate before my Lord, under the Throne.
Dann, wenn ich ihn sehe, werde ich stürzt nieder, bevor mein Herr, unter dem Thron.

When he wmiloyse me, I had fallen prostrate with the face in the ground, by iggise, with lifted it at my feet Dan.
Wenn He Wmiloyse me, Ich war mit dem Gesicht im Boden nieder gefallen, von iggise, mit hob sie zu meinen Füßen Dan.

The tastiest dish can never quell your hunger if you place it on the head or press it to your eye or fall prostrate before it.
Das wohlschmeckendste Gericht kann niemals deinen Hunger stillen, wenn du es auf den Kopf stellst oder an deine Augen preßt oder vor ihm niederfällst.

Four or five days after contamination, the chickens develop serious respiratory problems, fall prostrate and eventually die.
Vier bis fünf Tage nach dem Befall durch den Virus beginnt das Huhn schwere Atembeschwerden zu zeigen, liegt am Boden und stirbt schließlich.

And when Our command came, We delivered Shuaib and those who believed with him by a mercy from Us, and the evildoers were seized by the Cry, and morning found them in their habitations fallen prostrate.
Und als Unser Befehl eintraf, da erretteten Wir Suaib und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit; und der Schrei erfaßte die, welche gefrevelt hatten, so daß sie leblos in ihren Häusern lagen.

Triumphant are those who turn repentant(to Allah), those who serve(Him), those who praise(Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate(in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits(ordained) of Allah- And give glad tidings to believers!
Diese sind die Bereuenden, die(ALLAH) Dienenden, die(ALLAH) Lobpreisenden, die(fi-sabilillah) Umherziehenden(bzw. die Fastenden), die Ruku'-Vollziehenden, die Sudschud-Vollziehenden, die zum Gebilligten Aufrufenden und vom Mißbilligten Abratenden und die ALLAHs Richtlinien Achtenden. Und überbringe den Mumin die frohe Botschaft!