What is the translation of " FIRST BUILT " in Romanian?

• construită pentru prima dată
• iniţial construită
• întâi construită
• fabricat prima dată

Examples of using First built in English and their translations into Romanian

When it was first built.
Când a fost construită prima dată.

The first built, The Garden is also the smallest of the three.
Primul construit, The Garden este cel mai mic dintre cele trei blocuri.

Diyarbakir fortress was first built in 297 AD by Romans.
Cetatea de la Diyarbakir a fost construită pentru prima dată în 297 d.Hr. de către romani.

First built a solid reputation in Russia, where it currently has more than 1 000 paris agents.
Primul construit o reputatie solida in Rusia, în cazul în care acesta are în prezent mai mult 1 000 agenţi paris.

It was built in 1689, and was among the first built by ruler Constantin Brancoveanu.
A fost construit în anul 1689 şi a fost printre primelepalate construite de domnitorul Constantin Brâncoveanu.

Sections were first built by the Killke culture about 1100; they had occupied the area since 900.
Secțiunile au fost construite inițial de oamenii culturii Killke pe la 1100 e.n.; ei au ocupat zona începând cu anii 900 e.n.

A place of worship dedicated to Saint Lawrence was first built, on the same site, by Emperor Constantine.
Un locaş de cult ce purta hramul Sfântului Laurenţiu a fost iniţial construit, pe acelaşi sit, de către Împăratul Constantin.

Notre Dame was first built in 1160 and restored later between 1845 and 1870.
Notre Dame a fost construită pentru prima dată în 1160 și restaurată mai târziu între 1845 și 1870.

History==A demonstration for an underground transit system in New York City was first built by Alfred Ely Beach in 1869.
Istoric ==În 1869 Alfred Ely Beach a fost primul care a construit un model de transport subteran în New York City.

The“Mihai Eminescu” Theater, first built in Romania, is located in Oraviţa, about 60 kilometers from Resita.
Teatrul“Mihai Eminescu”, primul construit în România se află în Oraviţa, la aproximativ 60 de kilometri de Reşiţa.

One of the oldest monuments of the area is the Church of the Holy Apostles Peter and Paul first built in the Roman era.
Unul dintre cele mai vechi monumente din zonă este Biserica Sfinților Apostoli Petru și Pavel construit pentru prima dată în epoca romană.

The campanile(bell tower), first built in 1467, fell in 1774; it was rebuilt in neo-classic style by 1791.
Campanila(clopotnița), construită inițial în 1467, s-a prăbușit în 1774; a fost reconstruită în stil neoclasic prin 1791.

Close to the southwest of the lake, this 60m-high(197ft) octagonal pagoda, first built in 960 AD, overlooks the Qiantang River.
Aproape de sud-vest al lacului, acest pagoda octogonal 60 m-mare(197 ft), primul construit în 960 AD, are vedere spre Râul Qiantang.

When Thomas and Anna Whaley first built the house, they planned to run part of it as a business, which was in this room.
Când Thomas şi Anna Whaley au început să construiască casa, au planificat o parte din ea pentru o afacere, cum a fost această cameră.

In order to gain resources(gold, food, energy, wood, stone or housing) the player must first built settlements from the ground up.
Pentru a obține resurse(aur, alimente, energie, lemn, piatră sau locuințe), jucătorul trebuie să construiască mai întâi așezări de la bază.

First built in 1440, the building suffered several changes and today only the front preserves the charaterstics of the Renaissance.
Construit prima dată în 1440, edificiul a suferit multe transformări, iar azi doar faţa sa principală conservă caracteristicile Renascentismului.

The Basilica of Saint Peter in Chains is a minor basilica in Rome, first built between 432 and 440 on already preexisting foundations.
Bazilica Sfântul Petru în Lanţuri este o bazilică minoră din Roma, construită prima dată între anii 432 şi 440 pe fundaţii preexistente.

First built during the Ming dynasty in 1420, Tiananmen was the entrance to the Imperial City, within which the Forbidden City was located.
Întâi construită în timpul dinastiei Ming, în 1420, Tiananmen era intrarea în Orașul Imperial, în interiorul căruia se afla Orașul Interzis.

The original statues of the two young men were brought from the Baths of Constantine, at the time when the fountain was first built.
Statuile originale ale celor doi tineri bărbaţi au fost aduse de la Băile lui Constantin, în momentul în care fântâna a fost construită prima dată.

The latter was first built in 1285, and then restored or fully replaced in 1580, and then successively rebuilt in 1641 and 1677.
Acesta din urmă a fost iniţial construit în 1285, apoi complet restaurat sau construit în 1580, şi apoi din nou reconstruit în 1641 şi în 1677.

The Isles of Shoals Light, also known as"White Island Light", on White Island, in the Isles of Shoals, New Hampshire, was first built in 1821.
Farul Insulelor Shoals, cunoscută și sub denumirea de"Farul Insulei Albe", pe Insula Albă, în Isles of Shoals, New Hampshire, a fost construit pentru prima dată în 1821.

The church was first built in 1080, but following a fire which raised it to the ground in 1475, construction works to a new place of worship began in 1497.
Biserica a fost iniţial construită în 1080, însă, în urma unui incendiu care a ras-o de pe faţa pământului în anul 1475, lucrările de construcţie la un nou locaş de cult au fost demarate în 1497.

Kfz. 251( Sonderkraftfahrzeug 251) half-track was an armored fighting vehicle designed and first built by Hanomag company during World War II.
SdKfz 251( Sonderkraftfahrzeug 251) a fost un venicul semișenilat blindat proiectat și fabricat prima dată de către firma Hanomag pentru Germania nazistă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

When it was first built, Dubai Aquarium was listed in the Guinness Book of Records as boasting the largest acrylic viewing panel in the world, at 33 meters long and 8.5 meters high.
Când a fost construit prima dată, Dubai Aquarium a fost listat în Cartea Recorduriloe cu cela mai ecran din acrilic din lume, având o lungime de 33 metrii și 8,5 metri înălțime.

("Sonderkraftfahrzeug 251") half-track was an armored fighting vehicle designed and first built by the Hanomag company during World War II, and based on their earlier, unarmored Sd.
SdKfz 251("Sonderkraftfahrzeug 251") a fost un vehicul semișenilat blindat proiectat și fabricat prima dată de către firma Hanomag pentru Germania nazistă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

The basilica was first built under Pope Liberius in 358, but the present structure dates back, in its general lines, to the first half of the 5th century, when Pope Sixtus III commissioned the reconstruction of the former place of worship(the construction works were initiated in 432 and completed in 440).
Bazilica a fost iniţial construită sub Papa Liberius în 358, însă actuala structură datează, în liniile sale generale, din prima jumătate a secolului al V-lea, când Papa Sixtus III a ordonat reconstruirea fostului locaş de cult(lucrările au fost demarate în 432 şi finalizate în 440).

Some scholars do not believe that Prince Iziaslav Yaroslavych, whose Christian name was Demetrius, first built the Saint Demetrius's Monastery and Church in the Uppertown of Kiev near Saint Sophia Cathedral in the 1050s.
Unii savanți nu cred că prințul Iziaslav Iaroslavici(d), al cărui nume creștin a fost Dumitru, a construit primul Mănăstirea și Biserica Sfântului Dumitru din Orașul de Sus, lângă Catedrala Sfânta Sofia, în anii 1050.

You can additionally visit: the Tighina(Bendery) Fortress- which was first built in the 15-16'th Centuries by the princes of Moldavia, occupied by the Ottomans later and the remnants of the war camp of Swedish King Charles XII who took his refuge here after the Poltava battle.
Adiţional puteţi vizita: Cetatea Tighina,(care a fost întâi construită în secolele 15-16 de către domnitorii Moldovei, mai târziu fiind ocupată de otomani) şi rămăşiţele taberei de război a regelui suedez Carol al XII care s-a refugiat aici după bătălia de la Poltava.

The Fayuan Temple, originally named the Minzhong Temple, was first built in 645 during the Tang dynasty by Li Shimin(Emperor Taizong),[1] and later rebuilt in the Zhengtong era(1436- 1449) of the Ming dynasty.
Templul Fayuan, inițial numit Templul Minzhong, a fost prima dată construit în 645, în timpul dinastiei Tang, de Li Shimin(Împăratul Taizong).[1] Mai târziu, a fost reconstruit în era Zhengtong(1436-1449) din dinastia Ming.

This man must first build a home- says the proverb.
Acest om trebuie să construiască mai întâi o locuință- spune proverbul.