Examples of using First paragraph in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Point 5.4, first paragraph.
First paragraph, the main character wakes up.
Im ersten Absatz wacht die Hauptfigur auf.Article 2(2), first paragraph.
The following words shall be inserted at the end of the first paragraph.
Das Ende des Absatzes 1erhält folgende Fassung.Article 24a, first paragraph, eighth indent.
Artikel 24a Absatz 1, achter Gedan kenstrich.Open to page one and read the first paragraph.
Article 24a, first paragraph, ninth indent.
Artikel 24a Absatz 1, neunter Gedan kenstrich.An editor would have stopped reading after the first paragraph.
Eine Lektorin hätte nach dem ersten Paragrafen aufgehört.Article 24a, first paragraph, tenth indent.
Artikel 24a Absatz 1, zehnter Gedan kenstrich.Therefore you should summarize your offer in the first paragraph.
Daher sollten Sie Ihr Angebot zusammenzufassen, in der ersten paragraph.Article 24a, first paragraph, sixth indent.
Artikel 24a Absatz 1, sechster Gedan kenstrich.See the HS Explanatory Notes to Heading No 0406, first paragraph 3.
Siehe die Erläuterungen zu Position 0406 des HS, erster Absatz Ziffer 3.Article 24a, first paragraph, seventh indent.
Artikel 24a Absatz 1, siebter Gedan kenstrich.This registration has to be distinguished from the one described in the first paragraph.
Diese Registrierung unterscheidet sich von der im ersten Absatz genannten.Rule 14(5), first paragraph Delete.
Artikel 14, Absatz 5, erster Unterabsatz ist zu streichen.The ads placement must be done strategically,in a place impossible to overlook recommended in the first paragraph, usually in the upper-left area.
Die ADS Plazierung muss, in einem Platz strategisch erfolgt werden,der unmöglich ist zu übersehen empfohlen in den ersten Punkt, normalerweise im upper-left Bereich.Replace the first paragraph by the following.
Paragraph 1 wird durch folgende Satzung ersetzt.As it has been mentioned in the first paragraph, Lasaoren.
Wie im ersten Abschnitt erwähnt, wird Lasaoren.The first paragraph of Article 1 shall be replaced by:"Article 1.
In Protocol 1, Title III, Article 31,paragraph 8, the first paragraph shall be replaced by the following.
In Protokoll Nr. Also, first paragraph, uh, you're confusing metaphor and simile.
Außerdem verwechselst du im ersten Absatz die Metapher mit dem Vergleich.Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes specified in the first paragraph may be sold, stored, displayed or offered for sale provided that.
Fische, Krebstiere und Weichtiere, die zu dem in Unterabsatz 1 genannten Zweck gefangen werden, können verkauft, gelagert, feilgehalten oder zum Verkauf angeboten werden.In the first paragraph, you will find all the information you need to understand the story.
Im ersten Abschnitt findet man alle die Informationen, die man braucht, um die Geschichte zu verstehen.The audiovisual media services referred to in point(b) of the first paragraph shall include any transmission and distribution using any form of electronic network.
Audiovisuelle Mediendienstleistungen im Sinne von Unterabsatz 1 Buchstabe b umfassen sämtliche Übertragungs- und Verbreitungsformen mittels elektronischer Netze jeglicher Art.Nominal in the first paragraph, pagination on the left-hand side.
Nominalstil im ersten Paragraphen, Nummerierung auf der linken Seite.Where the authority exercises this option, the period laid down in the first paragraph shall be suspended until the requisite additional data have been supplied.
Macht die zuständige Behörde von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Unterabsatz 1 vorgesehene Frist so lange ausgesetzt, bis die erforderlichen ergänzenden Angaben vorliegen.Article 32(1) and(2): the first paragraph has been deleted and its content taken over in recital 27.
Artikel 32 The author grants permission to republish the title and first paragraph of this article provided they are linked to the original article on Examiner.
Die Autorin erlaubt die Wiederveröffentlichung der Überschrift und des ersten Absatzes dieses Artikels, vorausgesetzt sie sind verlinkt zu dem ursprünglichen Artikel beim Examiner.In the case referred to in the first paragraph, storage contracts shall be concluded within no more than 60 days of the date of registration of the application.
In dem in Unterabsatz 1 genannten Fall wird der Lagervertrag innerhalb einer Frist von 60 Tagen, beginnend mit mit dem Tag der Registrierung des Antragseingangs.Thus, our rapporteur states, in his first paragraph, that the 2007-2013 financial perspective is backward-looking and therefore poorly placed to respond effectively to the challenges concerned.
Daher erklärt unser Berichterstatter gleich im ersten Punkt, dass die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 nach rückwärts gerichtet und damit für die Inangriffnahme dieser Herausforderungen nicht geeignet ist.
