What is the translation of " FINALLY ASKED " in German?

• schließlich fragte
• endlich fragte

Examples of using Finally asked in English and their translations into German

I finally asked him why.
Schließlich fragte ich ihn warum.

John Anderson finally asked.
John Anderson fragte schließlich.

Finally, asked if use immediately?
Schließlich gefragt, ob Gebrauch sofort?

I'm glad you finally asked.
Ich bin froh, dass du mich das endlich fragst.

When I finally asked her,"But why, why!?
Als ich sie dann fragte:"Aber warum nur?

On the last day, we had a bottle of champagne together, and I finally asked.
Am letzten Tag tranken wir dann eine Flasche Champagner zusammen und schließlich fragte ich ihn.

And he finally asked,"Can I see those?
Und endlich fragte er,"Kann ich die mal sehen?

Ethan does not field more, but by his superiors finally asked again for a mission.
Ethan Feld nicht mehr, aber von seinen Vorgesetzten fragte endlich wieder für eine Mission.

Chief finally asked his girl to marry him.
Der Chief hat endlich um sein Mädchen angehalten.

Rapunzel liked Flynn for a long time and she got so excited when he finally asked her out.
Rapunzel mochte Flynn für eine lange Zeit und war sehr aufgeregt, als er sie endlich einlud.

Finally, asked if use immediately? Or later.
Schließlich gefragt, ob Gebrauch sofort? Oder später.

But after a while he pulled himself together again and, taking a deep breath, finally asked the Lord.
Nach einer Weile aber fasste er sich doch wieder, und nach einem tiefen Atemzuge fragte er endlich den Herrn.

Dad finally asked, pointing his fork at me.
Fragte er schließlich und zeigte dabei mit seiner Gabel auf mich.

Storm very slowly removed his hand on my shoulder, and very slowly took a step away and finally asked, very puzzled,“That's right!
Sturm entfernte sehr langsam seine Hand von meiner Schulter, trat sehr langsam einen Schritt zurück und fragte schließlich, sehr verwirrt:„Genau!

I finally asked him why he kept doing that and do you know what he said?
Bis ich ihn schließlich fragte, was das solle. Wissen Sie, was er sagte?

He banged at the door for hours, while his sister stuck her tongue out at him through the window, until the mother finally asked what the racket was about.
Er klopfte stundenlang an die Tür, während seine Schwester ihm durchs Fenster die Zunge heraus streckte, bis die Mutter schließlich fragte, was das da draußen für ein Schläger sei.

When finally asked if he had bitten somebody intentionally.
Irrtum kommt man in Himmel." Schließlich befragt, ob er jemanden absichtlich gebissen habe.

When debating the software development budget at one of my software companies, the CEO finally asked,"Well, do you really want to hire a QA guy, or a programmer to add features to the software?
Als, den Softwareentwicklungetat bei einem meiner Softwareunternehmen debattierend, der CEO schließlich bat,"gut, tun Sie Sie möchten wirklich einen QA-Kerl oder einen Programmierer einstellen, um Eigenschaften der Software hinzuzufügen?

He finally asked whether a Resolution was sufficiently binding.
Und schließlich frage er sich, ob das Instrument der Entschließung hier verbindlich genug sei.

President Hafez el-Assad finally asked Abdullah Öcallan to find another refuge, and continued to protect the Kurdish refugees.
Präsident Hafez Al-Assad forderte schließlich Abdullah Öcalan auf, einen anderen Heimatstaat zu finden und schützte weiterhin die kurdischen Flüchtlinge.

I finally asked a local, if there would be a way for cyclists to get to the north part.
Schlussendlich fragte ich einen Einheimischen, wie Velofahrer hier auf die andere Seite kommen würden.

She finally asked:'How do we break the fear of children to interact with the other?
Sie endete mit der Frage:"Wie können wir die Angst von Kindern, mit anderen zu interagieren, überwinden?

Don't miss finally asked her to Saint Martin of Tours, the Church of the Holy Trinity and the Church six Saints Sebastian and Fabian.
Verpassen Sie nicht endlich fragte er sie San Martino di Tours, die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit und die Kirche sechs Heiligen Sebastian und Fabiano.

Do according to the rules" and agree. Finally, ask the Japanese.
Tun Sie nach den Regeln" und stimmen zu. Fragen Sie schließlich die Japaner.

They freeze back diligently as finally asks me the script and it's over for/usr shares.
Neustart wieder fleißig als ich das Drehbuch schließlich aufgefordert, und es war alles vorbei für/ usr-Partition.

Finally, ask Germans with extensive experience working with Americans, and Americans with extensive experience working with Germans, to take a critical look at their content.
Bitten Sie letztendlich auch Deutsche, die Erfahrungen in den USA gemacht haben, und Amerikaner mit Erfahrung in Deutschland, einen kritischen Blick auf den Inhalt solcher Programme zu werfen.

Not being able to take the hint, the guy pushes his intentions, finally asking who the girl was seeing at the time.
Nicht in der Lage, den Hinweis zu nehmen, der Mann schiebt seine Absichten, schließlich zu fragen, wer das Mädchen war zu der Zeit zu sehen.

This goes on for a while until the owner finally asks him what he's doing.
Das geht eine ganze Weile so, bis der Besitzer ihn irgendwann fragt, was er da macht.

He discussed different points of meditation practice with Luang Pu, finally asking him,"Do you still have any anger?
Er diskutierte verschiederne Punkte über die Übung in Meditation mit Luang Pu und fragte in dann letztlich:"Kommt dir immer noch Ärger auf?

So when we talk about the common fight against terror that connects us, then we should finally ask ourselves why the German government is allied with terrorist states such as Egypt, Saudi Arabia or even with the“Jewish state”.
Wenn also immer wieder vom gemeinsamen Kampf gegen Terror gesprochen wird, der uns verbindet, dann sollten wir uns endlich fragen, wieso sich die deutsche Regierung mit Terrorstaaten wie Ägypten, Saudi-Arabien oder eben mit dem„Jüdischen Staat“ verbündet.

How to use "finally asked" in an English sentence

This sentence finally asked the critical point.

We finally asked for our check and….nothing.

Until yesterday, when I finally asked souleswanderer!

But yesterday he finally asked her out!

Well, someone finally asked the religious Zionists.

She had finally asked him to leave.

Worried, Google finally asked what was wrong.

Or maybe Dean's finally asked himself, "Hey!

He finally asked you the big question?

I finally asked for his keys back.

How to use "schließlich fragte" in a German sentence

Britta Ritter schließlich fragte nach, wie Vereine behandelt werden.

Schließlich fragte Blm ihn, welches Jahr gerade sei.

Schließlich fragte ich beide, ob ich loslaufen könne.

Schließlich fragte sie, ob er sich schon entschlossen habe.

Schließlich fragte David nach dem Vater des Kindes.

Schließlich fragte ich, warum sie weine.

Schließlich fragte ich nach der Zeit.

Schließlich fragte sie mich nach dem weiteren Projektfahrplan.

Schließlich fragte ich nach dem Schlangenserum.

Schließlich fragte er das Kind: „Wer bist du?