What is the translation of " FINANCING FOR DEVELOPMENT " in German?

• Entwicklungsfinanzierung
• Financing For Development
• Finanzierung der Entwicklung
• Finanzierung der Entwicklungshilfe

Examples of using Financing for development in English and their translations into German

Keeping Europe's promises on Financing for Development.
Die Einlösung von Europas Zusagen hinsichtlich der Entwicklungsfinanzierung.

Financing for Development- the position of civil society(rapporteur: Ivan Voleš) More.
Finanzierung von Entwicklung- der Standpunkt der Zivilgesellschaft(Berichterstatter: Herr Voleš) Mehr.

Fact sheet on the Third International Financing for Development Conference.
Informationsblatt über die dritte internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung.

In these next days, an event of great importance will take place at Monterrey, Mexico, the International Conference on Financing for Development.
In den kommenden Tagen findet in Monterrey, in Mexiko, ein höchst bedeutendes Ereignis statt: die Internationale Konferenz über die Finanzierung der Entwicklungshilfe.

Another issue we will be facing is financing for development in March next year.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.

Statatement by President Prodi and Commissioner Nielson on the eve of the UN Conference on Financing for Development.
Erklärung von Präsident Prodi und Kommissar Nielson am Vorabend der Konferenz der Vereinten Nationen über die Entwicklungsfinanzierung.

The report"Enhancing EU Accountability on Financing for Development" will be presented later in April 2011.
Dieser Bericht(„Enhancing EU Accountability on Financing for Development“) soll noch im April 2011 vorgelegt werden.

Recommendations based on the 2012 EU Accountability Report on Financing for Development.
Empfehlungen auf der Grundlage des Bericht über die Rechenschaftslegung der EU im Bereich der Entwicklungsfinanzierung für 2012.

They include the Financing for Development Conference in Mexico in 2002 and the Global Environmental Facility Replenishment negotiations in early 2002 as well as the new WTO round.
Hierzu gehören die Konferenz über Entwicklungsfinanzierung(Mexiko, 2002) und die Verhandlungen über die Aufstockung der Globalen Umweltfazilität(Anfang 2002) sowie die neue WTO-Runde.

Total EU nancing for development, by type financing for development.
Gesamte EU-Finanzierung für Entwicklung nach Typ Finanzierung für Entwicklung.

And secondly, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico in March 2002(5) which focussed making real cuts in tradedistorting support.
Und zweitens auf die Internationale Konferenz für Entwicklungsfinanzierung in Monterrey, Mexiko, im März 2002(5), bei der man sich mit der Bereitstellung und dem Einsatz von Entwicklungsressourcen befasste.

Communication: Preparation for the International Conference on Financing for Development(Monterrey) 5.
Mitteilung: Vorbereitung der Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung(Monterrey) 5.

Customized financing for development of new projects and procedures such as their implementation in market will substantially strengthen the competitiveness of the enterprise.
Über maßgeschneiderte Finanzierungen für die Entwicklung neuer Produkte und Verfahren sowie deren Umsetzung am Markt wird die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen nachhaltig gestärkt.

This objective is a vital goal entrenched in the Monterrey Consensus adopted in the first UN Conference on Financing for Development in 2002.
Dieses Ziel ist als wesentlicher Punkt im Konsens von Monterrey verankert, der im Rahmen der ersten UN-Konferenz zur Finanzierung der Entwicklungshilfe 2002 angenommen wurde.

In view of the upcoming International Conference on Financing for Development, the EU will ensure that the views mentioned above are effectively reflected.
Im Hinblick auf die bevorstehende Internationale Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung wird die EU sicherstellen, dass die oben dargelegte Sicht der Dinge dort auch wirklich ihren Niederschlag findet.

In July 2015, the list of SDGs was presented at the Third International Conference on Financing for Development(FfD) in Addis Ababa.
Im Juli 2015 wurde die SDG-Liste der Dritten UN-Konferenz zur Finanzierung der Entwicklungshilfe(Third International Conference on Financing for Development, FfD) in Addis Abeba, Hauptstadt von Äthiopien, vorgelegt.

It will present an ambitious package on Financing for Development and on Aid Effectiveness in view of the top-level international meetings in Accra(September 2008) and Doha December 2008.
Sie wird ein ehrgeiziges Paket zur Finanzierung der Entwicklung und zur Effektivität der Hilfe angesichts der hochrangig besetzten, internationalen Sitzungen in Accra(September 2008) und Doha(Dezember 2008) vorlegen.

Consider the cost of these weapons and put it next to the constant shortfalls in financing for development and humanitarian needs.
Vergegenwärtigen Sie sich die Kosten dieser Waffen und vergleiche Sie diese mit dem beständigen Defizit bei der Finanzierung der Entwicklungshilfe und menschlicher Bedürfnissen.

In preparation for the Monterrey Conference on Financing for Development, the Member States committed themselves to continue discussions on the further untying of bilateral aid.
In Vorbereitung auf die Konferenz von Monterrey zur Finanzierung der Entwicklung haben die Mitgliedstaaten die Fortführung der Diskussionen über die weitere Aufhebung der Lieferbindungen für die bilaterale Hilfe zugesagt.

The EU is determined to seek solutions in Johannesburg that consolidate and build on the Doha Development Agenda on global trade and the Monterrey Consensus on financing for development.
Die EU ist entschlossen, in Johannesburg Lösungen anzustreben, die die Entwicklungsagenda von Doha über den Welthandel und den Konsens von Monterrey über Finanzhilfen für Entwicklung konsolidieren und fortführen.

Mr President, we must welcome the International Conference on Financing for Development, as this is an essential theme in the debate on reducing aid to developing countries.
Herr Präsident, wir begrüßen diese internationale Konferenz über die Finanzierung der Entwicklungshilfe, denn vor dem generellen Hintergrund von Mittelkürzungen bei der Hilfe für Entwicklungsländer stellt dies ein vorrangiges Thema dar.

Financing for Development, including the Millennium Development Goals", which is taking place on Friday 9 July 2004 under the auspices of the Pontifical Council for Justice and Peace.
Die Finanzierung der Entwicklung im Hinblick auf die Millennium Development Goals« erfahren, das am Freitag, den 9. Juli 2004, unter der Schirmherrschaft des Päpstlichen Rates für Gerechtigkeit und Frieden stattfindet.

Addressing international challenges through: European action to lead the way on international poverty reduction and financing for development ahead of the UN summit in September; effective relationships with key international partners.
Bewältigung internationaler Herausforderungen durch europäische Maßnahmen zur Armutsminderung auf internationaler Ebene und zur Entwicklungsfinanzierung vor dem VN-Gipfel im September; gut funktionierende Beziehungen mit wichtigen internationalen Partnern.

As you know, the International Conference on Financing for Development in Monterrey will take place very soon, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development will take place in September and we must define our position on both issues.
Wie Sie wissen, steht die Internationale Konferenz über die Entwicklungsfinanzierung in Monterrey kurz bevor, und im September wird in Johannesburg der Weltgipfel über die nachhaltige Entwicklung stattfinden. Zu beiden Themen müssen wir uns positionieren.

Continuing to help emerging and developing countries on the path to sustainable growth is particularly relevant in the run up to the International Conference on Financing for Development, which will take place in Doha from 29 November- 2 December.
Die weitere Unterstützung von Schwellen- und Entwicklungsländern auf dem Weg zu nachhaltigem Wachstum ist im Vorfeld der internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung, die vom 29. November bis zum 2. Dezember in Doha stattfinden wird, von besonderer Bedeutung.

For example, at the International Conference on Financing for Development, in Monterrey, Mexico in March 2002, America signed the Monterrey Consensus, which includes a promise by rich countries to raise their development assistance towards 0.7% of national income.
Beispielsweise unterzeichneten die USA auf der UN-Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung in Monterrey, Mexiko, im März 2002 den Monterrey-Konsens, der das Versprechen seitens der reichen Länder beinhaltet, ihre Entwicklungsförderung auf 0,7% des Volkseinkommens zu erhöhen.

I hope and believe that the EU institutions work together closely to reach a decision on financing for development in order to guarantee an uninterrupted flow of EU financing and, in particular, diverse action on the part of the EU from the start of 2007 also.
Ich hoffe und vertraue darauf, dass die EU-Institutionen in engem Zusammenwirken zu einer Entscheidung über die Entwicklungsfinanzierung gelangen werden, damit auch ab Anfang 2007 ein stetiger Finanzierungsfluss und insbesondere breit gefächerte Maßnahmen seitens der EU gewährleistet sind.

In March 2002, the United Nations hosted an international conference called"Financing for Development" in Monterrey, Mexico, asking for a"new partnership" between developed and developing countries, including an increase in official development aid ODA.
Im März 2002 veranstalteten die Vereinten Nationen eine internationale Konferenz("Financing for Development") in Monterrey(Mexiko) und regten eine neue Partnerschaft zwischen Industrieländern und Entwicklungsländern an, die auch eine Erhöhung der öffentlichen Entwicklungshilfe(ODA) beinhaltet.

Recalling also the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which underlined that fighting corruption at all levels is a priority, and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development“Johannesburg Plan of Implementation”.
Sowie unter Hinweis auf den Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung, in dem hervorgehoben wurde, dass dem Kampf gegen Korruption auf allen Ebenen Priorität zukommt, und auf den Durchführungsplan des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung"Durchführungsplan von Johannesburg.

Today the European Commission also publishes the annual EU Accountability Report on Financing for Development, which highlights significant progress in the areas of the private sector, trade, climate change mitigation and adaptation and the use of innovative financing sources and instruments.
Darüber hinaus veröffentlicht die Europäische Kommission heute den jährlichen Rechenschaftsbericht der EU über die Entwicklungsfinanzierung, in dem auf wesentliche Fortschritte in den Bereichen Privatsektor, Handel, Klimaschutz, Anpassung an den Klimawandel und Nutzung innovativer Finanzierungsquellen und -instrumente hingewiesen wird.