What is the translation of " FINALLY COMPLETED " in German?

• endgültig fertiggestellt
• endlich fertig
• schließlich vollendet
• endgültig abgeschlossen
• endlich vollzogen

Examples of using Finally completed in English and their translations into German

The chapel was finally completed.
Die Kapelle konnte schließlich vollendet werden.

And was finally completed in the seventh century A. D.
Und schließlich vollendet wurde im siebten Jahrhundert nach Christus.

Richard's family history is finally completed.
Richards Familiengeschichte ist endlich komplett.

Finally completed the english version of the Solair II documentation.
Die Solair II -Dokumentation endlich vollständig auch in Englisch.

But in 2008 the mural"Identität" was finally completed.
Im Jahr 2008 war das Wandbild„Identität" jedoch endlich fertig.

When these various deliveries are finally completed, the reality that you live in is to be completely changed.
Wenn diese vielfältigen Lieferungen endlich abgeschlossen sind, wird sich die Wirklichkeit, in der ihr bisher gelebt habt, komplett gewandelt haben.

In July 2006, the new album was finally completed.
Im Juli 2006 waren die Arbeiten am neuen Album schließlich abgeschlossen.

The Act of 1850 was therefore finally completed in 1853 by forbidding the"employment of children in the morning before and in the evening after young persons and women.
Der Akt von 1850 wurde daher 1853 endlich ergänzt durch das Verbot,"Kinder des Morgens vor und Abends nach den jungen Personen und Frauenzimmern zu verwenden.

Because in the Acropolis the ascetic path is finally completed.
Weil der asketische Weg in der Akropolis endlich vollendet ist.

After the business transactions are finally completed, the documents are archived in enaio®.
Nach dem endgültigen Abschluss der Geschäftsvorgänge werden die Dokumente in enaio® archiviert.

Now the outdoor areas all round the joint work of the Sellhorn Group are finally completed.
Rund um das Gemeinschaftswerk der Sellhorn Gruppe sind jetzt die Außenanlagen endgültig fertiggestellt.

I gladly accepted this opportunity and finally completed a 9-week internship with my sponsor.
Diese Chance nahm ich gerne an und absolvierte schließlich ein 9-wöchiges Praktikum bei meinem Förderer.

In the year 1946, these efforts were directed to a single goal, and the Dingo Fence was finally completed.
Im Jahr 1946 wurde diesen Bemühungen ein gemeinsames Ziel gegeben und der Dingozaun wurde endgültig fertiggestellt.

A new documentary on conscientious objection was finally completed, and shown for the first time in public.
Ein neuer Dokumentarfilm zur KDV wurde schließlich vollendet und zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt.

Today's splendid baroque building wаs designed by thе architects Johann Leonard Prey аnd Ernst Georg Sonnin аnd finally completed in 1786.
Dеr jetzige prachtvolle Barockbau wurde vоn dеn Baumeistern Johann Leonard Prey und Ernst Georg Sonnin geplant und 1786 endgültig fertiggestellt.

Transaction sotssetyu popular mobile messenger WhatsApp finally completed, according to the company Facebook.
Transaktion sotssetyu beliebte mobile Messenger WhatsApp endlich abgeschlossen ist, nach Angaben des Unternehmens Facebook.

Due to this growth and to accommodate our customers' needs, setting up a logistics centre was the next logical step for us, and one which we have now finally completed.
Aufgrund dieser Entwicklungen und um den Anforderungen Rechnung zu tragen, war der Aufbau eines Logistikcenters für uns ein logischer nächster Schritt, den wir nun endlich vollzogen haben.

The remodelling of the palace and gardens was not finally completed until just before Maria Theresa's death in 1780.
Die Umgestaltung des Schlosses und des Gartens kam erst kurz vor dem Tod Maria Theresias 1780 zum endgültigen Abschluss.

Two years ago the project started and after a long evaluation, location and internal approval process we have finally completed our move.
Das Projekt startete vor zwei Jahren. Nach einer Langen Evaluations-, Standortbestimmungs- und internen Genehmigungsphase ist der Umzug nun vollendet.

In September 1930 testing was finally completed, and series production was continued with only two M-17-engines of Soviet design, which provided for a higher topspeed.
Im September 1930 wurde die Erprobung endgültig abgeschlossen, und die Serienproduktion wurde nun mit nur zwei M-17-Motoren sowjetischer Bauart fortgeführt, die dem Modell eine höhere Geschwindigkeit verliehen.

After fifteen years construction time is the KIUMAKO School finally completed and inaugurated.
Nach fünfzehn Jahren Bauzeit ist die KIUMAKO School endgültig fertiggestellt und auch eingeweiht.

When I had finally completed my first manuscript there was a volley of refusals by publishing houses until after around two years finally the small but rather fine Munich based'Allitera' publisher mercifully released the debut novel"Pata Negra" of the meanwhile quite desperate and long since landed on the ground of hard facts author Eduard Freundlinger.
Als ich mein erstes Manuskript endlich fertig hatte, hagelte es haufenweise Verlagsabsagen, ehe sich nach zwei Jahren der kleine aber feine Münchner Allitera Verlag des mittlerweile arg deprimierten und längst auf den Boden der Tatsachen angekommenen Autors Eduard Freundlinger erbarmte und endlich seinen Debütroman"Pata Negra" veröffentlichte.

It was briefly interrupted by World War II, but was finally completed in 1946.
Er wurde nach kurzer Zeit durch den Zweiten Weltkrieg unterbrochen, aber 1946 wurde die Brücke schließlich fertiggestellt.

This initial period proved inadequate, and an extension was obtained. The committee finally completed its work on 6 February, after a marathon sitting at which it considered some 250 amendments.
Diese erste Frist reichte nicht aus; es erfolgte eine nachträgliche Verlängerung, und endgültig abgeschlossen hat der Ausschuß seine Arbeit am 6. Februar diesen Jahres nach einer Marathonsitzung, in der wir 250 Änderungsanträge behandelt haben..

After going to New York for some time to enhance his skills with the help of two piano legends, Aaron Goldberg and Fred Hersch, Lorenz finally completed his studies in Berlin in 2010.
Er geht für einige Zeit nach New York, um sein Können bei den beiden Pianisten-Koryphäen Aaron Goldberg und Fred Hersch zu vertiefen und beendet schließlich 2010 sein Studium in Berlin.

Given the work-shyness of the Hindus one could not be surprised by the slow progress of the work. If the work is finally completed, it is praised not even by its maker as its effect is nothing more than handsome and can only be called somewhat exceptional.
Bei der Arbeitsscheu der Hindus können übrigens derartige langsame Arbeitsfortschritte nicht Wunder nehmen, und ist das Kunstwerk endlich fertig, so lobt es nicht einmal seine Meister; denn der Effekt ist nichts weniger als schön und kann höchstens als gesucht auffallend bezeichnet werden.

Only in the reign of his son Fyodor Ivanovich, in 1587, the disgraced church was finally completed and consecrated.
Erst unter der Herrschaft seines Sohnes Fjodor Iwanowitsch im Jahre 1587 wurde die schändliche Kirche endgültig fertiggestellt und geweiht.

It is highly doubtful whether the Treaty of London ratifying the treaty establishing a condition for expiry of the British EU membership is finally completed, and therefore preparations for unruly withdrawal should be accelerated, the Belgian Prime Minister announced on Friday's EU summit in Brussels.
Es ist höchst zweifelhaft, ob der Vertrag von London zur Ratifizierung des Vertrags über die Aussetzung der britischen EU-Mitgliedschaft endgültig abgeschlossen ist und die Vorbereitungen für einen widerspenstigen Austritt daher beschleunigt werden sollten, kündigte der belgische Premierminister auf dem EU-Gipfel am Freitag in Brüssel an.

The renovation of approx 120 sqm apartment on the 1st Upstairs is finally completed after several years.
Die Renovierung der ca. 120 qm großen Wohnung im 1. Obergeschoss ist nach einigen Jahren nun endlich abgeschlossen und wir sehen zufrieden auf ein gelungenes Werk.

As it turns out, we have a very good idea what happens in this case, because a first-rate example of the phenomenon finally completed its historical trajectory on the edge of living memory.
Wie sich herausstellt, wir haben eine sehr gute Idee, was in diesem Fall passiert,, weil ein erstklassiges Beispiel des Phänomens beendete schließlich seine historische Flugbahn am Rande des lebenden Speichers.