What is the translation of " FINAL ASSEMBLY " in German?

• Endmontage
• final Assembly
• Fertigmontage
• endgültigen Montage
• finale Montage
• finalen Zusammenbau
• Endfertigung
• endgültige Montage
• die Schlussmontage
• Abschlussversammlung
• Komplettierung

Examples of using Final assembly in English and their translations into German

Final assembly systems for appliances part new.
Geräteend montagesys teme teil weise neu.

Preliminary and final assembly, including testing.
Vor- und Fertigmontagen, inkl. Testläufen.

The first six SWISS CS100s are now in the final assembly line.
Die ersten sechs SWISS Flugzeuge sind mittlerweile in der Final Assembly Line angekommen.

Before final assembly you should adapt the seat depth to the child.
Passen Sie also vor der endgültigen Montage die Sitztiefe an das Kind an.

North Bay Airport- Bombardier CL-415 final assembly and flight test.
Flughafen North Bay- Bombardier CL-415 Endfertigung und Flugtests.

Before final assembly of the carriages must ensure their free course.
Vor der endgültigen Montage der Wagen müssen ihren freien Lauf gewährleisten.

I agreed and was there for the final assembly and commissioning.
Ich habe zugesagt und war schon bei den letzten Montagearbeiten und Inbetriebnahmen dabei.

Final assembly: Visions, Networking, Political Perspectives- What Are We Doing?
Abschlussversammlung: Visionen, Vernetzung, politische Perspektiven, was tun wir?

Tolerance compensation during final assembly is possible within the following limits.
Ein Toleranzausgleich bei der Endmontage ist in folgenden Grenzen problemlos möglich.

Final assembly of the insulin pen will be performed by Sanofi at its Frankfurt facility.
Die finale Montage der Insulin-Pens erfolgt am Sanofi Standort in Frankfurt.

VPS has won further customers for its on-site support at the Airbus Final Assembly Lines.
VPS hat weitere Kunden für den Onsite Support an den Airbus Final Assembly Lines gewonnen.

It serves as the final assembly and distribution point for our top-selling ace camera models.
Sie dient als Endmontage- und Distributionspunkt für die populärsten ace Kameramodelle.

Montréal Mirabel International Airport- CRJ700/CRJ900/CRJ1000 and CSeries final assembly and flight test.
Flughafen Montreal-Mirabel- CRJ700/CRJ900/CRJ1000 und CSeries Endfertigung und Flugtests.

The final assembly of the micro wind turbine took place just two weeks before the competition.
Die finale Montage der Mikrowindkraftanlage fand erst zwei Wochen vor dem Wettbewerb statt.

The foundation work in the area of the paintshop and final assembly are nearly completed.
Im Bereich der Lackierhalle und der Endmontage sind die Fundamentarbeiten nahezu abgeschlossen.

Visiting Airbus(Tianjin) Final Assembly Co. Ltd and another environmental protection project tbc.
Besuch bei Airbus(Tianjin) Final Assembly Co. Ltd und einem Umweltschutzprojekt vorbehaltlich Bestätigung.

We also have the ability to perform complete supplies starting from elaboration of the design, thanks to our technical department, up to the final assembly and testing.
Wir haben auch die Fähigkeit, komplexe Lieferungen von Ausarbeitung des Designs, die von unserer technischen Abteilung durchgeführt werden, bis zur endgültigen Montage und Prüfung.

The assembly location should be even.- Check before the final assembly whether the necessary free space is.
Der Montageort sollte eben sein.- Kontrollieren Sie vor der endgültigen Montage, ob der benötigte.

Today the fourth Final Assembly Line(4-FAL)- a new assembly line for Type A320 aircraft- was put into service.
Die vierte Final Assembly Line(4-FAL)- eine neue Fertigungslinie für A320-Flugzeuge- wurde in Betrieb genommen.

Order intake and sales revenues rose- in some cases substantially- in the Paint and Final Assembly Systems and Measuring and Process Systems Divisions.
Im Lackieranlagenbau(Paint and Final Assembly Systems) und in der Maschinenbau-Division Measuring and Process Systems stiegen Auftragseingang und Umsatz teils deutlich.

A module for the final assembly of syringes with needle guard systems and a further module for assembling backstop components.
Ein Modul zur Komplettierung der Spritzen mit Nadelschutzsystemen und ein weiteres Modul zur Montage von Backstopp-Komponenten.

If this is not possible, we will deliver partially assembled and organise the final assembly on site: Only bookable in Germany for an additional charge.
Ist dies nicht möglich, liefern wir teilmontiert und organisieren die Fertigmontage vor Ort: Nur buchbar in Deutschland gegen Aufpreis 149,- EUR Grundpreis+ 2% vom Warenwert.

Paint and Final Assembly Systems plans and builds paintshops and final assembly systems in particular for the automotive industry.
Paint and Final Assembly Systemsplant und baut Lackierereien und Endmontagewerke insbesondere für die Automobilindustrie.

At Euro 58.1 million, total incoming orders in the Final Assembly Systems business unit likewise registered a decline.
Der Unternehmensbereich Final Assembly Systems verzeichnete mit 58,1 Mio. Euro ebenfalls einen rückläufigen Gesamtauftragseingang.

Final assembly of the body and all subassemblies and components of an automobile, including inspection and tuning at the end of line.
Fertigmontage von Karosse und sämtlichen Baugruppen und Komponenten eines Autos einschließlich der Prüfung und Einstellung am Bandende.

Those were incurred in the Ecoclean and Final Assembly Systems business units, where problems arose in the handling of some orders.
Sie fielen in den Geschäftsbereichen Ecoclean und Final Assembly Systems an, wo es zu Problemen bei der Abwicklung einzelner Aufträge kam.

With final assembly, the cutting ring has already cut 100% into the tube and the fitter only has to tighten the union nut 30o from the pressure point.
Bei der Fertigmontage ist der Schneidring bereits zu 100 Prozent in das Rohr eingeschnitten, und der Monteur muss nur noch die Überwurfmutter um 30° ab Druckpunkt anziehen.

Whether you are looking for a particular surface finish, mechanical processing or final assembly of the components- we put the finishing touches to your order!
Ob Sie eine besondere Oberflächenveredelung, eine mechanische Bearbeitung oder die finale Montage der Komponenten wünschen- wir geben Ihrem Auftrag den letzten Schliff!

From development through production to final assembly and comprehensive technical advice, the company offers a complete service from a single source.
Von der Entwicklung über die Produktion bis zur endgültigen Montage und umfassender technischer Beratung liefert UWT sämtliche Leistungen aus einer Hand.

A growing network of migration-related initiatives decided in the final assembly to take another step and coordinate actions around 7 October.
Ein wachsendes Netzwerk von Initativen, die sich mit Migration beschäftigen, beschloss bei der Abschlussversammlung, einen weiteren Schritt zu machen und Aktionen rund um den 7. Oktober 2006 zu koordinieren.