FINDETH Meaning in Thai - translations and usage examples

• พบ
• พระองค์ทรงพบ
• ผู้ประสบ

Examples of using Findeth in English and their translations into Thai

Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
มนุษย์ผู้ประสบปัญญาและผู้ได้ความเข้าใจเป็นสุขจริงหนอ

I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
ข้าพระองค์เปรมปรีดิ์เพราะพระดำรัสของพระองค์อย่างผู้ซึ่งพบของที่ถูกริบมาเป็นอันมาก

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
เพราะผู้ใดที่เราก็ชีวิตและได้รับความพระทัยจากพระเยโฮวาห์

He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
บุคคลผู้ตามติดความชอบธรรมและความเอ็นดูจะชีวิตและความชอบธรรมกับเกียรติยศ

Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD.
บุคคลที่ภรรยาก็ของดีและได้ความโปรดปรานจากพระเยโฮวาห์

He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
บุคคลผู้ตามติดความชอบธรรมและความเอ็นดูจะพบชีวิตและความชอบธรรมกับเกียรติยศ

For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
เพราะผู้ใดที่พบเราก็พบชีวิตและได้รับความพอพระทัยจากพระเยโฮวาห์

On the following day, he would go forth into Galilee, and he findeth Philip.
วันรุ่งขึ้นพระเยซูตั้งพระทัยจะเสด็จไปยังแคว้นกาลิลีและพระองค์ทรงพบฟีลิปจึงตรัสกับเขาว่า

Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord''.
บุคคลที่พบภรรยาก็พบสิ่งที่ดี, และเป็นที่โปรดปรานของLord

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
เพราะว่าทุกคนที่ขอก็ได้รับที่แสวงหาก็พบและคนที่เคาะก็จะเปิดให้เขา

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
พระองค์จึงเสด็จกลับมาท รง พบ เหล่าสาวกนอนหลับอยู่ และตรัสกับโตร ว่าซีโมนเอ๋ยท่านนอนหลับหรือจะคอยเฝ้าอยู่สักชั่วเวลาหนึ่งไม่ได้หรือ?

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
เพราะว่าทุกที่ก็ได้รับที่แสวงหาก็และที่เคาะก็จะเปิดให้เขา

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
มือของเจ้าจับทำการงานอะไรกระทำการนั้นด้วยเต็มกำลังของเจ้าเพราะว่าในแดนคนตายที่เจ้าจะไปนั้นไม่มีการงานหรือแนวความคิดหรือความรู้หรือสติปัญญา

The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
วันรุ่งขึ้นพระเยซูตั้งพระทัยจะเสด็จไปยังแคว้นกาลิลีและพระองค์ทรงฟีลิปจึงตรัสกับเขาว่าตามเรามา

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
มือของเจ้าจับทำการงานอะไรกระทำการนั้นด้วยเต็มกำลังของเจ้า เพราะว่าในแดนตายที่เจ้าจะไปนั้นไม่มีการงานหรือแนวความคิดหรือความรู้หรือสติปัญญา

The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
วันรุ่งขึ้นพระเยซูตั้งพระทัยจะเสด็จไปยังแคว้นกาลิลีและพระองค์ทรงพบฟีลิปจึงตรัสกับเขาว่าตามเรามา

Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
ฟีลิปไปหานาธานาเอลและบอกเขาว่าเราได้พบพระองค์ผู้ที่โมเสสได้กล่าวถึงในพระราชบัญญัติและที่พวกศาสดาพยากรณ์ได้กล่าวถึงคือพระเยซูชาวนาซาเร็ธบุตรชายโยเซฟ

And we used to sit on places(high) therein to listen. But he who listeneth now findeth a flame in wait for him;
และแท้จริงเราเคยนั่งสถานที่นั่งในท้องฟ้านั้นเพื่อฟังแต่ขณะนี้ผู้ใดนั่งฟังเขาก็จะพบเปลวเพลิงถูกเตรียมไว้สำหรับเขา

He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
ผู้หนึ่งผู้ใดมีใจตลบตะแลงก็ไม่สิ่งที่ดีอันใดและผู้ที่ลิ้นวิปลาสก็อยู่ในความยากลำบาก

And we were wont to sit on seats therein to listen; but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait.
และแท้จริงเราเคยนั่งสถานที่นั่งในท้องฟ้านั้นเพื่อฟังแต่ขณะนี้ผู้ใดนั่งฟังเขาก็จะพบเปลวเพลิงถูกเตรียมไว้สำหรับเขา

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
พระองค์จึงเสด็จกลับมายังสาวกเหล่านั้นเห็นเขานอนหลับอยู่และตรัสกับโตร ว่าเป็นอย่างไรนะท่านทั้งหลายจะคอยเฝ้าอยู่กับเราสักชั่วเวลาหนึ่งไม่ได้หรือ?

Whoso disbelieveth in Allah after his belief- save him who is forced thereto and whose heart is still content with the Faith- but whoso findeth ease in disbelief: On them is wrath from Allah. Theirs will be an awful doom.
ผู้ใดปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์หลังจากที่เขาได้รับศรัทธาแล้ว(เขาจะได้รับความกริ้วจากอัลลอฮ์) เว้นแต่ผู้ที่ถูกบังคับทั้งๆที่หัวใจของเขาเปี่ยมไปด้วยศรัทธาแต่ผู้ใดเปิดหัวอกของเขาด้วยการปฏิเสธศรัทธาพวกเขาก็จะได้รับความกริ้วจากอัลลอฮ์และสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอย่างมหันต์

And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?
พระองค์จึงเสด็จกลับมายังสาวกเหล่านั้นเห็นเขานอนหลับอยู่และตรัสกับเปโตรว่าเป็นอย่างไรนะท่านทั้งหลายจะคอยเฝ้าอยู่กับเราสักชั่วเวลาหนึ่งไม่ได้หรือ?

And those who disbelieve--their works are like a mirage in a desert which the thirsty deemeth to be water, until when he cometh thereto he findeth not aught, and findeth Allahs with himself, and He payeth him his account in full; and Allah is swift at reckoning.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นการงานของพวกเขาเปรียบเสมือนภาพลวงตาในที่ราบโล่งเตียนกระหายน้ำคิดว่ามันเป็นแอ่งน้ำเมื่อเขามาถึงมันเขาจะไม่พบสิ่งใดเลยแต่เขาได้พบอัลลอฮ์ทรงอยู่ประจันหน้าเขาแล้วพระองค์ทรงตอบแทนบัญชีการงานของเขาอย่างครบครันและอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้รีบเร่งในการตอบแทน

O Prophet! say to those who are captives in your hands:"If Allah findeth any good in your hearts, He will give you something better than what has been taken from you, and He will forgive you: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
โอ้นะบี! จงกล่าวแก่ผู้ที่อยู่ในมือของพวกเจ้าจากบรรดาผู้เป็นเชลยศึกเถิดว่าหากอัลลอฮฺทรงรู้ว่ามีความดีใดๆในหัวใจของพวกท่านแล้วพระองค์ก็จะทรงประทานให้แก่พวกท่านซึ่งสิ่งที่ดียิ่งกว่าสิ่งที่ถูกเอามาจากพวกท่านและจอทรงอภัยโทษแก่พวกท่านด้วยและอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษเป็นผู้ทรงเอ็นดูเมตตา