What is the translation of " FIRST ACTIVITY " in Russian?

• первым мероприятием
• первое мероприятие
• первого мероприятия

Examples of using First activity in English and their translations into Russian

The first activity is concerned with safety and the second embraces all three goals.
Первый вид деятельности связан с безопасностью, второй охватывает все три цели.

Ken follows the process in the Service Manager console as it changes status while progressing from the first activity to the next.
Алексей следует указаниям в Консоль Service Manager по мере изменения состояния при переходе от первого действия к следующему.

The first activity in the subregion was an evaluation of safety reports, in 2010.
Первым мероприятием такого рода в субрегионе явилась оценка докладов по вопросам безопасности в 2010 году.

Therefore, the activity time distribution may be approximated successfully from the first activity, which starts at the zero instant.
Поэтому распределения времени выполнения работ можно аппроксимировать последовательно, начиная с первой работы, которая начинается в нулевой момент времени.

The first activity in this project is expected to be carried out during the second half of 2005.
Первые мероприятия в рамках этого проекта будут, как ожидается, проведены во второй половине 2005 года.

In your runbook, insert the Monitor Date/Time activity as the first activity and configure how often this activity should start the runbook.
В модуле Runbook вставьте действие" Мониторинг даты и времени" как первое действие и настройте интервал запуска модуля Runbook этим действием..

The first activity under the project was an expert meeting held in Vienna from 5 to 6 July 2011.
Первым мероприятием в рамках этого проекта стало совещание экспертов, которое состоялось в Вене 5 и 6 июля 2011 года.

OHCHR had also provided assistance on follow-up to the concluding observations of treaty bodies and the first activity of this kind had concerned concluding observations of the Human Rights Committee for the countries of Latin America.
Управление Верховного комиссара также оказывало помощь в области реализации последующих действий в связи с заключительными замечаниями договорных органов, и первое мероприятие в этой области касалось заключительных замечаний Комитета по правам человека для стран Латинской Америки.

The first activity under the Trust Fund was the Dobson intercomparison in Dahab, Egypt, in 2004.
Первым мероприятием в рамках Целевого фонда стало взаимное сличение приборов Добсона, проведенное в Дахабе, Египет, в 2004 году.

This project received funding in mid-2006 and the first activity, which was the inaugural meeting of the Central Asian Working Group on Trade, took place at the end of 2006.
Средства на осуществление этого проекта были выделены в середине 2006 года, а первое мероприятие в его рамках- учредительное совещание Центральноазиатской рабочей группы по торговле- прошло в конце 2006 года.

The first activity was the delivery of a distance learning training course on the legal aspects of e-commerce.
Первым мероприятием в рамках этого проекта стала организация заочного учебного курса по правовым аспектам электронной торговли.

For example the first activity recorded in the May document was"staff deployed to field in three phases.
Так, например, первое мероприятие в майском документе называлось<< перевод персонала для работы на местах в три этапа.

The first activity under this project,"Human Rights and media", was organized in Cairo in January 2003.
Первое мероприятие в рамках данного проекта" Права человека и средства массовой информации" было организовано в Каире в январе 2003 года.

The meeting also represented the first activity on this subject of the newly constituted Knowledge Management Branch and what will be the beginning of a broader programme dedicated to these important issues.
Это совещание явилось также первым мероприятием по данной теме недавно созданного сектора управления знаниями и положило начало выполнению более широкой программы, посвященной этим важным вопросам.

The first activity in this project, the"Situational Analysis of the Aruba HIV/AIDS response", was carried out in August 2009.
Первое мероприятие этого проекта," Ситуационный анализ мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Арубе", было проведено в августе 2009 года.

This was the first activity between ECO and the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.
Он стал первым мероприятием, проведенным совместно ОЭС и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО.

This was the first activity of the project funded by the United Nations Development Account fifth tranche.
Оно стало первым мероприятием в рамках проекта, финансируемого по линии Счета развития Организации Объединенных Наций из пятого транша.

The first activity will be the holding of a three-month course, in which private and public institutions will participate.
Первым мероприятием, в котором примут участие частные и государственные учреждения, станет проведение курса по трехмесячной программе.

The first activity of the new merger was to undertake an evaluation so as to determine future directions the programme would take.
Первым мероприятием новой структуры стала оценка деятельности, с тем чтобы определить будущие направления реализации программы.

The first activity of the new organisation was carrying out the seminar"Sadraudzība"(Friendship), which was conducted in April 20-22, 1996.
Первым мероприятием нашей организации стал семинар" Sadraudzība"(« Содружество»), который был проведен с 20 по 22 апреля 1996.

The first activity, related to developing a national strategy for WSS, will be launched in the first half of 2016.
Осуществление первого вида деятельности, касающегося разработки национальной стратегии в области ВС, начнется в первой половине 2016 года.

The first activity of this project was the training of 30 police agents and 16 representatives of public authorities and civil society.
Первое мероприятие в рамках этого проекта состояло в обучении 30 сотрудников полиции и 16 представителей органов государственной власти и гражданского общества.

The first activity under the project is a workshop on project finance conducted during the second session of the Ad Hoc Group of Experts.
Первым мероприятием по линии этого проекта явилось рабочее совещание по вопросам финансирования проектов, которое было проведено в рамках второй сессии Специальной группы экспертов.

The first activity within the project GaMCon Youth Leadership Program- GYLP was the 2 weeks' study trip organized for 20 young leaders from Gagauzia.
Первым мероприятием в рамках проекта GaMCon Youth Leaderhip Programme- GYLP стала двухнедельная ознакомительная поездка, организованная для 20 молодых лидеров из Гагаузии.

The first activity was focused on the identification of potential so-called˝administrative survivors˝ in the Central Population Register(hereinafter CPR) among population aged 80 years or over.
Первое мероприятие состояло в выявлении в Центральном реестре населения( ЦРН)" мертвых душ", в возрастной группе 80 лет и старше.

The first activity of this project was a meeting of experts on crowdsource mapping for preparedness and emergency response, held in Vienna on 5 and 6 July 2011.
Первым мероприятием в рамках проекта стало совещание экспертов по картографии на основе краудсорсинга для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и экстренного реагирования, которое состоялось в Вене 5- 6 июля 2011 года.

The first activity being carried out in the design development phase is confirmation of the details of the scope of refurbishment of buildings, site and systems, in accordance with General Assembly resolution 57/292.
Первым мероприятием на стадии разработки проекта является подтверждение подробного описания объема работ по реконструкции зданий, участка и систем в соответствии с резолюцией 57/ 292 Генеральной Ассамблеи.

For the first activity, a one-time provision of $211,900 is required to cover the cost of interpretation, editing and translation of reports in support of that activity..
Для осуществления первого мероприятия потребуется единовременное ассигнование в размере 211 900 долл. США для покрытия расходов на устный перевод, редактирование и письменный перевод докладов, необходимых для первого мероприятия..

The first activity consisted of a week-long telephone survey among gay senior citizens to find out about their needs and preferences in the area of housing, welfare and healthcare.
Первым мероприятием в рамках этого проекта стал проводившийся в течение недели телефонный опрос пожилых людей нетрадиционной сексуальной ориентации для выявления их потребностей и предпочтений в области жилищного строительства, благосостояния и здравоохранения.

The first activity planned for April 2011 will be the organization of a regional cooperation meeting on the use of space-based information for disaster management and emergency response, to be held in Antalya, Turkey.
Первым мероприятием, запланированным на апрель 2011 года, станет организация в Анталии, Турция, регионального совещания по вопросам сотрудничества в области использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования.