What is the translation of " FINAL DECISION " in German?

• endgültige Entscheidung
• abschließende Entscheidung
• endgültigen Beschluss
• finale Entscheidung
• letzte Entscheidung
• rechtskräftige Entscheidung
• endgültigen Beschlussfassung
• letztendliche Entscheidung
• abschließenden Beschluss
• bestandskräftige Entscheidung
• Endentscheidung
• entgültige Entscheidung
• Endlösung
• endgültige Entschluss
• endgültige Entscheid
• endgültige Urteil
• endgã1⁄4ltige Entscheidung
• definitiven Entscheid

Examples of using Final decision in English and their translations into German

Is this the final decision?
Ist diese Entscheidung endgültig?

The final decision is still pending.
Die definitive Entscheidung steht noch aus.

This request was favourably received, pending a final decision.
Dieser Antrag wurde positiv bewertet- in Erwartung eines endgültigen Beschlusses.

Final decision by a national court.
Rechtskräftige Entscheidung eines nationalen Gerichts.

But anyway the final decision depends only on you.
Aber auf jeden Fall hängt die Endlösung nur von Ihnen ab.

The Commission's approval is provisional pending a final decision.
Die Genehmigung gilt bis zum Erlass des endgültigen Beschlusses der Kommission.

A final decision would be taken before October.
Der endgültige Beschluss wird vor Oktober gefasst.

Both the candidate and our client reach the final decision independently.
Sowohl Sie als auch unser Klient bleiben in der finalen Entscheidung autark.

The final decision shall rest with the bureau.
Der endgültige Beschluss wird vom Präsidium gefasst.

Mr Barnier will sign this final decision in the next few weeks.
Kommissar Barnier wird die endgültige Entscheidung in den kommenden Wochen unterzeichnen.

A final decision is expected around the end of 2018.
Mit einer finalen Entscheidung wird Ende 2018 gerechnet.

The intention is to take a final decision on this matter before the end of 1988.
Dazu soll bis Ende 1988 ein endgültiger Beschluß gefaßt werden.

Final decision of the programme will be taken by the consulting doctor.
Die endgültige Entscheidung des Programms wird von dem Beratungsarzt getroffen.

Specify the content and justification of the EIA report and the final decision.
Festlegung des Inhalts und der obligatorischen Begründung von UVP-Berichten und endgültigen Entscheidungen.

FDA's final decision expected by September 2010.
Der endgültige Entscheid der FDA wird bis September 2010 erwartet.

As foreseen under EU legislation, the Commission is therefore required to adopt a final decision.
Gemäß EU-Recht obliegt es nunmehr der Kommission die Entscheidung endgültig zu verabschieden.

The final decision about the award will be announced in September.
Die finale Entscheidung über den NICE-Award wird im September fallen.

The Commission will then take a final decision on the basis of the restructuring plan.
Auf der Grundlage dieses Umstrukturierungsplans wird die Kommission dann einen abschließenden Beschluss erlassen.

The final decision or any other termination of the proceedings;
Die rechtskräftige Entscheidung bzw. jede andere Beendigung des Verfahrens;

Between this initial budgetary plan and the final decision, the technology had progressed.
Zwischen diesem anfänglichen Budgetplan und der finalen Entscheidung hat sich die Technologie weiterentwickelt.

The final decision is to be approved by the European Parliament and the Council.
Der endgültige Beschluss soll vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommen werden.

The Board takes the final decision as to whether to support the project.
Der Verwaltungsrat trifft die letzte Entscheidung über die Finanzierung des Projekts.

The final decision for the call for tenders has to be taken at political level.
Der endgültige Beschluß für die Ausschreibung muß auf politischer Ebene getroffen werden.

The Festival management has the final decision on any exceptions and cases not specified in this document.
Bei Ausnahmen und nicht spezifizierten Fällen trifft die Festivalleitung die letzte Entscheidung.

Any final decision of the Office fixing the amount of costs shall be enforceable.
Jede rechtskräftige Entscheidung des Amtes, die Kosten festsetzt, ist ein vollstreckbarer Titel.

This was reflected in a final decision on import contained in Decision 2001/852/EC.
Dies spiegelte sich in einer endgültigen Einfuhrentscheidung wider, die im Beschluss 2001/852/EG enthalten war.

No final decision on the opposition can be taken until such an examination has been performed.
Der Einspruch kann nicht endgültig entschieden werden, solange diese Prüfung aussteht.

Any provisional decision or final decision of the arbitration court shall be binding upon the Parties.
Vorabentscheidungen und endgültige Entscheidungen des Schiedsgerichts sind für die Vertragsparteien verbindlich.

A final decision paving the way for the liberalization of road cabotage was adopted in October.
Eine endgültige Entscheidung über die Liberalisierung der Straßenkabotage wurde im Oktober getroffen.

The final decision is generally taken five-and-a-half to six months after the submission deadline.
Der abschließende/definitive Entscheid wird in der Regel fünfeinhalb bis sechs Monate nach Gesuchseingang gefällt.