What is the translation of " FINAL CONTENT " in German?

• endgültigen Inhalt
• finalen Inhalte
• Endgehalt

Examples of using Final content in English and their translations into German

Final content at equilibrium- U235 w/o.
Endgehalt im Gleichgewichtszustand U 235.

Detailed discussion on the final content of.
Ausführliche Diskussion zum endgültigen Inhalt von.

Final content and release dates subject to change.
Endgültiger Inhalt und Veröffentlichungstermine können sich ändern.

Everything really gets going when the final content is ready, from February to May.
Richtig los geht es, wenn die finalen Inhalte vorliegen, von Februar bis Mai.

The final contents of the Protocol can be summarised as follows.
Der endgültige Inhalt des Protokolls lässt sich wie folgt zusammenfassen.

In other words, it isn't just about the final content, but the process of writing.
Es geht also nicht nur um den endgültigen Inhalt, sondern auch um den eigentlichen Prozess des Schreibens.

The final content of the cooperation agreements will vary according to the countries concerned.
Der endgültige Inhalt der Kooperationsabkommen wird je nach Land unterschiedlich sein.

The Commission negotiates with the national and regional authorities on the final content of these investment plans.
Die Kommission verhandelt mit den nationalen und regionalen Behörden über die endgültige Fassung dieser Investitionspläne.

But, the next and final content repurposing idea is absolute bliss for the auditory learner.
Die nächste und letzte Content Repurposing Idee ist jedoch perfekt für den auditiven Lerner.

The following example is based on the stripping of Isocyanates from Prepolymer down to a final content of less than 0.1.
Das folgende Rechenbeispiel basiert auf der Verdampfung von Isocyanaten aus Prepolymer bis auf einen Restgehalt von kleiner 0,1 Gew.

PDF/VT documents contain the final content elements and associated metadata, but not any variables or templates.
PDF/VT-Dokumente enthalten die finalen Inhalte und die zugehörigen Metadaten, aber keine Variablen oder Templates.

One cannot require any more from her, since the Council and the Commission have not yet completed their work and have not yet presented the final contents of the Annexes.
Mehr kann von ihr nicht erwartet werden, da der Rat und die Kommission ihre Hausaufgaben noch nicht erledigt haben und die endgültigen Inhalte der Anhänge bisher nicht vorgelegt haben.

In vegetable juices only, the final content of Vitamin A in the product should be not less than 25 RE/100 kJ 100 RE/100 kcal.
Ausschließlich in Gemüsesäften sollte der Endgehalt an Vitamin A im Produkt nicht unter 25 RE/100 kJ(100 RE/100 kcal)* liegen.

At that point, I suggest, in the legislative process the budgetary authority will have a better appreciation of the final content of the programme and the resources that will be thought appropriate and necessary.
Ich glaube, daß die Haushaltsbehörde in jener Phase des Legislativprozesses eine bessere Vorstellung vom endgültigen Inhalt des Programms und den erforderlichen und angemessenen Mitteln haben wird.

The final content, format and distribution modalities of both documents should be agreed with the national competent authority in each Member State.
Der finale Inhalt, das Format und die Modalitäten der Verteilung der beiden Dokumente sind mit der nationalen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats abzustimmen.

Afterwards, this result must be presented to the council, thus it is not yet foreseeable, when the final contents of the reformed directive can be expected and when it will be adopted.
Nach Abschluss dieser Verhandlungen ist das Ergebnis wiederum dem Rat vorzulegen. Es ist daher noch nicht absehbar, wann der endgültige Inhalt der reformierten Richtlinie vorliegt und diese tatsächlich verabschiedet wird.

Following the accord between Council and the Committee of the Parliament, the full plenum of the Parliament will decide on the further execution of negotiations with the commission regarding the final contents of the reform.
Nach der Abstimmung zwischen dem Rat und dem Parlamentsausschuss müsste das Parlament über die weitere Durchführung von Verhandlungen mit der Kommission bezüglich des abschließenden Inhalts der Reform beschließen.

These communications do not prejudice the final content of the legislative proposals to be adopted(at the beginning of summer), particularly their financial aspects.
Die beiden Mitteilungen greifen dem endgültigen Inhalt der Legislativvorschläge, die Anfang des Sommers verabschiedet werden sollen, und insbesondere ihren finanziellen Aspekten nicht vor.

After processing and transcoding the video files to their required station formats, Aberdeen digitally delivers the final content to receiving stations around the world, completing the workflow.
Nach der Verarbeitung und Transkodierung der Videodateien in die erforderlichen Stationsformate liefert Aberdeen den endgültigen Inhalt digital an die Empfangsstationen auf der ganzen Welt, wodurch der Workflow abgeschlossen wird.

Agreement on the final contents of a new revised Treaty must be accompanied by an agreement on the future direction of the major common policies and on the framework for enlargement negotiations.
Gleichzeitig mit der Vereinbarung über den endgültigen Inhalt eines neuen revidierten Vertrags muß eine Vereinbarung über die künftige Ausrichtung der wichtigsten Gemeinschaftspolitiken sowie über den Rahmen für die Erweiterungsverhandlungen getroffen werden.

A possible addition to the Treaty basis provided for in Article 172 TFEU on TENs of Articles 91 and 100 TFEU governing the Common transport policy, which will be specified depending on the final content of the draft proposal on the TEN-T Guidelines.
Möglicherweise Ergänzung der Rechtsgrundlage in den Verträgen(Artikel 172 AEUV über TEN) durch die Artikel 91 und 100 AEUV(Gemeinsame Verkehrspolitik), je nach dem endgültigen Inhalt des Vorschlagsentwurfs für die TEN-V-Leitlinien;

Mr President, towards the end of last year the Parliament delegation to the Conciliation Committee agreed on the final content of the second pillar of the Aarhus Convention, the Directive on public participation in decision-making on the environment.
Herr Präsident! Ende des vergangenen Jahres erzielte die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss eine Einigung über die endgültige Gestaltung des zweiten Pfeilers der Aarhus-Konvention, also der Richtlinie über die Beteiligung der Öffentlichkeit am Entscheidungsprozess in Umweltfragen.

Determining for their tactic was merely the momentary success of a slogan which was by no means regarded as an obligation of principle on the part of the party with respect to the masses, but as a propagandistic means of a policy having for its final content the conquest of power by the organization.
Entscheidend für ihre Taktik war lediglich der momentane Erfolg einer Parole, die durchaus nicht als prinzipielle Verpflichtung der Partei gegenüber den Massen betrachtet wurde, sondern als propagandistisches Mittel einer Politik, die die Machtergreifung der Organisation zum letzten Inhalt erhebt.

The European Commission, which initiates all EU laws, and the Council of Ministers, which determines the final content of the legislation(usually in tandem with the European Parliament), are obliged to consult the CoR on a wide range of policy areas including the environment, employment and transport.
Die Europäische Kommission, die das Initiativrecht innehat, und der Rat der Europäischen Union, der den endgültigen Inhalt der Rechtsakte beschließt(in der Regel gemeinsam mit dem Europäischen Parlament), sind verpflichtet, den AdR in zahlreichen Politikbereichen einschließlich Umwelt, Beschäftigung und Verkehr anzuhören.

Mr President, I would like to begin by stressing the importance of this report by Parliament on the application of the European Union's information and communication strategy, and I would also like to thank the Commission for its good attitude, since, for the first time, before its presentation, this strategy has been debated with Parliament, thus allowing Parliament to influence its final content, rather than being restricted merely to responding to it.
Herr Präsident, ich möchte zunächst die Bedeutung dieses Berichts über die Umsetzung der Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union unterstreichen, und ich möchte auch der Kommission für ihre gute Haltung danken, denn zum ersten Mal wurde diese Strategie vor ihrer Vorlage mit dem Parlament beraten, sodass das Parlament die Möglichkeit hatte, auf ihren endgültigen Inhalt Einfluss zu nehmen, anstatt darauf beschränkt zu sein, nur mehr zu reagieren.

However, nothing in this Communication prejudges the final content of the legislative proposals to be adopted by the Commission, including their financial aspects, and as stated, the Commission remains committed to examining further ways of simplifying and rationalising the implementation of these proposals.
Nichtsdestotrotz bestimmt nichts in dieser Mitteilung den endgültigen Inhalt des legislativen Vorschlages bevor, der durch die Kommission beschlossen werden soll, inklusive der finanziellen Aspekte, und wie bereits erwähnt, verbleibt die Kommission engagiert, weitere Wege zur Vereinfachung und Rationalisierung der Implementierung dieser Vorschläge zu prüfen.