What is the translation of " FINAL SAMPLE " in German?

• Endprobe
• endgültige Stichprobe

Examples of using Final sample in English and their translations into German

Final samples which must not be ground.
Endproben, die nicht zu zerkleinern sind.

Analysis of at least one final sample is required.
Die Untersuchung mindestens einer Endprobe ist erforderlich.

The final sample had 45,074 households.
Die endgültige Stichprobe besteht aus 45.074 Haushalten.

This document defines the procedure for the preparation of the sample for analysis, taken from the final sample.
Das vorliegende Dokument hat den Zweck, eine Methode zur Vorbereitung der Analysenprobe aus der Endprobe festzulegen.

The final sample obtained was 600 employees.
Die endgültige Stichprobe umfasste 600 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

Good music game in which you can feel as a musician and to draft a song on the final samples in the style of hard rock.
Gute Musik Spiel, in dem du als Musiker fühlen kann und ein Lied auf den letzten Proben im Stil des Hard Rock zu entwerfen.

Minimum final sample mass for Annex III.1 tests: 1 kg.
Mindestmasse der Endprobe für die Prüfungen nach Anhang III.1: 1 kg.

After building a first raw mockup and refining by using a 3D program we built a final sample for the client.
Nach Erstellen eines ersten Testmusters und anschließendem Konkretisieren mittels 3D-Programm erfolgte die Fertigstellung des finalen Musters für den Kunden.

Final sample: A representative part of the reduced sample..
Endprobe: Repräsentative Teilmenge der reduzierten Sammelprobe.

The aggregate sample gives the final sample for tests on reduction when necessary.
Die Sammelprobe dient, sofern erforderlich, nach Reduzierung der Herstellung der Endprobe für die Prüfungen.

The final sample contained almost 66 thousand farms including 330 new ones.
Die endgültige Stichprobe umfasste fast 66 000 Betriebe, von denen 330 noch nie erhoben worden waren.

Only two CTD and four Bongo Net hauls are today's tasks, providing our biologists with their final samples from the southern Drake Passage.
Lediglich zwei CTDs und vier Bongo-Netze sind noch zu fahren, die unsere Biologen mit ihren letzten Proben aus der Drake Straße versorgen.

The final sample is drawn at random and based on the index of names and addresses of the population.
Die endgültige Stichprobe wird nach dem Zufallsprinzip auf der Basis des Einwohnermelderegisters gezogen.

PIKO showed first samples of the long-awaited electric locomotive BR 103 and a nearly final sample of the steam locomotive BR 95 DR from era IV-V.
Bereits erste Muster der lang erwarteten E-Lok BR 103 sowie ein nahezu finales Muster der Dampflok BR 95 DR aus Epoche IV-V zeigen.

The part of the final sample referred to under 4.2 and 4.3 is sieved rapidly through a sieve with apertures of 0.5 mm.
Der Teil von Endproben, welcher gemäß Punkt 4.2 und 4.3 zu zerkleinern ist, wird rasch über ein 0,5-mm-Sieb gesiebt.

Sample: After confrim the order, we will start to make sample, final sample have to pass customer's demand and your approval.
Sample: Nach confrim der Auftrag, beginnen wir, Probe zu machen, müssen abschließende Probe die Kundennachfrage und die Ihre Zustimmung führen.

To that end, divide the final sample into two parts, which are as identical as possible, using a sample divider or by quartering.
Man unterteilt zu diesem Zweck die Endprobe mit Hilfe eines Probenteilers oder nach der Vierteilungsmethode in zwei gleiche Teile.

How to play the game online Good music game in which you can feel as a musician and to draft a song on the final samples in the style of hard rock.
Wie man das Spiel online zu spielen Gute Musik Spiel, in dem du als Musiker fühlen kann und ein Lied auf den letzten Proben im Stil des Hard Rock zu entwerfen.

From the first draft to the final sample, we take on the planning, design, manufacturing and software control, laboratory tests and all the way to putting them into operation.
Von der ersten Skizze bis zum fertigen Muster übernehmen wir Planung, Konstruktion, Fertigung und Software-Ansteuerung, Labortests bis hin zur Inbetriebnahme.

The new laboratory has an LC-MS which, for the moment, is specifically used for analysis on phosphorous acid and aluminium phosetyl, on fresh incoming matrices and then on the final sample.
Das neue Labor ist mit einem LC-MS ausgestattet, der bisher ausschließlich für Analyse von Phosphonsäuren und Fosetyl-aluminum an den frischen Matrizen und später an Stichproben des Endprodukts genutzt wird.

The final sample may attest to the quality of the bulk delivery in terms of trueness to type, purity of seed and germination, as will any certification process carried out on the crop grown from the delivered seed.
Durch die Endprobe kann die Qualität des losen Saatguts im Hinblick auf Sortenechtheit, Reinheit und Keimfähigkeit ebenso attestiert werden wie durch ein Zertifizierungverfahren, das an den aus dem gelieferten Saatgut gezogenen Pflanzen durchgeführt wird.

We did not have any problems with the burning in of control elements on our three pre-series units- the final sample has also shown no abnormalities so far, although it is still too early to make a final judgement on this.
Probleme mit Einbrennen von Bedienelementen hatten wir auf unseren drei Vorseriengeräten nicht- das finale Sample hat bislang ebenfalls keine Auffälligkeiten gezeigt, wenngleich es bei diesem noch zu früh ist, hierüber final zu urteilen.

Another common arrangement is to obtain a sample of area units from a suitable source such as the population census(Greece and Spain), or a master sample of areas(France and Portugal), and then to prepare or update lists of households or dwellings in the selected areas for the final sample.
Ein weiteres übliches Verfahren ist die Erstellung einer Stichprobe von Gebietseinheiten aus einer geeigneten Quelle wie der Bevölkerungszählung(Griechenland, Spanien) oder einer Hauptstichprobe von Gebieten(Frankreich, Portugal), aus der anschließend die Liste von Haushalten oder Wohnungen in den ausgewählten Gebieten für die endgültige Stichprobe erstellt oder aktualisiert wird.

Especially for elastic samples(e.g. plastics) and instable samples such as materials which contain volatile components, cryogenic grinding ensures a homogeneous final sample which provides the best recovery rates, even for subsequentquantitative analysis.
Insbesondere für elastische(z. B. Kunststoffe) und instabile Proben(z. B. Materialien mit flüchtigen Komponenten) liefert die Kryogenvermahlung eine homogene Endprobe, die auch für anschließende quantitative Analysen beste Wiederfindungsraten gewährleistet.

A more common arrangement is to obtain a sample of area units from a suitable source such as the labour force survey(Italy), the census(Greece, Spain), or a master sample of areas(France, Portugal), and then to prepare or update lists of households or dwellings in the selected areas for the final sample.
Ein übliches Verfahren ist die Erstellung einer Stichprobe von Gebietseinheiten anhand einer geeigneten Quelle, wie der Erhebung über Arbeitskräfte(Italien), dem Zensus(Griechenland, Spanien) oder einer Hauptstichprobe von Gebieten(Frankreich, Portugal), wonach dann die Liste von Haushalten oder Wohnungen in den ausgewählten Gebieten für die endgültige Stichprobe vorbereitet oder aktualisiert wird.

Because of steel grades with tighter specifications on phosphorus and also increased phosphorus content in iron ore, steel makers have been waiting for the final sample(TSO measurement with sublance) to know the phosphorus content before deciding if they need to reblow the heat or can tap it immediately.
Aufgrund von Stahlsorten mit strengeren Spezifikationen bezüglich Phosphor sowie einem erhöhtem Phosphorgehalt in Eisenerz mussten Stahlhersteller bisher auf die Endprobe(TSO-Messung mit Sublanze) warten, um den Phosphorgehalt zu ermitteln und anschließend entscheiden zu können, ob ein erneuter Blasvorgang erforderlich war oder ein sofortiger Abstich erfolgen konnte.