What is the translation of " FIRST BROADCAST " in German?

• erste Sendung
• Erstausstrahlung
• Erstsendung
• erstmals ausgestrahlt
• ersten Ausstrahlung
• erster Übertragung

Examples of using First broadcast in English and their translations into German

This was first broadcast in 2017.
Dieser wurde 2017 erstmals ausgestrahlt.

What were the numbers on the first broadcast?
Wie waren die Nummern in der ersten Übertragung?

It made its first broadcast on 19 July 1955.
Die ersten Sendungen wurden am 19.

Nearly 20 years before Marconi's first broadcast.
Und fast 20 Jahre vor Marconis erster Übertragung.

First broadcast on Ö1 Kunstradio: Sunday, 13.
Erstsendung im Ö1 Kunstradio: SONNTAG, 13.

The episode was first broadcast in 1967.
Die Episode wurde erstmals ausgestrahlt 1967.

Co" first broadcast on April 5th on WDR.
Co"(Erstausstrahlung am 05. April im WDR) steht der Tastsinn im Fokus.

Documentarie, Germany, 2011, 26 Min., first Broadcast on arte: 12.
Dokumentation, Deutschland, 2011, 26 Min., Erstsendung auf arte: 12.

First broadcast on italian RAI of The value of diversity.
Erstausstrahlung von Der Wert der Vielfalt auf RAI in Italien.

They concluded that the person from CCTV's first broadcast was different from the two that followed.
Sie kamen zu dem Schluss, dass die Person in der ersten Sendung der CCTV eine andere war als die der folgenden.

First broadcast on italian RAI ofValtellina, the Roots of a Love.
Erstausstrahlung vonVeltlin, die Wurzel einer Liebe auf RAI in Italien.

His program until the program coincides with Eurosport 2, but on the night of 4 on 5 October will air the first broadcast of NHL.
Sein Programm bis zum Programm deckt sich mit Eurosport 2, aber in der Nacht 4 auf 5 Oktober wird die erste Sendung von NHL Luft.

The first broadcast successes but then without a reference to the series.
Die Erstsendung erfolgte dann jedoch ebenfalls ohne Hinweis auf die Fernsehreihe.

Before starting his acting career, he spent some time working as a journalist, as he already received his first broadcast in 1927 obligation.
Vor Beginn seiner Schauspielkarriere war er einige Zeit als Journalist tätig, während er bereits 1927 seine erste Rundfunkverpflichtung erhielt.

But before the first broadcast, the film will have an exclusive screening one more time at the Central Kino in Hof.
Der Film wird vor der Erstausstrahlung exklusiv noch einmal im Central Kino in Hof vorgeführt.

Psychiatry in the East" Report, 43 min., Book and direction: Ernst Klee, Production: ARD, First broadcast: 1993<br> This report was broadcast by ARD in 1993.
Reportage, 43 Min., Buch und Regie: Ernst Klee, Produktion: ARD, Erstsendung: 1993.Diese Reportage wurde 1993 in der ARD ausgestrahlt.

The first broadcast in Romanian for foreign audiences was aired on July 10th 1950 and it was on short waves.
Die erste Sendung in rumänischer Sprache für das Ausland ereignete sich am 10. Juli 1950 und wurde über Kurzwelle übertragen.

Small Island is a 2-part TV movie adapted for the BBC and based on the award-winning novel by Andrea Levy in 2004, first broadcast on 6 December 2009.
Small Island ist ein für die BBC adaptierter 2-teiliger TV-Spielfilm basierend auf dem gleichnamigen preisgekrönten Roman von Andrea Levy aus 2004, erstmals ausgestrahlt am 6.

Before the first broadcast on Servus TV of his film about the risky ascent, which he managed together with Peter Habeler, ISPO.
Vor der Erstausstrahlung seines Films auf Servus TV über den riskanten Aufstieg, der ihm gemeinsam mit Peter Habeler glückte, sprach ISPO.

Documentary film, Germany, 2004, 45 min., written and directed by Daniel Hechler, Stefan Tiyavorabun, production: SWR, Report Mainz, first broadcast: 10 November 2004 in Das Erste.
Dokumentarfilm, Deutschland, 2004, 45 Min., Buch und Regie: Daniel Hechler, Stefan Tiyavorabun, Produktion: SWR,"Report Mainz", Erstausstrahlung: 10.

First broadcast on ITV, the show ranks among the greatest British television dramas, with Irons receiving a Golden Globe nomination for his performance.
Erste Sendung auf ITV, die Show zählt zu den größten britischen Fernsehen Dramen, mit Eisen erhält für seine Leistung den Golden Globe nominiert.

The licence term begins on 1 January of the year in which the ARD broadcasting organizations schedule the first broadcast, i.e. between 1 January 1984 and 31 December 1998.
Die„Lizenzzeit" beginnt am 1. Januar des Jahres, in dem die ARD-Anstalten die erste Ausstrahlung vorgesehen haben, das heißt zwischen dem 1. Januar 1984 und dem 31. Dezember 1998.

During the first broadcast, the captain or first officer could be heard declaring‘MayDay' amid the sounds of physical struggle in the cockpit.
Beim ersten Funkspruch konnte man neben Kampfgeräuschen im Cockpit auch hören, wie der Kapitän oder der erste Offizier‚Mayday‘ ausrief.

A the works or phonograms were first published or, in the absence of publication, where they were first broadcast, except for cinematographic and audiovisual works;
A die Werke oder Tonträger zuerst veröffentlicht wurden oder, sofern sie nicht veröffentlicht wurden, in dem sie zuerst gesendet wurden, mit Ausnahme von Film- und audiovisuellen Werken;

The first broadcast from a US armed forces aircraft took place on none other than May 20, 2003, a date in history singled out for imperialist interference in Cuban affairs.
Die erste Sendung mit einem Flugzeug der US-Streitkräfte fand ausgerechnet am 20. Mai 2003 statt, ein Datum, das durch die imperiale Einmischung in Kuba gekennzeichnet ist.

Thus, after having discussed, it was decided that there would be links between the two episodes and they spend on air one after the other during their first broadcast in the United States.
So, nachdem diskutiert, es wurde beschlossen, dass es Verbindungen zwischen den beiden Episoden und verbringen sie auf Luft eine nach der anderen während ihrer ersten Ausstrahlung in den Vereinigten Staaten.

In spite of the fact, that the satellite is not intended for individual reception, This is the first broadcast of"ethereal figures" from the satellite in a more convenient for receiving Ku-band in the Far Eastern region.
Trotz der Tatsache, dass der Satellit nicht für einzelnen Empfang bestimmt, Dies ist die erste Sendung von„ätherisch Zahlen“ vom Satelliten in einer bequemere zur Aufnahme von Ku-Band im Fernen Osten Region.

Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves-- 15 years before Nikola Tesla's four-tuned circuit-- nearly 20 years before Marconi's first broadcast.
Nun müssen Sie daran denken, das war 10 Jahre bevor Heinrich Hertz das Existieren von Radiowellen bewies-- 15 Jahre vor Nikola Teslas abgestimmtem Schaltkreis-- und fast 20 Jahre vor Marconis erster Übertragung.

From'Aktuelle Kamera' to'Kessel Buntes', the archive contains 100,000 titles and 60,000 subjects from the first broadcast on December 21st, 1952, up until the time when broadcasting ceased on December 31st, 1991.
Von der"Aktuellen Kamera" bis zu ein"Kessel Buntes", im Archiv sind von der ersten Ausstrahlung am 21. Dezember 1952 bis zur Einstellung des Sendebetriebs am 31. Dezember 1991 ca. 100.000 Titel und ca. 60.000 Sujets gesammelt.

The phenomenal success of Nintendo's multi-billion dollar Pokémon franchise was helped greatly by the spin-off anime series that, first broadcast in the late 1990s, is still running worldwide to this day.
Der phänomenale Erfolg von Nintendos Multi-Milliarden-Dollar- Pokémon Franchise-System wurde stark durch die Spin-off Anime-Serie, die dazu beigetragen, ersten Ausstrahlung in den späten 1990er Jahren, läuft immer noch weltweit bis zum heutigen Tag.

How to use "first broadcast" in an English sentence

First broadcast between 1961 and 1962.

Our first broadcast was not simple.

First Broadcast Sky Atlantic April 2012.

The series was first broadcast on.

First Broadcast date April 16, 1935.

First broadcast with ZDF, summer 2004.

Let’s send our first broadcast message!

First broadcast today! (12.06.18).Almost new here!

First broadcast Thursday 11th January 2007.

First broadcast Saturday 12th February 2011.

How to use "erstausstrahlung, erstsendung" in a German sentence

Die Erstausstrahlung erfolgte anfangs auf ZDFneo.

Sendung - Leben mit der Energiewende TV - Erstsendung 14.

Die letzte Erstausstrahlung fand australien statistiken 3.

Hier Infos zur Erstausstrahlung von Immortal.

Erstausstrahlung der Serie war der 15.

Rolf Cantzen: Kolonialmythen in Deutschland – SWR2-Wissen, Erstsendung 11.

Die amerikanische Erstausstrahlung erfolgt seit dem 13.

Posted in Wohnzimmersendungen WohnzimmerFilmRevue, die 46ste ErstSendung am 22.

Vom Venable Erstausstrahlung Namensräume Artikel Diskussion.

Ihre Erstausstrahlung hatte die Serie am 19.