What is the translation of " FIRST WORKING " in German?

• ersten funktionierenden
• ersten Arbeitstag
• der ersten arbeitenden
• erste funktionierende
• erste berufliche

Examples of using First working in English and their translations into German

But the first working version was just 54 lines long.
Die erste funktionierende Version hatte übrigens nur 54 Zeilen.

Do not plan a major meeting on the first working morning;
Verwenden Sie keine großen Treffen am ersten Arbeitstag Morgen zu planen;

July 2000 until the first working version of our monitoring tool[16] on 10.
Juli 2000 bis zur ersten funktionierenden Version unseres Überwachungs -Werkzeugs[1] am 10.

If you are then look no further because what I'm about to show you is the very first working hack for Slingshot Braves.
Wenn Sie dann suchen Sie nicht weiter, weil das, was ich bin, Ihnen zu zeigen, ist der erste Arbeits Hack für Slingshot Braves.

The first working model was built at Columbia University with the help of two graduate students.
Das erste funktionierende Exemplar wurde an der Columbia University mit der Hilfe zweier Doktoranden gebaut.

Orders are processed on the first working day following their completion.
Die Bestellungen werden am ersten Arbeitstag nach Tag des Eingangs verarbeitet.

We have already hired three developers, specialising in optical applications, and have produced the first working prototype.
Wir haben bereits drei, auf optische Anwendungen spezialisierte Entwickler angestellt, und wir haben den ersten funktionierenden Prototypen gebaut.

In addition, we will also present a first working method for true indentation creep testing.
Außerdem werden wir die erste funktionierende Methode für echte Eindringkriechtests vorstellen.

Despite all the difficulties, by 1959 experts Haloid Photographic able to solve most problems and make the first working copy machine.
Trotz aller Schwierigkeiten, bis 1959 Fotografie-Experten Haloid Lage, die meisten Probleme zu lösen und machen den ersten Arbeitstag Kopiergerät.

First and only model of the world's first working and operativ transport helicopter!
Einziger Bausatz des ersten, funktionsfähigen und eingesetzten Transporthubschraubers der Welt!

He gained his first working experience in an online marketing company and at the Telekom Innovation Laboratories.
Erste berufliche Erfahrungen sammelte er in einer Online Marketing Firma und bei den Telekom Innovation Laboratories.

In 1392 he entered the service of Pope Boniface IX, first working in Bologna and then in Rome.
Er studierte in Bologna, schlug zunächst eine militärische Laufbahn ein und wurde 1389 von Papst Bonifatius IX.

At first working on elliptic functions in the tradition of Abel and Jacobi, inspired by the professor of pure mathematics Ole Jacob Broch.
Im ersten Arbeitstag auf elliptischen Funktionen in der Tradition von Abel und Jacobi, inspiriert durch den Professor der reinen Mathematik Ole Jakob Broch.

My internship at Anexia is my first working experience and I have hit the jackpot!
Mein Praktikum bei Anexia ist meine erste berufliche Erfahrung und ich hätte es fast nicht besser treffen können!

Before Cros had a chance to follow up on this idea or attempt to construct a working model, Thomas Alva Edison introduced his first working phonograph in the US.
Bevor Cros sich näher mit dieser Idee beschäftigen oder gar ein Modell bauen konnte, entwickelte Thomas Alva Edison den ersten funktionierenden Phonographen.

In 1997 Hayes developed the first working hydraulic disc brake specifically designed for mountain biking.
Entwickelte Hayes die erste funktionsfähige hydraulische Scheibenbremse, die speziell für das Mountainbiken entwickelt wurde.

The concept was further developed by Ernesto Capocci of the Naples Observatory(1850), but it was not until 1872 that Henry Skey of Dunedin, New Zealand constructed the first working laboratory liquid mirror telescope.
Das Konzept wurde weiterentwickelt durch Ernesto Capocci von der Sternwarte Capodimonte in Neapel(1850), aber erst 1872 konstruierte Henry Skey in Dunedin(Neuseeland) den ersten funktionierenden Flüssigspiegel im Labormaßstab.

After years of tinkering and trial and error, the first working backpack prototype was used on the trails of La Paz in 2003.
Nach jahrelangem Tüfteln und Herumprobieren kam 2003 der erste funktionierende Rucksack-Prototyp auf den Trails von La Paz zum Einsatz.

The first working ants begin to actively look for food and feed new larvae and the uterus themselves, take on the responsibility of caring for the nest, and the uterus becomes just a generator of new eggs.
Die ersten arbeitenden Ameisen fangen an, aktiv nach Futter zu suchen und neue Larven und die Gebärmutter selbst zu füttern, übernehmen die Verantwortung für die Pflege des Nestes, und die Gebärmutter wird nur zu einem Erzeuger neuer Eier.

After completing her apprenticeship at Ergste in Germany, Kirstin Koch embarked on a career with Zapp, first working in distribution at Ergste and then transferring to Stratford in the USA for two years.
Als ob ich nach Hause komme Kirstin Koch hat ihre Ausbildung in Ergste gemacht, arbeitete zunächst im Vertrieb in Ergste und anschließend für zwei Jahre in Stratford in den USA.

With the appearance of the first working individuals, the queen of hornets practically ceases to fly, all its activity is reduced only to laying eggs.
Mit dem Erscheinen der ersten arbeitenden Individuen hört die Königin der Hornissen praktisch auf zu fliegen, ihre gesamte Aktivität wird nur auf das Legen von Eiern reduziert.

There is in this case an intermingling of capitals to the extent that the working period of capital III, which has no independent working period, because it lasts only for one week, coincides with the first working period of capital I.
Tabelle Es findet hier in sofern Verschlingung der Kapitale statt, als die Arbeitsperiode von Kapital III, das keine selbständige Arbeitsperiode hat, weil es nur für eine Woche reicht, zusammenfällt mit der ersten Arbeits- woche von Kapital I.

Licences shall be issued no later than the first working day following that on which authorisation to that end is given by the Commission.
Die Einfuhrlizenzen werden spätestens am ersten Arbeitstag nach dem Tag erteilt, an dem die Kommission ihre Erteilung genehmigt.

Article 18 The amounts in ecus appearing in this Regulation shall be converted into national currencies by applying the rate of exchange operating on the first working date of the year when the scrutiny period begins and published in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Artikel 18 Die von der vorliegenden Verordnung in Ecu ausgedrückten Beträge werden in nationale Währung umgerechnet, indem die am ersten Arbeitstag des Jahres, in dem der Prüfungszeitraum beginnt, gültigen und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlichten Kurse angewendet werden.

JTI can be also seen as a first working example of future European Industrial Initiatives foreseen by SET-plan for other technologies.
Die gemeinsame Technologieinitiative kann auch als erstes funktionierendes Beispiel für die im SET-Plan für andere Technologien vorgesehenen europäischen Industrieinitiativen betrachtet werden.

Without prejudice to paragraphs 7 or 8, the period laid down in paragraph 5 shall commence on the first working day following the date on which the request in accordance with paragraph 4 is received by the Commission.
Vorbehaltlich der Absätze 7 oder 8 beginnt die Frist gemäß Absatz 5 am ersten Arbeitstag nach dem Tag, an dem der Antrag gemäß Absatz 4 der Kommission zugegangen ist.

Integration of the first working prototype was just a matter of days, which helped us to prepare the first pilot projects very quickly.
Die Integration des ersten funktionierenden Prototyps war nur eine Frage von wenigen Tagen, das hat uns sehr dabei geholfen, die ersten Pilotprojekte schnell auf den Weg zu bringen.

Secondly: The functions of the original capital of 900 pounds sterling, and those of the additional capital of 300 pounds sterling added at the close of the first working period of nine weeks, inaugurating the second working period after the conclusion of the first, without any interruption, are clearly distinguished in the first period of turn-over, or at least they may be, while they cross one another in the course of the second period of turn-over.
Zweitens: Die Funktionen des ursprünglichen Kapitals von 900 £ und des am Schluss der ersten Arbeitsperiode von 9 Wochen neu zuge- schossnen Kapitals von 300 £, das die zweite Arbeitsperiode nach Schluss der ersten ohne Unterbrechung eröffnet, sind in der ersten Umschlags- periode genau geschieden, oder können es wenigstens sein, während sie dagegen im Verlauf der zweiten Umschlagsperiode einander durchkreuzen.

Every Thursday, or on the first working day thereafter if the Thursday is a public holiday, Member States shall forward to the Commission, using the model shown in Annex I, information on the quantities and countries of origin of products for which import licences have been issued during the preceding week, broken down by Combined Nomenclature codes and the nomenclature codes of the countries for the Community statistics on external trade.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jeden Donnerstag oder, falls dieser Tag ein Feiertag ist, am ersten darauffolgenden Arbeitstag nach dem Muster in Anhang I die Angaben zu Menge und Ursprungsland der Erzeugnisse, für welche in der Vorwoche Einfuhrlizenzen erteilt worden sind, aufgeschlüsselt nach KN-Codes sowie dem Code der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft.

The newly built show distillery with a visitor centre has been the first working distillery in Louisville, Kentucky, for decades, in the so-called Whiskey Row, historically a centre of whiskey production.
Die neu errichtete Schaudestillerie mit Besucherzentrum ist seit Jahrzehnten die erste arbeitende Brennerei in der sogenannten Whiskey Row, historisch ein Zentrum der Whiskeyproduktion, in Louisville, Kentucky.