What is the translation of " FIRST BUILT " in German?

• zuerst gebaut
• zum ersten Mal erbaut

Examples of using First built in English and their translations into German

The first, built in, was designed by Sir John Rennie.
Der Erste, Baujahr, von Sir John Rennie entworfen wurde.

In the 12th century on the site first built the monastery.
Im 12. Jahrhundert an der Stelle zuerst errichtet das Kloster.

The S8, Donkervoort first built in 1993, was equipped with the Ford Zetec engine.
Der S8, Donkervoort ersten Baujahr 1993, wurde mit dem Ford Zetec ausgestattet.

Construction==It is unclear exactly when Etemenanki was first built.
Geschichte ==Wann Etemenanki erstmals errichtet wurde, ist bis heute unklar.

First built in Germany in Braunschweig city by dry distillation.
Erstmals wurde es in Deutschland, in der Stadt Braunschweig durch trockene Destillation hergestellt.

Under Bührer's leadership, in 1980 the company began to further modernise the column stand first built in 1958.
Wurde unter der Leitung Bührers damit begonnen, die im Jahre 1958 erstmals gebauten Säulenstative weiter zu modernisieren.

PS(1911)==The first built series had a 1.2 liter engine with 12 PS at 1800 rpm.
Modellvarianten===== 5/12 PS(1911) ===Die 1911 gebaute erste Serie hatte einen 1,26-Liter-Motor mit 12 PS bei 1800/min.

There are also many sculptures and monuments to view while walking through the grounds, first built in the 1920s.
Es gibt auch viele Skulpturen und Monumente zum Ansehen, während Sie über die Gelände laufen, die 1920 erstmals gebaut wurden.

First built in 1850, this small tidy bed and breakfast ensures that guests feel at home.
Erstmals erbaut im Jahre 1850, garantiert diese kleine saubere Frühstückspension Gästen ein Gefühl von Zuhause.

Top Previous Next The adjustability of the fastening point is not essential when first built and has no influence on the simulation.
Die Einstellbarkeit des Befestigungspunktes ist bei erstmaligem Aufbau einer Anlage nicht wesentlich und hat keinen Einfluss auf die Simulation.

The first, built to enshrine the body of St Mark in the 9th century, was destroyed by fire.
Der erste, gebaut, um den Körper des Heiligen Markus aus dem 9. Jahrhundert verankern, wurde durch einen Brand zerstört.

The village of Roquebrune in itself is a charming medieval village, built around the ancient Chateau de Grimaldi, a fortress first built in 970.
Das Dorf von Roquebrune selber ist ein charmantes mittelalterliches Dorf, welches um das antike Chateau de Grimaldi gebaut ist, eine Burg zum ersten Mal erbaut im Jahre 970.

Herkner first built models out of paper, then out of polystyrene and aluminium foil, and later visualised them using 3D computer graphics.
Herkner baute zunächst Modelle aus Papier, dann aus Styropor und Aluminiumfolie und visualisierte sie später mit einer 3-D-Computergrafik.

Big Ben is actually the name of the main bell inside the clock that creates the quarter hourly chimes but the bell didn't start chiming when the clock was first built.
Big Ben ist eigentlich der Name der Hauptglocke innerhalb der Uhr, die die viertel Stunden Glockenspiel erzeugt, aber die Glocke begann nicht zu läuten, als die Uhr zum ersten Mal gebaut wurde.

KDO first built another village farther to the west, adjacent to the existing village of Saffein, and moved the 700 inhabitants of Masheh there.
Zunächst baute die KDO ein weiteres Dorf, etwas westlich von dem bereits existierenden Ort Saffein, und zwang die 700 Bewohner*innen von Masheh dorthin umzuziehen.

Letayushchaya laboratoriya Flying laboratory variant with D VF engines used for flight improvements of the Mi-6 and testbed for the powerplant of the Mi First built in and modified in for the“Barge Hauler” program.
Letayushchaya laboratoriya fliegende Labor-Variante mit D VF-Motoren für Flug Verbesserungen des Mi-6 und Testbed für das Triebwerk des Mi Erste eingebaut und modifizierten für das„Barge Hauler“ Programm verwendet.

The church has three naves: the Medium and first built is dedicated to the Mother of God, the Northern to Saint Anthony and the Southern to Saint Anne.
Die Kirche besteht aus drei Schiffen: das Mittlere und zuerst erbaute ist der Mutter Gottes geweiht, das Nördliche dem Heiligen Antonius und das Südliche der Heiligen Anna.

The pyramid and the tomb of the Amfeioy tradition of Thebes, He was rescued by Pausanias, the link with the common grave of Thiva Dioscuri, which compound contained in Homer as the first built wall in Kadmeia Odyssey,(l) 260.
Die Pyramide und das Grab der Amfeioy Tradition von Theben, Er wurde von Pausanias gerettet., die Verbindung mit dem gemeinsamen Grab von Thiva Dioscuri, Wer Homer Verbindung als die erste gebaute Mauer in Kadmeia enthalten Odyssee,(l) 260.

Together with the new giraffe enclosure"Samburu" the zoo first built a"giraffe playground" where a twelve-metre high wooden giraffe invites children from far away to come and climb it.
Zunächst errichtete der Zoo mit der neuen Giraffenanlage„Samburu“ den„Giraffenspielplatz“. Hier lädt eine zwölf Meter hohe Holzgiraffe schon von weitem zum Klettern ein.

The Temple of Karnak, the largest temple built in the ancient world and the most important temples of the area of Luxor, the temple dedicated to the god Amun, who started the Pharaoh City first built and completed by Ramses II, in addition to the temples, which continued to be built until the first century BC.
Der Tempel von Karnak, der größte Tempel in der antiken Welt gebaut und die wichtigsten Tempel der Gegend von Luxor, der Tempel zu Ehren des Gottes Amun, der den Pharao Stadt zuerst gebaut und fertig gestellt von Ramses II begonnen, zusätzlich zu den Tempeln, die bis zum ersten Jahrhundert v. Chr.

But attention should first build his own room!
Aber vorsicht, sollte ich zuerst bauen ihre zimmer!

First build of a hyperbolic natural draught cooling tower in Germany.
Erster Bau eines hyperbolischen Naturzugkühlturmes in Deutschland.

For this purpose, our hardware developers first build a model on the screen.
Dazu bauen sie zunächst ein Modell am Bildschirm.

We first build a model of all labour market flows and use it to construct series for these flows from aggregate data on the U.S. labour market.
Wir erstellen zunächst ein Modell aller Bewegungen auf dem Arbeitsmarkt und konstruieren damit Zeitreihen für diese Bewegungen anhand von US-Arbeitsmarktdaten.

Note that there is no part where it says,"first build, then test afterwards.
Beachten Sie, dass an keinem Punkt vorgegeben wird;„Baut zuerst, testet anschließend.

The following picture series shows the development over nearly 11 years: first build in September 2005, then in February 2015 and finally in July 2016 after the Brooks leather saddle was stolen.
Die folgende Bilderserie zeigt die Entwicklung über knapp 11 Jahre: erster Aufbau im September 2005, dann im Februar 2015 und schließlich Juli 2016, nachdem der Brooks Ledersattel geklaut wurde.

Choose the new bed of the Elsa and Anna of'Frozen' sisters must first build, choose the color and decoration and then put them pajamas that you like.
Wählen Sie das neue Bett des Elsa und Anna von"eingefroren" Schwestern müssen zuerst bauen, wählen Sie die Farbe und Dekoration, und dann legte sie Pyjamas, die Sie mögen.

All buildings start with foundations and its no different with natural building as we are building a cobwood cabin for the first build of four cabins, we will need a good amount of subsoil so although a trench filled with rubble makes an excellent tried and tested foundation we are digging a large hole 50cm in diameter larger than the footprint of the actual building.
Alle Gebäude beginnen mit Stiftungen und seine nicht mit natürlichen Gebäude unterschiedlich wie bauen wir ein cobwood Kabine für den ersten Build von vier Kabinen, wir brauchen eine gute Menge an Unterboden so dass, obwohl ein Graben mit Schutt gefüllt ist eine ausgezeichnete bewährten Fundament, das wir graben ein großes Loch 50cm im Durchmesser größer als der Fußabdruck der eigentliche Bau.

So first build a new house for them, then they will help you to destroy the old one completely. But for what concerns the gods in your houses which are mostly made of noble metals like gold and silver, melt them, sell the metal and divide the money among the poor who will then certainly not despise you.
Darum bauet zuvor ein neues Haus für sie, und sie werden euch dann selbst helfen, das alte völlig zu zerstören; was aber die Götzen in euren Wohnungen betrifft, die zumeist aus edlen Metallen, wie Gold und Silber, angefertigt sind, die schmelzet zusammen, verkaufet das Metall, und verteilet das Geld unter die Armen, die euch dann sicher nicht verachten werden.