FIRST PARAGRAPH Meaning in Thai - translations and usage examples

• วรรคแรก
• ย่อหน้าแรก

Examples of using First paragraph in English and their translations into Thai

Article 80, first paragraph.
บทที่80วรรคแรก

The first paragraph of 2 read as follows.
วรรคแรกของ2อ่านดังนี้

Try to grab the employer's interest with the first paragraph of your letter.
พยายามที่จะดึงดูดความสนใจของนายจ้างด้วยวรรคแรกของจดหมายของคุณ

The first paragraph of the response answers the question clearly.
วรรคแรกของการตอบเป็นการตอบคำถามอย่างชัดเจน

Try to grab the employer's interest with the first paragraph of your letter.
พยายามดึงดูดความสนใจของผู้ว่าจ้างด้วยวรรคหนึ่งของจดหมายของคุณ

In the first paragraph the word"violation" with the words"1. Violation";
ในวรรคแรกคำว่าละเมิด" กับคำว่าการละเมิด1

Try to grab the employer's interest with the first paragraph of your letter.
พยายามที่จะคว้าความสนใจของนายจ้างที่มีย่อหน้าแรกของจดหมายของคุณ

Grab the first paragraph of some of your posts and run a search.
หยิบวรรคแรกของโพสต์บางส่วนของคุณและเรียกใช้การค้นหา

Try to grab the employer's interest with the first paragraph of your cover letter.
พยายามดึงดูดความสนใจของนายจ้างด้วยจดหมายสมัครงานย่อหน้าแรกของคุณ

In the first paragraph, write the title of the position you are interested.
ในย่อหน้าแรกเขียนชื่อของตำแหน่งที่คุณมีความสนใจ

The provisions of the limited company are subject to the right of transfer under Section 1129, first paragraph.
ต้องมีข้อบังคับของบริษัทจำกัดสิทธิในการโอนได้ตามมาตรา1129วรรคแรก

The first paragraph of 2 the words", as well as electronic transfers of funds";
วรรคแรกของคำ2เช่นเดียวกับการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ของกองทุน";

Shareholders meetings other than that mentioned in the first paragraph shall be called extraordinary meetings.
การประชุมผู้ถือหุ้นคราวอื่นนอกจากวรรคหนึ่งในเรียกว่าการประชุมวิสามัญ

In the first paragraph, the words"in this Federal Law" with the words"1. in this Federal Law";
ในวรรคแรกคำว่าในกฎหมายของรัฐบาลกลางนี้" กับคำว่า1ในกฎหมายของรัฐบาลกลางนี้

Copying site materials is allowed only if there is an active and indexed link to the source in the first paragraph of the article.
การคัดลอกเนื้อหาของเว็บไซต์จะทำได้ก็ต่อเมื่อมีลิงก์ที่ใช้งานและจัดทำดัชนีไปยังแหล่งที่มาในย่อหน้าแรกของบทความ

A resigning director under the first paragraph may also notify the Registrar of his resignation.
กรรมการที่ลาออกตามวรรคหนึ่งจะแจ้งการลาออกของตนให้นายทะเบียนทราบด้วยก็ได้

If you are unable to put a meta descriptionfor your pages that you want to see indexed, Google will display a fragment of text from the first paragraph of your page.
หากคุณไม่สามารถใส่คำอธิบายเมตาสำหรับหน้าเว็บของคุณที่คุณต้องการจะดูการจัดทำดัชนีGoogleจะแสดงส่วนของข้อความจากย่อหน้าแรกของหน้าเว็บ

In the first paragraph state the reference number of the vacancy(if applicable) you are applying for.
ในย่อหน้าแรกให้ระบุหมายเลขอ้างอิงของตำแหน่งว่างถ้ามี ที่คุณกำลังสมัคร

In the event there is any conflict between the meanings given to capitalized terms herein and those in subsequent paragraphs, the meanings given thereto in the first paragraph of appearance shall prevail.
ในกรณีที่มีความขัดแย้งใดระหว่างความหมายที่ให้ไว้กับคำที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในที่นี้และความในวรรคถัดไปความหมายที่ให้ไว้ในย่อหน้าแรกของลักษณะที่ปรากฏจะเหนือกว่า

Ii. You may use the first paragraph of your article as the article summary if you do not know what to put in there.
ครั้งที่สองคุณอาจใช้ย่อหน้าแรกของบทความของคุณเป็นบทความสรุปถ้าคุณไม่ทราบว่าวางในที่มี

If the Board of Directors or Executive fails to make a rectification within period according to the first paragraph, one of member of Audit Committee may report such transactions or actions to the Securities and Exchange Commission or the Stock Exchange of Thailand.
หากคณะกรรมการบริษัทหรือผู้บริหารไม่ดำเนินการให้มีการปรับปรุงแก้ไขภายในเวลาตามวรรคหนึ่งกรรมการตรวจสอบรายใดรายหนึ่งอาจรายงานว่ามีรายการหรือการกระทำนั้นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์หรือตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย

In the first paragraph, write the title of the position you are interested and specify how you inquired about the position and/or company.
ในย่อหน้าแรกเขียนชื่อของตำแหน่งที่คุณสนใจและระบุวิธีการที่คุณได้สอบถามเกี่ยวกับตำแหน่งและหรือบริษัท

Otherwise than the transfer of shares under the first paragraph, alien may hold the shares issued by the Company in the events and under the conditions as follows.
นอกเหนือจากการโอนหุ้นภายใต้วรรคแรกแล้วคนต่างด้าวอาจเข้าถือหุ้นที่ออกโดยบริษัทในกรณีและภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้

In the first paragraph, name the title of the job for which you are applying and be specific about how you heard about the position or company.
ในวรรคแรกชื่อชื่อของงานที่คุณจะใช้และจะเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับวิธีการที่คุณได้ยินเกี่ยวกับตำแหน่งหรือบริษัท

The resolution of the board of directors pursuant to the first paragraph must be approved by the votes of not less than three-fourths(3/4) of the number of the remaining directors.
มติของคณะกรรมการตามวรรคหนึ่งต้องประกอบด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่าสามในสี่ของจำนวนกรรมการที่ยังเหลืออยู่

The first paragraph after the words"bank", the words"and its electronic transfer of funds" after"such operations", the words"such transfer", the words", the tax authority decision to revoke suspension of its electronic transfer of funds";
วรรคแรกหลังจากคำว่าธนาคาร" คำว่าและโอนเงินอิเล็กทรอนิกส์" หลังของการดำเนินงานเหล่านี้" คำว่าการแปลดังกล่าว" เพิ่มคำว่าการตัดสินใจของผู้มีอำนาจภาษีที่จะยกเลิกการระงับการโอนเงินอิเล็กทรอนิกส์ของ";

The proposal does not comply with rules as specified in the first paragraph(A shareholder or shareholders who hold shares and have the right to vote amounting to not less than five percent of the total number of the voting rights of the Company);
เป็นเรื่องที่ไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดในวรรคหนึ่งผู้ถือหุ้นรายเดียวหรือหลายรายที่ถือหุ้นนับรวมกันได้ไม่น้อยกว่าร้อยละ5ของจำนวนหุ้นที่มีสิทธิออกเสียงทั้งหมดของบริษัท

The first paragraph after the words"(self-employed)",the words"as well as help on the balance of electronic cash and electronic transfers of funds";
วรรคแรกหลังจากคำว่าผู้ประกอบการ" คำว่าเช่นเดียวกับใบรับรองกับความสมดุลของเงินอิเล็กทรอนิกส์และการโอนอิเล็กทรอนิกส์ของกองทุน";

In case the Subscriber fails to conduct subject to the first paragraph, the Subscriber, because of the assignment, cannot deny the responsibility regarding the damages incurred from the usage of telecommunication service of the assignee.
กรณีผู้ใช้บริการมิได้ดำเนินการตามวรรคแรกผู้ใช้บริการไม่สามารถยกเหตุการโอนสิทธิมาปฏิเสธความรับผิดชอบความเสียหายที่เกิดขึ้นอันเนื่องจากการใช้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ของผู้รับโอนได้

The first paragraph after the words"private entrepreneurs", the words"and give them the right to use corporate electronic means of payment for the electronic transfer of funds";
วรรคแรกหลังจากคำว่าผู้ประกอบการแต่ละ" คำพูดและให้พวกเขามีสิทธิที่จะใช้วิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ขององค์กรของการชำระเงินสำหรับการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์";