Examples of using First effect in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The first effect turns on.
In cases of chronic borreliosis we have seen a first effect after one week with min.
Bei chronischer Borreliose haben wir einen ersten Effekt bereits nach einer Woche mit min.The first effect is swept already up.
Es ist der erste Effekt schon gefegt.Incidentally, an interesting fact- fat people are making visible to the naked eye,the results faster than thin people and the first effect can be seen within a week.
Übrigens eine interessante Tatsache- dicke Menschen sichtbar zu machen für das bloße Auge sind,die Ergebnisse schneller als dünne Menschen und die erste Wirkung innerhalb einer Woche zu sehen.The first effect is easy to understand.
Der erste Effekt ist einfach zu verstehen.Mia will certainly continue to be the day when, the set finally completely assembled(at the Théâtre deGennevilliers) and the sound system roughly arranged, we heard the first effect, the first mixing of sung voices in the spatial volume.
Mia bleibt sicher der Tag, an dem das Bühnenbild(im Theater von Gennevilliers) endlich zur Gänze aufgebaut,die Wiedergabe des Tons grob bearbeitet war und wir den ersten Effekt, die The first effect is probably due to stomatal closure.
Der erste Effekt ist wahrscheinlich auf Stomatalen Verschluß zurückzuführen.When the vernaculars won the upper hand completely, the first effect was to give license for an exuberance that provided a hotbed for genius.
Als die vernaculars die obere Hand vollständig gewannen, sollte der erste Effekt Lizenz für eine Überschwenglichkeit geben, die eine Brutstätte für Genie zur Verfügung stellte.The first effect only becomes visible after a few sessions.
For the spiral coils of Light you saw and whose effects you felt- the merging in silence and peace, the peace of the Atman or the Brahman consciousness-are usually a first effect, they are visual forms of the dynamic descent of the Divine Force from above;
Denn die spiralförmigen Windungen des Lichtes, die du sahst und deren As a matter of fact, the first effect of these pills is the tightening of your chest.
Tatsächlich, die erste Wirkung dieser Pillen ist die Straffung der Brust.The first effect will only become visible after a few sessions see chapter“Tanning sessions.
Erste Effekte werden The tanning process will take some time. The first effect will only become visible after a few sessions see'Tanning sessions.
Erste Effekte werden The first effect of a deep crisis, a deep slump‑ and this is a deep crisis‑ as far as the masses are concerned, is shock.
Der erste Effekt einer tiefen Krise, einer tiefen Rezession- und es handelt sich um eine tiefe Krise- ist, soweit er die Massen betrifft, Schock.President Putin begins his official visit to China May 21, during which the two countrieswill sign 30 bilateral agreements, whose first effect will be to neutralize Washington's plan aimed at"isolating Putin's Russia by cutting off its economic and political ties to the outside world.
Präsident Putin beginnt heute seinen offiziellen Besuch in China,während dem etwa 30 bilaterale Abkommen unterzeichnet werden, dessen erster Effekt sein wird, den Washington-Plan zu Nichte zu machen, der darauf abzielt,„Putins Russland zu isolieren, indem man seine wirtschaftlichen und politischen Beziehungen mit der Außenwelt abschneidet.What the first effect in the chain should be, depends a bit on the audio we're processing.
Was der erste Effekt in der Kette sein sollte, hängt ein bisschen von dem Audio ab, das wir verarbeiten.For x' 0 we have only the first effect whereas t' 0 underscores the second effect. .
Für x' 0 hätten wir nur den ersten Effekt, für t' 0 zeigt sich vor allem der zweite So, the first effect of this agreement, or pre-agreement, has been to break the political and diplomatic isolation of Iran.
So ist die erste Wirkung dieser Vereinbarung oder Vor-Vereinbarung, dass die politische und diplomatische Isolierung des Iran durchbrochen wird.As soon as you feel the first effect of the pills, you can begin to caress with the woman.
Fühlen, wenn man The first effect was(and continues to be) technical, with a negative sentiment spillover to all emerging market currencies, as well as commodities.
Der erste Effekt war(und ist) technischer Natur: Eine negative Marktstimmung erfasste Schwellenmarktwährungen und Rohstoffe.If you use Magnesia inside, the first effect is already beginning to be observed after 30 minutes- 3 hours.
Wenn Sie Magnesia im Inneren verwenden, wird der erste Effekt bereits nach 30 Minuten- 3 Stunden beobachtet.The first effect is what we call flicker-exiling a creature until end of turn some flickering returns it immediately.
Der erste Effekt ist dabei etwas, was wir„Flimmern" nennen: Eine Karte wird bis zum Ende des Zuges ins Exil geschickt manche Flimmern-Effekte lassen sie auch sofort zurückkehren.As FlipSwitch was the first effect to use 3D in KWin I finished this port first and here it is.
Da FlipSwitch einer der ersten Effekte war, welcher 3D in KWin verwendet, habe ich diesen Port als The first effect of the carbonate and of certain other salts of ammonia, as well as of some other fluids, is the darkening or blackening of the glands.
Die erste Wirkung des kohlensauren und einiger anderer Salze des Ammoniak, ebenso wie einiger anderer Flüssigkeiten besteht in dem Dunkel- oder Schwarzwerden der Drüsen.The collaboration will have like first effect the widening of the commercial net of the two societies through the which crossed sale of the services.
Wird die Zusammenarbeit wie erst Effekt die Erweiterung von dem handels Netz von den zwei Gesellschaften durch den kreuzt Verkauf von den Diensten haben.The first effect after smoking is characterized by an inspiring and creativity boosting kick, but later this turns into a mellow feeling of relaxation and anesthetization of the body, BANG- third stage exploded!
Die erste Wirkung nach dem Rauchen ist ein inspirierender und die Kreativität fördernder Kick, aber später wird daraus ein sanftes Gefühl der Entspannung und Betäubung des Körpers, BÄNG- dritte Stufe explodiert!So in this case, the first effect would be an EQ, in Live the EQ Eight- mostly employed to cut narrow frequency bands that are too pronounced or undesired.
In diesem Fall wäre der erste Effekt ein EQ, in Live der EQ Eight- meist verwendet, um schmale Frequenzbänder zu schneiden, die zu stark oder unerwünscht sind.The first effect of shortening the working day results from the self-evident law, that the efficiency of labour-power is in an inverse ratio to the duration of its expenditure.
Die erste Wirkung des verkürzten Arbeitstags beruht auf dem selbstverständlichen Gesetz, dass die Wirkungsfähigkeit der Arbeitskraft im umgekehrten Verhältniss zu ihrer Wirkungszeit steht.After all, the first effect of the expenditure cutbacks is a further decline in income, and with it profitability of investment.
Denn die erste Konsequenz der Ausgabenkürzungen ist ein weiterer Rückgang bei den Einkommen und damit auch bei der Rentabilität ihrer Investitionen.Sometimes the first effect is such that one feels as if there were no difficulties,- they rise afterwards when the exultation wanes and the normal consciousness has a chance to assert itself against the flood of power or light from above.
Manchmal ist die erste Auswirkung[des Yoga] die, dass man das Gefühl hat, als ob es keine Schwierigkeiten gäbe; sie erheben sich später, wenn der 
