What is the translation of " FIRST WORKING " in Hungarian?

• első munkanapon
• első működő
• első munkanapján
• első munkanap

Examples of using First working in English and their translations into Hungarian

The first working part!
A dolgozat első része!

The Jendrassik Cs-1 was the world's first working turboprop engine.
A Jendrassik Cs- 1 volt a világ első működőképes légcsavaros gázturbinás hajtóműve.

The first working day after vacation.
Munkaszüneti napot követő első munkanap.

This option determines which day will be considered as the first working day of the week.
Ez határozza meg, hogy a hét napjai közül melyik számít az első munkanapnak.

The first working prototype of the Tiger helicopter.
A Tigris helikopter első működő prototípusa.

There is still lot of work to go, but here is the first working model.
Még mindíg rengeteg munka maradt hátra, de itt van az első megvalósított működő model.

It happened like this, that the first working somehow or other was very effective in India.
Így történt, hogy az első munka valahogy igen hatékonyan alakult Indiában.

Before I head out into that warm, sapphire-blue water, let me talk you through the features of the world's first working- hopefully- submarine car.
Mielőtt belehajtanék a meleg, zafírkék vízbe, hadd beszéljek Önöknek a világ első, működő- remélhetőleg- tengeralattjáró autójának felszereléséről.

We were the first working class singers that stayed working class and pronounced it.
Mi voltunk az első munkásosztály-énekesek. Megmaradtunk munkásosztálybelinek, s ki is nyilvánítottuk ezt.

If the Job Applicant is selected, the data given in connection with the application shall be rendered anonymous within 90 days of the first working day.
Amennyiben a Jelentkező kerül kiválasztásra, a Jelentkezéssel kapcsolatban megadott adatai az első munkanapjától számított legkésőbb 90 napon belül kerülnek anonimizálásra.

Licences shall be issued no later than the first working day following the day on which the application is submitted.
(4) Az engedélyeket legkésőbb a kérelem benyújtásának napját követő első munkanapon bocsátják ki.

Among the key types of news on financial markets is the USA employment situation summary that is usually published on the first working Friday of every month.
Közül a legfontosabb típusai hírek a pénzügyi piacokon az USA foglalkoztatási helyzet összefoglaló, amely rendszerint megjelent az első munkanapon péntekén minden hónap.

That information shall be provided within eight working days, commencing on the first working day following the date on which it receives the request for additional information.
A kért információkat a további tájékoztatásra irányuló kérés kézhezvételének napját követő első munkanaptól számított nyolc munkanapon belül kell biztosítani.

It was in high school when I first came into contact with the profession when we were getting acquainted with the beauty of electronics and built our first working electric circuits in the labs.
Még középiskolás koromban volt, hogy először kapcsolatba kerültem a szakmával, amikor a laborfoglalkozásokon elkezdtünk ismerkedni az elektronika szépségeivel és megépítettük életünk első működő áramköreit.

The complaint shall be deemed to have been lodged on the first working day following its delivery to the Commission by registered mail or the issuing of an acknowledgement of receipt by the Commission.
A panasz benyújtásának napja hivatalosan a Bizottság részére ajánlott postai küldeményként történő kikézbesítést, illetve a Bizottság által kibocsátott átvételi elismervény kiállításának napját követő első munkanap.

The customs authorities may, however, allow a period for lodging the declaration which shall not extend beyond the first working day following the day on which the goods are presented to customs.
A vámhatóság azonban a vámáru-nyilatkozat benyújtására határidőt adhat, amely nem lépheti túl a vám elé állítás napját követő első munkanapot.

Notwithstanding Article 5(1) of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits(10), where the submission date is a public holiday, a Saturday or a Sunday, it shall be deemed to fall on the first working day following.";
Az időtartamokra, időpontokra és határidőkre vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 1971. június 3-i 1182/71/EGK, Euratom tanácsi rendelet 5. cikkének(1) bekezdésétől eltérően[*] HL L 124., 1971.6.8., 1. o., amennyiben a benyújtás napja munkaszüneti napra, szombatra vagy vasárnapra esik, a benyújtás napjának a következő első munkanapot kell tekinteni.";

However, for entitlements shown in separate accounts under Article 6(3)(b) of the entry must be made at the latest on the first working day following the 19th day of the second month following the month in which the entitlements were recovered.
Azonban, a 6. cikk(3) bekezdésének b pontja alapján való külön számlákon bemutatott jogosultságokra nézve az elszámolást legkésőbb azon hónapot követő második hónap 19. napját követő első munkanapon végzik el, amelyben a jogosultságot behajtották.

Love to plan your vacation in advance- we offer you to find out today how we rest on May 9, 2020, how many days in a row will give us official transfers and what day of the week will be the first working day after a long"May vacation".
Szeretjük előre megtervezni nyaralását- kínálunk Önnek, hogy ma megtudja, hogyan pihenünk 2020. május 9-én, hány napot számít egymás után hivatalos átutalásokra, és mi a hét napja lesz a hosszú"május vakáció" után az első munkanap.

Where, under Article 3(4) of Regulation(EEC) No 1182/71, a licence or certificate fixing the export levy or export refund in advance is used on the first working day following the last day of its normal period of validity, the licence or certificate shall be considered to have been used on the last day of its normal period of validity for the purposes of the amounts fixed in advance.
(7) Ha az 1182/71/EGK rendelet 3. cikk(4) bekezdése alapján az exportlefölözést vagy export-visszatérítést előre megállapító engedélyt vagy tanúsítványt az eredeti érvényességi ideje utolsó napját követő első munkanapon használnak, az előre megállapított összegek tekintetében az engedélyt vagy tanúsítványt úgy kell tekinteni, mintha azt a rendes érvényességi idejének utolsó napján használták volna.

The rate of such interest shall be one-and-a-half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
A kamatláb másfél százalékponttal haladja meg azt a kamatlábat, amelyet az Európai Központi Bank az irányadó refinanszírozási műveletekre az esedékesség napja szerinti hónap első munkanapján alkalmaz.

Article 18 The amounts in ecus appearing in this Regulation shall be converted into national currencies by applying the rate of exchange operating on the first working date of the year when the scrutiny period begins and published in the C series of the Official Journal of the European Communities.
Cikk Az e rendeletben szereplő, ECU-ben megadott összegeket a vizsgálati időszak megkezdése évének első munkanapján érvényes átváltási árfolyam alkalmazásával át kell váltani nemzeti valutákra, és közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában.

The rate of such interest shall be one-and-a-half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Az ilyen kamat mértéke másfél százalékponttal haladja meg azt a kamatot, amelyet az Európai Központi Bank alkalmazott a fő újrafinanszírozási ügyletek esetén az esedékesség napja szerinti hónap első munkanapján.

Wivenhoe House, an 18th-century manor house on Wivenhoe Park, closed in December 2009 and reopened in 2012 as a hotel and home of the Edge Hotel School,[26] which is the UK's first working hotel school dedicated to the development of future leaders of the hotel and hospitality industry.
Wivenhoe House, 18. századi villában Wivenhoe Park, decemberben zárva tart 2009 és újra megnyitották 2012 mint egy négycsillagos vidéki épület és otthon az Edge Hotel School, amely UKs első működő szálloda iskola elkötelezett a fejlődés a jövő vezetőit a szálloda és vendéglátó ipar.

Admissible tenders shall be forwarded to the Commission without the tenderers being mentioned by name in accordance with Article 7(3) no later than 12.00(Brussels time) on the first working day following the final date for submission of tenders.
Az elfogadható pályázatokat a 7. cikk(3) bekezdésének megfelelően a pályázó nevének megjelölése nélkül, legkésőbb a pályázatok benyújtásának utolsó napját követő első munkanapon 12:00 óráig(brüsszeli idő szerint) továbbítani kell a Bizottságnak.

For a payment transaction initiated by or through the payee, Member States shall require the payment service provider to ensure that, after the point of time of acceptance, the amount ordered is credited to the payee's payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls, unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider.
A kedvezményezett által vagy rajta keresztül kezdeményezett fizetési műveletek esetében a tagállamok előírják, hogy fizetési szolgáltatójának biztosítania kell, hogy- a kedvezményezett és fizetési szolgáltatója közötti külön megállapodás hiányában- az elfogadás időpontját követően a kért összeg jóváírásra kerüljön a kedvezményezett fizetési számláján, legkésőbb az elfogadás időpontjának napjától számított első munkanap végéig.

An application for a certificate received by the competent body either on a Saturday, a Sunday or a holiday or after 1 p.m. on a working day shall be deemed to have been lodged on the first working day following the day on which it was in fact received.
(2) Az olyan bizonyítványigénylést, amelyet az illetékes szerv szombaton, vasárnap vagy ünnepnapon, illetve munkanapon 13 óra után kapott kézhez, úgy kell tekinteni, hogy a tényleges kézbesítés napját követő első munkanapon nyújtották be.

Wivenhoe House, an 18th-century manor house on Wivenhoe Park, closed in December 2009 and reopened in 2012 as a four star country house hotel and home of the Edge Hotel School, which is the UKs first working hotel school dedicated to the development of future leaders of the hotel and hospitality industry.
Wivenhoe House, 18. századi villában Wivenhoe Park, decemberben zárva tart 2009 és újra megnyitották 2012 mint egy négycsillagos vidéki épület és otthon az Edge Hotel School, amely UKs első működő szálloda iskola elkötelezett a fejlődés a jövő vezetőit a szálloda és vendéglátó ipar.