What is the translation of " FINALLY LEADS " in German?

• führt schließlich
• führt endlich

Examples of using Finally leads in English and their translations into German

A long path finally leads to success.
Ein langer Weg führt endlich zum Erfolg.

Most often idyll this visible: partners are silent, without wishing to offend each other, but the negative collects that finally leads to a gap.
Meistens diese Idylle sichtbar: die Partner schweigen, nicht wünschend, einander zu kränken, aber das Negativ wird angesammelt, dass zum Bruch letzten Endes bringt.

It finally leads to a so-called"pain condition.
Er mündet schließlich in einer sogenannten"Schmerzstörung.

Such impersonal knowledge finally leads to self-realization.
Solch unpersönliches Wissen führt letztlich zur Selbstver- wirklichung.

This finally leads to the admiration for the forbidden deed, which gives the illusion of relief from want.
Das führt schließlich zur Bewunderung der verbotenen Tat, die scheinbar Hilfe bringt.

The path further turns to the right(12) and finally leads to a bridge over the train track 13.
Der Pfad dreht weiter nach rechts(12) und führt endlich zu einer Brücke über die Bahngleise 13.

The descent finally leads through the idyllic Lalider Valley, between ancient maple trees and massive mountain massifs.
Der Abstieg führt schließlich durch das idyllische Laliderertal, zwischen uralten Ahornbäumen und wuchtigen Bergmassiven.

This promotes speculation, fuels inflation and, finally, leads to massive debt among those involved.
Das fördert Spekulationen, das fördert Inflation und schlussendlich führt es dazu, dass die Beteiligten massiv verschuldet werden.

And silence is where finally leads us the word, making us know that is the silence from which emerged and that silence makes it possible.
Und Stille ist, wo schließlich führt uns das Wort uns wissen, dass die Stille aus dem entstanden und diese Stille macht es möglich.

Continuously listening to how this sound happens in us finally leads to hearing the monosyllabic, humming sound.
Ein beständiges Zuhören, wie dieser Klang in uns geschieht, führt schließlich zum Hören des einsilbigen, summenden Klanges.

All of this together finally leads to sovereignty which allows us to employ management tools successfully as aids.
Dies alles zusammen führt schließlich zu einer Souveränität, die es erlaubt, Führungsinstrumente erfolgreich als Hilfsmittel einzusetzen.

If registry file gets damage due to any reasons then there could be chance of disk turning invalid and finally leads to huge amount of data loss.
Wenn Registry-Datei beschädigt wird, aus irgendeinem Grund könnte es die Wahrscheinlichkeit der Scheibe drehen ungültig und führt schließlich zu riesigen Menge Des Datenverlusts.

The gentle slope finally leads to the highest summit in the Swiss Jura, Mont Tendre.
Die leichte Steigung führt schliesslich zum höchsten Gipfel des Schweizer Jura, dem Mont Tendre 1679.

THC increases the dihydroceramide: ceramide ratio in the endoplasmic reticulum, a cell compound, of certain brain cancer cells(glioma cells), and this alteration finally leads to apoptosis, a form of programmed cell death.
THC vergrößert das Verhältnis von Dihydroceramid zu Ceramid im endoplasmatischen Retikulum(ein Zellbestandteil) von bestimmten Hirnkrebszellen(Gliom-Zellen), und diese Veränderung führt schließlich zur Apoptose, einer Form des programmierten Zelltods.

The discussion escalates and finally leads to Siegfried's murder by Hagen, Gunther's vassal.
Die Auseinandersetzung eskaliert und führt schließlich dazu, dass Siegfried von Gunthers Gefolgsmann Hagen ermordet wird.

The route finally leads via Cassina and Forello to the summit of Monte San Giorgio, where we are rewarded with breathtaking views.
Schliesslich führt uns der Weg über Cassina und Forello auf den Gipfel des Monte San Giorgio, wo wir mit einem atemberaubenden Ausblick belohnt werden.

Because there are chances of file overwriting and finally leads to loss of deleted videos permanently from laptop hard drive.
Da gibt es Chancen Datei überschrieben und schließlich führt zu einem Verlust von gelöschten Videos dauerhaft von Laptop-Festplatte.

This tension finally leads to a milder atmosphere that gradually loses its aggression and concludes the piece in a pleasant, radiant fashion.
Letztlich mündet diese in eine mildere Stimmung, die nach und nach ihre Aggressivität verliert und schließlich in einer strahlenden, angenehm tönenden Weise endet.

In all above mentioned reasons SDHC card gets corrupt and finally leads to loss of pictures and other media files stored on it.
In allen oben genannten Gründen SDHC-Karte beschädigt wird und schließlich führt zu einem Verlust von Bildern und anderen darauf gespeicherten Mediendateien.

This finally leads to another gravel road, on which you must turn right and head westward, after a few hundred metres reaching the main road to the village of Bayrisch Zell at the Schweres Gatter car park.
Dieses führt schließlich auf eine weitere Schotterstraße, auf der man rechts in westlicher Richtung abbiegt und nach wenigen hundert Metern die Bundesstraße nach Bayerisch Zell am Parkplatz Schweres Gatter erreicht.

A beautiful old forest path finally leads up to a forest road, which leads to the scattered settlement"Gasse.
Ein schöner alter Waldweg geleitet schließlich hinauf zur Forststraße, die zur Streusiedlung„Gasse" führt.

His experience finally leads to the therapy consisting of a diet(without cow's milk and hen's egg products) in combination with a therapy of the bacterial layer the so-called SANUM®-therapy or Isopathy according to Prof. Enderlein.
Seine Erfahrungen führen schließlich zu einem Therapiekomplex aus Diätvorschriften(ohne Kuhmilch- und Hühnereiprodukte) in Kombination mit einer Therapie des Bakterienrasens sogenannte Sanumtherapie oder Isopathie nach Prof. Enderlein.

Benoziglio's last book finally leads back to Switzerland-"Louis Capet, suite et fin" 2005.
In die Schweiz zurück führt schliesslich Benoziglios letztes Buch:«Louis Capet, suite et fin»«Louis Capet, Fortsetzung und Schluss», 2005.

They start to argue what finally leads to a fight in which each of them tries to convince the other to see the things through her eyes.
Sie beginnen sich zu streiten, woraus schließlich ein heftiger Kampf entsteht, in dessen Verlauf beide versuchen, der jeweils anderen ihre Sicht der Dinge klar zu machen.

Intensive research finally led to success.
Intensive Recherchen führten schließlich zum Erfolg.

Many reasons were brought forward which finally led to the prohibition of Absinthe.
Es wurden viele Gründe angeführt, die schliesslich dazu führten, dass Absinth verboten wurde.

These finally led to a colourful but coherent overall picture.
Sie führten am Ende zu einem bunten, aber geschlossenen Gesamtbild.

All of these separate events finally led to the worst avalanche accident in the Alps.
All diese Einzellereignisse führten schließlich zum schlimmsten Lawinenunglück in den Alpen.

This musical as well as characterical sympathy finally led to the common project OM.
Diese musikalische, wie auch charakterliche Sympathie mündete schließlich in das gemeinsame Projekt OM.

With a CRM, you can create and follow a database of customer interactions, finally leading to customer satisfaction.
Mit einem CRM, Sie können eine Datenbank von Kunden-Interaktionen erstellen und folgen, schließlich führt zu Kundenzufriedenheit.

How to use "finally leads" in an English sentence

This finally leads to the market inefficency.

Local resonance finally leads to the oscillations.

Thinking, our thinking—that finally leads to supralapsarianism.

The struggle that finally leads to success.

This finally leads to infections and diseases.

Samson's sin finally leads to his ruin.

The red tape finally leads here tonight.

A seven-year-old clue that finally leads somewhere.

This finally leads to the price easing.

His search finally leads him to Reality.

How to use "führt schließlich" in a German sentence

Dies führt schließlich zu einer ineffizienten Unternehmenspolitik.

Der siebte Streich führt schließlich zum Tod der beiden.

Der Weg führt schließlich entlang der Nord-Süd Pipeline.

Dies führt schließlich zu Lockerung und Verlust der Zähne.

Eine lange Abfahrt führt schließlich zum Ziel nach Walchsee.

Und was führt schließlich zu chronischen Entzündungen?

Sie führt schließlich zum Totalausfall der Batterie.

Diese Sache führt schließlich sogar zum Zerwürfnis.

Dies führt schließlich zu Alterung und zusätzlichen Defekten.

Sie führt schließlich zu mehr oder weniger permanenten Funktionsstörungen.