What is the translation of " FIRST EFFECTS " in German?

• ersten Auswirkungen
• ersten Effekte
• ersten Wirkungen
• ersten Ergebnisse
• erste Auswirkungen
• erste Effekte
• erste Wirkung
• ersten Folgen

Examples of using First effects in English and their translations into German

Within 45 minutes you will notice the first effects.
Innerhalb von 45 Minuten wirst Du die ersten Effekte spüren.

The first effects of the global economic crisis will be felt.
Die ersten Folgen der Weltwirtschaftskrise werden spürbar.

This looks very much like what we used in the first effects tutorial.
Das sieht so ähnlich aus wie im ersten effects tutorial.

The first effects will be noticeable 30-45 minutes after taking it.
Die ersten Auswirkungen sind 30-45 Minuten nach der Einnahme spürbar.

Ten years after the crisis, the G20 measures are showing their first effects.
Zehn Jahre nach der Krise zeigen die G20-Maßnahmen erste Effekte.

Duration: First effects felt within seconds to a minute.
Dauer: Die ersten Wirkungen sind innerhalb von Sekunden bis einer Minute spürbar.

Furious outburst of joy, interrupted by the first effects of the poison.
Begeisternder Ausbruch von Freude, unterbrechen durch die ersten Wirkungen des Giftes.

First effects of new distribution strategy noticeable in the half-year figures.
Erste Effekte der neuen Vertriebsstrategie in Halbjahreszahlen erkennbar.

In spite of these somewhat symbolic sanctions, the first effects are already apparent.
Trotz dieser eher symbolischen Sanktionen zeigen sich bereits erste Auswirkungen.

However, the first effects are noticeable after taking one pill!
Im Gegensatz dazu sind die ersten Auswirkungen bereits spürbar nach der Einnahme einer Pille!

Regular use of the preparation allows you to notice the first effects after just one week.
Bei regelmäßiger Anwendung des Präparats können Sie bereits nach einer Woche erste Effekte feststellen.

First effects of the evaluation with direct feedback are already apparent at KIT.
Die ersten Effekte der Lehrevaluation mit unmittelbarer Rückkopp-lung am KIT zeigen sich.

Three years after its implementation, the first effects of the CAP reform are generally beginning to be felt;
Insgesamt machen sich die ersten Auswirkungen der GAP-Reform nach drei Jahren der Anwendung bemerkbar.

The first effects can be seen in just 3 hours after taking the first capsule.
Die ersten Effekte sind bereits 3 Stunden nach Einnahme der ersten Kapsel sichtbar.

Let me mention three examples of where the first effects of that renewal must be felt.
Ich möchte Ihnen drei Beispiele für Bereiche nennen, in denen die ersten Auswirkungen dieser Erneuerung spürbar werden müssen.

The first effects of a ginkgo biloba treatment appear only after one to two weeks.
Die ersten Ergebnisse einer Ginkgo Biloba Behandlung erscheinen erst nach ein bis zwei Wochen.

After ten minutes to one hour you will start to notice the first effects, seeing and hearing things better and more intensely.
Nach zehn Minuten bis einer Stunden werden Sie die ersten Wirkungen verspüren, Sie sehen und hören plötzlich intensiver.

The first effects from consuming magic truffles will normally kick in after about 45 minutes.
Die ersten Effekte, die auf den Konsum von magischen Trüffeln folgen, treten normalerweise nach etwa 45 Minuten auf.

After the full treatment of Trichovell, the hair becomes stronger and denser, but the first effects are visible after a week of use.
Nach der vollständigen Behandlung mit Trichovell wird das Haar kräftiger und dichter, aber die ersten Effekte sind nach einer Woche sichtbar.

The first effects of the investment project were already reflected in the group's annual balance sheet.
Die ersten Auswirkungen des Investitionsprojektes schlugen sich bereits in der Jahresbilanz der Firmengruppe nieder.

Although most of the impact from the cost-cutting pro- gramme will not make itself felt until 2011, the first effects are already visible in the financial statements for 2010.
Obwohl die meisten Effekte des Kostensenkungsprogramms erst 2011 spürbar werden, sind erste Auswirkungen bereits in der Rechnung 2010 sichtbar.

You will feel the first effects after the first application, and with time they will become more and more visible.
Sie spüren die ersten Effekte nach der ersten Anwendung und werden mit der Zeit immer sichtbarer.

The optimal treatment time is 4 months, but after 30 days you will notice the first effects and you will feel better and your results will improve.
Die optimale Behandlungszeit beträgt 4 Monate, aber nach 30 Tagen werden Sie die ersten Auswirkungen bemerken, Sie werden sich besser fühlen und Ihre Ergebnisse werden sich verbessern.

First effects are visible after 6 weeks, after 10 weeks the hair has grown significantly, say 93% of the test persons.
Bei täglichem Auftragen sind erste Effekte nach 6 Wochen sichtbar, nach 10 Wochen ist das Wachstum deutlich, wie 93% der Tester bestätigen.

The completion of the integration process by mid-2008 and the first effects of converting potential synergies will contribute to the positive development of results.
Der Abschluss des Integrationsprozesses zur Jahresmitte und erste Auswirkungen aus der Umsetzung des Synergiepotenzials werden zur positiven Ergebnisentwicklung beitragen.

The first effects of the new strategy became apparent even over the course of 1993 in the form of a new design and a reconfiguration of the model designations.
Erste Auswirkungen der neuen Strategie sind bereits im Lauf des Jahres 1993 mit einem neuem Design und einer Neuordnung der Typbezeichnungen greifbar.

In 2009, the airline industry went through one of the worst crisis it has ever known. The first effects of the depression were felt in the last quarter of 2008.
Die Luftfahrtindustrie erlebte 2009 eine ihrer schlimmsten Krisen, wobei sich die ersten Auswirkungen der Konjunkturflaute bereits im letzten Quartal 2008 bemerkbar gemacht hatten.

You notice the first effects right after a few days of ingesting the capsules, while lasting results are noticeable after about a month.
Sie bemerken die ersten Wirkungen gleich nach ein paar Tagen Einnahme der Kapseln, während nach etwa einem Monat dauerhafte Ergebnisse spürbar sind.

We will see the first effects of our new sales and marketing measures on revenue in the next two quarters, and this will enable us to develop our plans accordingly.
In den kommenden zwei Quartalen werden wir die ersten Effekte der von uns eingeleiteten Sales- und Marketing-Maßnahmen auf den Umsatz sehen.

The sales growth and the first effects of the program to increase cost efficiency that was launched last year resulted in an improvement in the operating result.
Das Umsatzwachstum und die ersten Auswirkungen des im Vorjahr gestarteten Programms zur Steigerung der Kosteneffizienz haben zu einer Verbesserung beim operativen Ergebnis geführt.