What is the translation of " FIRST BUILT " in Hebrew?

• נבנה לראשונה
• שנבנתה לראשונה
• בנה תחילה

Examples of using First built in English and their translations into Hebrew

First built over the porch, balcony.
נבנה לראשונה על המרפסת, מרפסת.

But for many years I owned a shop in Cairo, and it was there that I first built a Gate of Years.
אבל במשך שנים רבות הייתה לי חנות בקהיר, ושם בניתי לראשונה את שער השנים.

The first built neighbourhood was established in early 1949.
השכונה הבנויה הראשונה הוקמה בתחילת 1949.

If most of the hamams are like tourist attractions, the Cagaloglu Hamam(Çağaloğlu Hamam) is an authentic hamam, first built in the 18th century.
אם מרבית המקומות מסוגו הם תיירותיים, חמאם צ'גאלוגלו(Çağaloğlu Hamam) הוא חמאם אותנטי, שנבנה לראשונה במאה ה-18.

In its first built through Moshe Sneh(Herzliya) at the end of the 1960s.
בתיה הראשונים נבנו בדרך משה סנה(דרך הרצליה) בסוף שנות השישים.

Auckland Art Gallery is the city's most impressive cultural site, housed in an impressive French Renaissance-style structure first built in 1887.
גלריית אמנות אוקלנד היא האתר התרבותי המרשים ביותר של העיר, השוכן במבנה מרשים בסגנון רנסנס צרפתי שנבנה לראשונה בשנת 1887.

When first built it housed a military museum dedicated to World War II.
כשהוא נבנה לראשונה שכן בו מוזיאון צבאי ייעודי למלחמת העולם השנייה.

The lead ship of the class is also the first aircraft carrier designed and built in Asia featuring STOBAR and ski-jumps, and the first built to operate jet-powered aircraft.
הספינה הראשונה הנמצאת בבנייה היא גם נושאת המטוסים הראשונה שמתוכננת ונבנית באסיה הכוללת STOBAR, כלומר שילוב של נחיתה אנכית ומסלול המראה מקוצר(STOVL) כמו גם מסייע המראה ונחיתה(CATOBAR), וכן הראשונה שנבנתה לתפעול של מטוסי סילון.

The monument was first built during Napoleon's time and commemorating the city's glory days.
האנדרטה היה הראשון שנבנה במהלך הזמן של נפוליאון ואזכור ימי הזוהר של העיר.

The Vikrant class(formerly Project 71 Air Defence Ship(ADS) or Indigenous Aircraft Carrier(IAC)) is a class of aircraft carrier being built for the Indian Navy. The class represents the largest warships and the first aircraft carriers to be designed and built in India. The lead ship of the class is also the first aircraft carrier designed and built in Asia featuring STOBAR and ski-jumps, and the first built to operate jet-powered aircraft.
INS ויקראנט( לשעבר פרויקט ס פינת ה הגנה ה אווירית 71( ADS) או נושאת מטוסים חלוצה( IAC)) היא סדרה של נושאות מטוסים ב ה בנייה עבור חיל ה ים ה הודי. ה סדרה מגדירה את היא את הספינות הקרב ה גדולות ביותר ו נושאת ה מטוסים ה ראשונה ה מתוכננת ונבנית ב הודו. ה ספינה ה ראשונה ה נמצאת ב ה בנייה היא גם נושאת ה מטוסים ה ראשונה ש מתוכננת ונבנית ב אסיה ה כוללת STOBAR, כלומר שילוב של נחיתה אנכית ו ה מסלול ה ה מראה מקוצר( STOVL) כמו גם מסייע ה ה מראה ונחיתה( CATOBAR), ו כן ה ראשונה שנבנתה ל תפעול של מטוסי סילון.

The First, built by King Solomon, was both a beautiful physical structure and a powerful spiritual structure.
הראשון, שנבנה על ידי שלמה המלך, היה מבנה פיזי יפה ומבנה רוחני רב עוצמה.

Legend has it that when the Vatican Gardens were first built, they were covered with sacred soil from Mount Calvary- where Jesus was crucified.
האגדה מספרת שכשגני הוותיקן נבנו לראשונה, הם היו מכוסים באדמה קדושה שהובאה מגבעת הגולגולתא בירושלים, שבה ע"פ האמונה הנוצרית ישו נצלב.

First built was Wall 16, which supported the winepress; later the rest of the walls were erected and plastered.
תחילה נבנה קיר W16, ששימש לתמיכת הגת ואחר כך נבנו וטויחו שאר הקירות.

It can be stated that on the basis of pottery, the northern house was first built directly on bedrock after the earthquake of 749 CE and remained in use, with some changes, for no longer than a century.
על סמך כלי החרס אפשר לומר שהבית הצפוני נבנה לראשונה על סלע הבזלת הטבעי אחרי רעידת האדמה של 749 לסה"נ והיה בשימוש עם שינויים אחדים לא יותר ממאה שנים.

Zajc", first built in 1765, as well as the University of Rijeka, founded in 1973 but with roots dating back to 1632.
Zajc נבנה לראשונה בשנת 1765, כמו גם את אוניברסיטת רייקה, שנוסדה בשנת 1973, אבל עם שורשים שראשיתם ב-163.

When Alan Matarasso, MD, FACS, first built his private practice in New York City over 25 years ago,“I literally put in a back door because people didn't want to walk in the front.”.
כאשר ד"ר אלן מטרסו, בנה לראשונה את הקליניקה הפרטית שלו בניו יורק לפני למעלה מ-25 שנה, הוא היה צריך"להכניס את הלקוחות מהדלת אחורית מכיוון שהם לא רצו להיכנס מהחזית.".

Herod first built an artificial cone-shaped hill that could be seen from Jerusalem, on which he constructed a fortified palace surrounded by watchtowers that he used solely in wartime.
הורדוס בנה תחילה תל מלאכותי בצורת חרוט כדי שייראה מירושלים ועליה ארמון מבצר מוקף מגדלי שמירה, ששימש אותו רק לימי מלחמה.

It was of interest to the newly created college- the first built in the municipality of São Bernardo do Campo- was present in a region that was configured as one of the main centers of social, political and economic of the country.
זה היה עניין למכללה החדשה שנוצרה- נבנה לראשונה בעיריית São Bernardo do Campo- היה נוכח באזור שהוגדר כאחד מהמרכזים העיקריים של חברתי, פוליטי וכלכלי של המדינה.

First built by Mehmet the Conqueror in the 15th century, the sultans of the Ottoman Empire ruled over their dominions from this glorious palace beside the Bosphorus up until the 19th century.
נבנה לראשונה על ידי מחמט הכובש במאה ה-15, את הסולטנים של האימפריה העותומנית שלטו על הדומיניון שלהם מן הארמון המפואר ליד הבוספורוס עד המאה ה-19.

The London Wall was the defensive wall first built by the Romans around Londinium in 250 AD, their strategically important port town on the River Thames in what is now London, England, and subsequently maintained until the 18th century.
חומת לונדון הייתה החומה המגנה שנבנתה לראשונה על ידי הרומאים סביב לונדיניום(Londinium), עיר הנמל האסטרטגית החשובה שלהם על נהר התמזה, במה שכיום היא בריטניה, ולאחר מכן שומרה עד המאה ה-18.

First build a synagogue.
קודם לבנות לי בית כנסת.

We will take the night side first, build up the charge, section by section.
ניקח את צד הלילה בתחילה, נבנה את הטעינה, קטע אחר קטע.

What happened to those first builds?
אך מה קורה עם מבנים שנבנו קודם לכן?

Man can only rescue himself if he first builds the house to carry him across the waters of the emotions, if he builds Noah's Ark for himself.
האדם יכול להינצל רק אם הוא בונה ראשית את הבית לשאתו על פני המים של הרגשות- אם הוא בונה תיבת נח לעצמו.

The link between first build and website promotion Knowing many web sites and web promotion are the two processes that simply get done one after the other- a mistake.
הקשר בין בנייה ראשונה לקידום אתרים לדעת רבים בניית אתרים באינטרנט וקידום אתרים הם שני התהליכים שפשוט נעשים אחד אחרי השני- טעות.

He set the precedent: first build the future, and only then can you mourn the past.
אברהם קבע תקדים: תחילה בונים עתיד, ורק אז אפשר להתאבל על העבר.

The first builds a base of fitness, the second increases your endurance and the third starts with the hardest week of the plan before winding down to make sure your body's well rested and ready for race day.
הראשון בונה בסיס של כושר, השני מגביר את הסיבולת ואת השלישי מתחיל בשבוע הקשה ביותר של התוכנית לפני מתפתל למטה כדי לוודא הגוף שלך היטב נח ומוכן ליום המירוץ.

Yet surely we must also assume that it is this same material world that first builds up our bodies and unfolds its own activity within them, so that there rises up within us, by virtue of this corporeal activity, what eventually becomes sensation and consciousness.
עדיין אנו חייבים להניח בוודאות שבאותו עולם חומרי זה אשר בונה קודם את הגופים שלנו ומגלה את פעילותו בתוכם, מתעורר בתוקף פעילות גופנית זו- מה שלבסוף הופך לחישה ותודעה.