What is the translation of " FINDETH " in German?

• findet
• aber
• es vermag
• fand

Examples of using Findeth in English and their translations into German

A child even findeth cause for it.
Ein Kind findet hier noch Gründe.

Findeth cooking for customers coming back to your restaurant salchipapa.
Findeth für Kunden das Kochen zu Ihrem Restaurant salchipapa kommen zurück.

Certainly, one findeth pearls in them.
Gewiss, man findet Perlen in ihnen.

On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip.
Des andern Tages wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm.

His neighbour findeth no favour in his eyes.
Sein Nächster findet keine Gnade vor ihm.

A scorner seeketh wisdom, and findeth it not.
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht;

The disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter.
Die Jünger, und fand sie schlafend und sprach zu Petrus.

The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
Das Verlangen des Frevlers geht nach dem Bösen,/ sein Nächster findet bei ihm kein Erbarmen.

Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Wie glücklich ist der, der Weisheit fand, der Mann, der Verständnis erwarb.

And we used to sit on places(high) therein to listen. But he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
Und gewiß, wir pflegten auf manchen seiner Warten zum Lauschen zu sitzen, wer nun lauscht, der findet für sich eine lauernde Blitzflamme.

Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding!
Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!

And we were wont to sit on seats therein to listen; but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait.
Und wir pflegten ja an Stellen von ihm Sitze zum Abhören einzunehmen; wer aber jetzt abhört, der findet einen auf ihn wartenden Leuchtkörper.

And he cometh and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou?
Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfest du?

He that followeth after righteousness and mercy findeth life, prosperity, and honour.
Wer eifrig danach trachtet, gerecht und gütig zu sein, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.

But he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
Wer aber jetzt horcht, der findet, daß eine Sternschnuppe auf ihn lauert.

Whoever findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favor from the LORD.
Wer eine Ehefrau findet, der findet etwas Gutes und kann guter Dinge sein im HERRN.

And he cometh to his disciples and findeth them asleep. And he saith to Peter.
Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus.

Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession: a penance from Allah.
Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten. Das ist eine Zuwendung von Seiten Gottes.

And we were wont to sit on seats therein to listen; but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait.
Und gewiß, wir pflegten auf manchen seiner Warten zum Lauschen zu sitzen, wer nun lauscht, der findet für sich eine lauernde Blitzflamme.

A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

And we were wont to sit on seats therein to listen; but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait.
Und wir pflegten uns an verschiedenen Stellen von ihm zu setzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt horcht, der findet, daß eine Sternschnuppe auf ihn lauert.

He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.

Whoso findeth that his means are insufficient to this purpose hath been excused by God, the Ever-Forgiving, the Most Bounteous.
Wer findet, daß seine Mittel für diesen Zweck nicht ausreichen, ist befreit von Gott, dem Ewigvergebenden, dem Gabenreichsten.

Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession: a penance from Allah.
Wer aber keine(Möglichkeit) findet,(der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate(zu) fasten- als eine Reueannahme von Allah.

And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones.
Wer es nicht vermag, der hat zwei Monate hintereinander zu fasten, bevor sie beide einander berühren. Wer es nicht vermag, der hat sechzig Bedürftige zu beköstigen.

And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones.
Wer aber keine(Möglichkeit dazu) findet,(der hat) zwei aufeinanderfolgende Monate(zu) fasten, bevor sie beide einander berühren. Wer(es) aber nicht kann,(der hat) sechzig Arme(zu) speisen.

And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones.
Wer aber keine Möglichkeit(zur Freilassung eines Sklaven) findet,(soll) dann zwei Monate hintereinander fasten, bevor sie einander berühren. Und wer es nicht vermag,(soll) dann sechzig Arme speisen.