What is the translation of " FIRST RUN " in German?

• ersten Lauf
• ersten Durchlauf
• ersten Durchgang
• ersten Run
• first run
• ersten Start
• erste Fahrt
• erste ausführen
• ersten Runde
• erste Abfahrt
• erste Ausführung
• erste Auflage

Examples of using First run in English and their translations into German

First Run.
Erster Start@title.

Commencing first run.
Beginnen ersten Anflug.

My first run was faster.
Mein erster Lauf war schneller.

Problem- the first run.
Problem- der erste Lauf.

First run of the program.
Ersten ausführen des Programms.

How was the first run?
Wie war das erste Rennen?

The first run of the engine was on September 6.
Der erste Probelauf der MT30 fand am 6.

Kspread; at first run.
Kspread; beim ersten Start.

First run of the new Bath Water software.
Erster Versuch mit der neuen Bath-Water-Software.

Application first run.
Erster Start der Anwendung@info:whatsthis.

The first run of the DLC fell into the water.
Leider fiel der erste Lauf des DLC ins Wasser.

What are you experiences from the first run?
Wie sind Ihre Erfahrungen aus dem ersten Durchgang?

The first run on skies in my life ended up.
Die erste Abfahrt meines Lebens auf Skiern endete.

In"Welcome to the First Run Wizard"Click" Next.
In"Willkommen in der First Run Wizard"Klicken Sie auf" Weiter.

Her first run in super combination was in 2006.
Ihr erstes Rennen im Alpinen Skiweltcup war am 28.

The experiences of the first run are very positive.
Die Erfahrungen aus dem ersten Durchgang sind sehr positiv.

First run the application Core UxStyle then restart your PC.
Ersten Ausführen der Anwendung Core UxStyle dann PC Neustart.

The Pole won the first run quite clearly with 6,5.
Der Pole setzte sich im ersten Lauf recht klar mit 6,5.

The dream of an Everest summit success in the first run has gone.
Der Traum vom Everest-Gipfelerfolg im ersten Anlauf ist geplatzt.

After a first run, they take a short break.
Nach dem ersten Durchlauf gibt es eine kurze Pause.

The pipeline should complete the first run within a few minutes.
Die Pipeline sollte die erste Ausführung innerhalb weniger Minuten abschließen.

A great first run on Level 2 for the big man from Mexico.
Eine tolle erste Runde auf Level 2 für den kräftigen Kerl aus Mexiko.

Here we mean the first run on the freshly prepared pistes.
Gemeint ist damit die erste Fahrt auf den frisch präparierten Pisten.

First Run Features has acquired all rights for the U.S. and Canada.
First Run Features, New York, hat sich sämtliche Rechte für die USA und Kanada gesichert.

Orenda's first run in English style is promising.
Orendas erster Start in die"anglaise FTs" ist vielversprechend.

In his first run Dolderer picked up four seconds worth of penalties.
In seinem ersten Durchgang hatte Dolderer noch vier Strafsekunden kassiert.

Nick made his first run in Q1 using the harder tyre compound.
Nick fuhr seinen ersten Run in Q1 mit der härteren Reifenmischung.

The first run will apply the rules specified for number and timeline snapshots.
Im ersten Lauf werden die Regeln angewendet, die für Nummern- und Zeitleisten-Snapshots angegeben sind.

Just before the first run, MaxiTrain was retrofitted in accordance with DVB rules.
Vor der ersten Fahrt wurde der MaxiTrain gemäß den Regeln der DVB nachgerüstet.

After the first run was interrupted, we used the subaryny for rides with volunteer at breathtaking speed on the track and racing all-terrain vehicles under the Christmas Orchestra.
Nach dem ersten Lauf wurde abgebrochen, verwendeten wir die subaryny für Fahrten mit Freiwilligen in atemberaubender Geschwindigkeit auf der Strecke und Rennen Geländewagen unter dem Weihnachtsbaum Orchestra.