Examples of using Final decisions in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Final decisions R. 4064/89.
Negative final decisions.
Ablehnende abschließende Entscheidungen.Final decisions Art. 66 ECSC Treaty.
Abschließende Entscheidungen Art. 66 EGKS-Vertrag.We make the final decisions Monday.
In total the Commission took 296 final decisions.
Die Kommission traf insgesamt 296 abschließende Entscheidungen.On final decisions CGRA/PCAR.
We will then reach our final decisions thereafter.
Danach werden wir unsere endgültigen Entscheidungen treffen.The final decisions on EMU were taken starting in May 1998.
Die letzten Entscheidungen zur WWU wurden ab Mai 1998 getroffen.Mutual recognition of final decisions in criminal matters.
It will be the Council that will adopt the final decisions.
Es wird Sache des Rates sein, die endgültigen Beschlüsse anzunehmen.Before you make any final decisions may I show you something?
Bevor du dich endgültig entscheidest... Darf ich dir etwas zeigen?We believe in the principle that there are no final decisions.
Wir vertreten den Grundsatz, dass es keine endgültigen Entscheide gibt.No final decisions have been made, but I need to let you know.
Es wurde noch keine endgültige Entscheidung getroffen, aber Sie müssen wissen.Entscheidungsart Einleitung des förmlichen Verfahrens, endgültige Entscheidung….Short-lists are being prepared, and final decisions will be announced on 23 September.
The final decisions will be reached in consultation with the directors.
In the case of Luxembourg the Commission only took three final decisions on aid measures.
Im Falle Luxemburgs hat die Kommission nur über drei Beihilfen abschließend entschieden.Final decisions on these issues will be made in December 2006- very soon.
Abschließende Entscheidungen zu diesen Themen werden im Dezember 2006, also recht bald, getroffen.In 2006, the Commission took 710 final decisions, a 12% increase on 2005.
Erließ die Kommission 710 abschließende Entscheidungen, was einem Anstieg von 12% im Vergleich zu 2005 gleichkommt.The final decisions on those strategies will be published at the latest in October.
Die endgültigen Beschlüsse zu diesen Strategien werden spätestens im Oktober veröffentlicht.In the startup stage thisis an essential advantage characterized by both quick and final decisions.
In der von schnellen und finalen Entscheidungen geprägten Startup-Phase ein essentieller Vorteil.Final decisions on the implementation of the capital increase have not yet been made.
The submission of the project to the EuropeanCommission has been postponed until 2001 in order that the final decisions of the internal reform may be taken into account.
Die Vorlage des Projekts bei der EuropäischenKommission wurde bis zum Jahr 2001 verschoben, so dass die endgültigen Entscheidungen zur internen Reform berücksichtigt werden können.Final decisions are generally taken five-and-a-half to six months after the submission date.
Die abschließenden Entscheide werden in der Regel fünfeinhalb bis sechs Monate nach Gesuchseingang gefällt.These are legal and political instruments that enable us to establish a frame of reference within which wecan implement the principle of mutual recognition of final decisions in criminal matters.
Diese politischen und justiziellen Instrumente ermöglichen es uns,den Bezugsrahmen zur Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen festzulegen.Figure 4Number of final decisions adopted each year since 1994 and number of notifications.
Schaubild 4Anzahl der seit 1994 jährlich erlassenen abschließenden Entscheidungen und Anzahl der Anmeldungen.Final decisions adopted by the Commission under theprocedure provided for in Article 8(3) of Decision 2320/81/ECSC.
Abschließende Entscheidungen der Kommission bei Beendigung des Verfahrens nach Artikel 8 Absatz 3 der The final decisions concerning the Dakar-Tour will be made on a meeting of the AME which is going to take place in the second part of October in Bamako.
Die endgültigen Entscheidungen hinsichtlich der Dakar-Tour werden auf einem Treffen der AME in der zweiten Oktoberhälfte in Bamako getroffen werden.While any final decisions are ultimately up to those planning the service, providing funds through a funeral insurance policy might help guide your loved ones.
Während alle endgültigen Entscheidungen sind letztlich bis zu denen, die Dienstplanung, Mittel durch eine Beerdigung Versicherung bieten könnte helfen, Ihre Lieben Führer.Justification of final decisions by the public authorities, by specifying how the results of the consultations and the environmental information were taken into consideration.
Begründung von endgültigen Entscheidungen durch die Behörden mittels Angabe, inwiefern die Ergebnisse der Konsultationen und die Umweltinformationen berücksichtigt wurden.
