Examples of using First activity in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
My First Activity Trapeze Wooden.
Mein erstes Activity Trapez aus Holz.Typically meaning that you should run the first activity in the workflow.
First activity thematic programmes.
Erster Aktionsbereich thematische Programme.In Norwegian for example, only the first activity is translated, the rest is not… any ideas?
Im norwegischen zum Beispiel, nur die erste Aktivität wird übersetzt, der Rest ist nicht… Ideen?This first activity of ours is grasping reality with our senses.
Moreover, further menu items are provided in the context menu,such as the Center Display on First Activity menu item.
Zudem stehen im Kontextmenü weitere Menüpunkte zur Verfügung,z.B. Menüpunkt Anzeige auf erste Tätigkeit zentrieren.The first activity of the campign was a charity run through Chinandega.
To promote, for instance through networks, transnational cooperation on research activities proposed essentially by the scientiststhemselves and not eligible for support under the first activity;
Förderung grenzüberschreitender Forschungskooperation- etwa durch Forschungs netze-, die im wesentlichen von den Wissenschaftlern selbst vorgeschlagen wird undfür die eine Förderung im Rahmen des ersten Aktionsbereichs nicht möglich ist.The first activity within the project is the development of a terrain model.
Die erste Aktivität im Rahmen des Projektes ist die Erstellung eines Geländemodells.A patient undergoing dialysis Image courtesy of quecojones; image source:Flickr In the first activity, students aged 13-15 investigate the diffusion of liquids through different types of polymer membrane Worksheet 1.
Ein Patient bei der Dialyse Mit freundlicher Genehmigung von quecojones; Bildquelle:Flickr Bei der ersten Aktivität erforschen die 13-15 Jahre alten SchÃ1⁄4ler die Diffusion von FlÃ1⁄4ssigkeiten durch verschiedene Polymermembran-Typen Arbeitsblatt 1.The first activity of the day is an impressive cruise through the Rotterdam port area.
Die erste Aktivität dieses Tages ist eine eindrucksvolle Rundfahrt durch das Hafengebiet.The Americas moreEC Raffle was the first activity carried out across South, Central, and North America.
Die panamerikanische moreEC Verlosung war die erste Aktivität, die in Südamerika, in Mittelamerika und in Nordamerika gemeinsam durchgeführt worden ist.The first activity of this malware strain is to copy itself on the victim's computer.
Die erste Aktivität dieser Malware-Stamm ist selbst der Computer auf das Opfer zu kopieren.The Joint Council noted the intention to introduce telecommunications standards into standards cooperation andsupported the holding of a seminar on telecommunications standards in 1999 as a first activity in this area.
Der Gemeinsame Rat nahm zur Kenntnis, daß beabsichtigt wird, Telekommunikationsnormen in das Programm über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Normen aufzunehmen,und sprach sich dafür aus, daß als erste Maßnahme in diesem Bereich 1999 ein Seminar über Telekommunikationsnormen veranstaltet wird.It is recalled that the First Activity of this programme covers the following thematic programmes.
Zum ersten Aktionsbereich dieses Programms gehören wie erinnerlich folgende thematische Programme.The first activity covers research, technological development and demonstration programmes.
Der erste Bereich erstreckt sich auf die Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.After an infection has been caused, the first activity of Cerber ransomware is to shut down crucial Windows processes and services if they are running, for example bootsect, iconcache, ntuser, thumbs.
Nach einer Infektion verursacht wurde, die erste Aktivität von Cerber Ransomware ist von entscheidender Bedeutung Windows-Prozesse und Dienstleistungen zu schließen, wenn sie ausgeführt werden, beispielsweise bootsect, IconCache, NTBenutzer, Daumen.First activity was the construction of an inventory of characteristics of financial Esimene tegevus oli finantsnäitajate loetelu koostamine.
First activity was the construction of an inventory of characteristics of financial Die erste Aktivität bestand im Aufbau eines Inventars der finanziellen Merkmale.The action became the first activity of the Directorate General for Education and Culture to open its doors to universities, professors and students from around the world.
Öffnete sie als erste Aktivität der Generaldirektion für Bildung und Kultur ihre Türen für Hochschulen, Hochschullehrer und Studierende aus aller Welt.A first activity that aimed at working on Lausanne's notoriety on the French market by presenting the Olympic Capital's various assets, with a stay in a 5-star hotel to be won.
Diese erste Aktion hatte zum Ziel, die Bekanntheit Lausannes auf dem französischen Markt zu steigern, indem die unterschiedlichen Vorzüge der Olympischen Hauptstadt präsentiert wurden.For the first activity of the day our guests have a choice between two activities. .
Bei der ersten Aktivität für den heutigen Tag haben unsere Gäste die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten.The first activity revolved around the foie gras with the desire to offer"the best foie gras in the world.
Die erste Aktivität rund um den foie gras mit dem Wunsch zu bieten drehte"die besten Foie gras in der Welt.Our first activity is named Project M/ and it has been realized three times already with some amazing artists.
Die erste Aktivität von Urban Nation und heißt Project M/ und wurde insgesamt schon drei mal realisiert.The first activity of this intensive day was the official opening of the chapter year for the Heart of Jesus Province!
Die erste Aktivität dieses intensiven Tages war die Eröffnung des Kapiteljahres der Herz-Jesu-Provinz!The first activity you have to focus on is how you are going to load and unload stretcher bound patients.
Die erste Aktivität, auf die Sie sich konzentrieren müssen, ist das Laden und Entladen von Patienten, die an eine Trage gebunden sind.The first activity of the Pop-up University will take place at the Twente Embassy located on the Herengracht 450 in Amsterdam.
Die erste Aktivität der Pop-up Universität findet an der Twentse Botschaft an der Amsterdamer Herengracht 450 statt.Their first activity was running the restaurant"Premantura", which they have held for 46 years and which you find in the very centre of Premantura.
Ihre erste Tätigkeit war das Restaurant"Premantura", das sich direkt im Zentrum von Premantura befindet und schon 46 Jahre dieser Familie gehört.Years ago, Ernest's first activity linked with the International Bureau of Economics and Labor was to be the promoter in Ivory Coast of an unprecedented experience of microcredit given to mothers.
Als erste Aktivität im Internationalen Büro von Wirtschaft und Arbeit förderte Ernest 25 Jahre lang in der Republik Côte d'Ivoire ein damals neuartiges Experiment mit Mikrokrediten für Mütter.The first activity of our company which is established in Istanbul in 1983, has been producing plastic lids especially for the pharmaceutical industry and various accessories for the furniture industry.
Die erste Aktivität unserer 1983 in Istanbul gegründeten Firma war die Herstellung von Kunststoffdeckeln für die Pharmazeutika-Industrie und verschiedener Accessoires für den Möbelsektor.The first activity of this snorkeling catamaran cruise is of course the snorkeling itself on the most popular reef in the area in habited by many tropical fish and corral species, that love the clear blue water as much as the visitors.
Die erste Tätigkeit dieses Ausflugs ist natürlich das Schnorcheln am berühmtesten Riff des Gebietes, wo viele tropische Fischen und andere Lebenswesen sich befinden, die das blaues kristallklares Wasser genauso als die Besucher lieben.
