What is the translation of " FIXED FORM " in German?

• feste Form
• fixierten Form

Examples of using Fixed form in English and their translations into German

In the crystal the fixed form is effect and not cause;
Beim Krystall ist die bestimmte Form Wirkung, nicht Ursache;

These were mostly not long and had no fixed forms.
Diese sind meist nicht besonders lang und folgten keiner bestimmten Form.

It has no fixed form or colour; though it may represent itself in a form..
Er hat keine bestimmte Gestalt oder Farbe; er kann sich jedoch in einer Gestalt darstellen.

Our body can absorb minerals only in organic fixed form.
Unser Körper kann Mineralien nur in organisch gebundener Form aufnehmen.

It ranges from fixed forms such as the playful villanelle, to free verse and prose poetry.
Es reicht von festen Formen wie der spielerischen Villanelle über freie Verse bis hin zum Prosagedicht.

The play of line and surface is a soft ecstasy of planned coincidence and fixed form.
Das Spiel von Linie und Fläche, eine sanfte Exstase aus gelenktem Zufall und fester Form.

It is never identical to any fixed form in time, but only to its constant self-transformation.
Es ist nie mit seiner zeitlich fixierten Form identisch, sondern immer nur mit den Transformationen seiner selbst.

Copyright protection subsists from the time the work is created in fixed form.
Copyrightschutz subsists von der Zeit, welche die Arbeit in örtlich festgelegter Form verursacht wird.

It is never identifiable with any fixed form in time, but only with its constant self-transformation.
Es ist nie mit seiner zeitlich fixierten Form identisch, sondern immer nur mit den Transformationen seiner selbst.

In the concerto's finale, Beethoven seems to have captured his famous art of improvisation in fixed form.
Seine viel gerühmte Improvisationskunst auf dem Klavier scheint Beethoven im Finale des Konzerts in feste Formen gebannt zu haben.

Some works do not have a fixed form, and can be installed differently depending on the space and context.
Einige der Werke besitzen keine feste Form, sondern können je nach Raum und Kontext unterschiedlich installiert werden.

These are texts whose information content is based on large quantities of data and which use fixed forms and structures.
Texte also, deren Aussagen auf einer großen Zahl von Daten basieren und die sich in festen Formen und Strukturen bewegen.

The white background becomes a fixed form, and two overlapping rectangles are linked in a prismatic color gradation.
Der weisse Grund wird zur festgesetzten Form, zwei übereinander liegende Rechtecke sind in prismatische Farbreihungen gebunden.

He demands that we shall never allow ourselves to be brought into any fixed form or economy or limit of any kind;
Er verlangt, dass wir nie zulassen, dass wir in irgend eine fixe Form oder Ökonomie oder Einschränkung irgend welcher Art gelangen;

Bars of Money-the Nearest Relative to Our Coins Since the Bronze Age metal had been traded in standardised bars in a precisely fixed form.
Barrengeld- der nächste Verwandte unserer Münzen Seit der Bronzezeit wurde Metall in genormten Barren mit genau festgelegter Form gehandelt.

But earlier works, especially in Volume I, lacked such fixed form and were attributed to Emperor Yūryaku.
Den frühesten Werken, besonders in Band I, fehlt eine solche feste Form und diese werden dem Kaiser Yūryaku zugeschrieben.

Similar to Canadian law, copyright protection is automatic in the U.S. when the work is created and in some fixed form.
Ähnlich dem kanadischen Gesetz gibt es auch in den USA einen automatischen Copyright-Schutz wenn das Werk geschaffen ist und in fixierter Form existiert.

ABBYY FormReader processes fixed forms and recognises printed text(OCR) as well as handwriting in block letters(ICR), including alphanumerical characters.
ABBYY FormReader verarbeitet fixe Formulare und erkennt Druckschrift(OCR) und Handschrift in Druckbuchstaben(ICR), inklusive alphanumerischer Zeichen.

Workpiece programming in a CNC machine for woodworking sets the control information for the production of a workpiece in a fixed form in a data memory device.
Die Werkstückprogrammierung bei Holzbearbeitungsmaschinen mit CNC Steuerung legt die Steuerinformationen für die Fertigung eines Werkstücks in einer festgelegten Form in einem Datenspeicher ab.

Lunar orbit for lunar orbit, Ares/Mars, chained to the fixed form, had to fulfil desires and needs- in our case just our own desires and needs.
Mondumlauf für Mondumlauf musste Ares/Mars angekettet an die feste Form Wünsche und Bedürfnisse erfüllen, in unseren Fall eben unsere eigenen Wünsche und Bedürfnisse.

However, a fixed form is proposed to ensure that Industry need not deal with different requirements as regards forms and information from the different Member States.
Ein festes Formular wird jedenfalls vorgeschlagen, um sicherzustellen, dass die Industrie im Hinblick auf Formulare und Angaben aus verschiedenen Mitgliedstaaten nicht mit unterschiedlichen Vorschriften konfrontiert wird.

In Wikipedia, you can find descriptions of the concept of a"document"- it is a material object containing information in a fixed form and specifically designed for its transfer through time and space.
In Wikipedia kann man eine Beschreibung des Begriffes«Dokument» finden und zwar- es ist ein materielles Objekt, das Information in fixierter Form enthält und speziell für ihre Übertragung in Zeit und Raum bestimmt ist.

If you choose more expensive than fixed forms of shipping(economy) will be subject to possible recoverable value determined corresponding economic consignment in Poland.
Wenn Sie mehr teurer als feste Formen von Versandkosten( Wirtschaft) wählen, wird eine längere erzielbaren Wert bestimmt(entsprechend wirtschaftlichen Sendung in Polen) sein.

Fixed forms such as questionnaires and surveys, semi-structured documents such as invoices, shipping orders, and bank payments, as well as unstructured documents- most commonly in the form of contracts and letters- traditionally a very difficult category for data capture.
Fixe Formulare, wie Fragebögen und Umfragen, semi-strukturierte Dokumente, wie Rechnungen, Lieferscheine und Überweisungsscheine, und unstrukturierte Dokumente, wie Verträge und Briefe- die normalerweise eine sehr schwierig zu meisternde Herausforderung für Data Capture darstellen.

Thus you have pressed that which is mobile into fixed forms, and you think that with these fixed forms of your language all movement in Creation must also become rigid for you!
Ihr habt das Bewegliche damit in feste Formen gepreßt und denkt, mit diesen festen Formen Eurer Sprache muß für Euch auch alle Bewegung in der Schöpfung erstarren!

There is no fixed form of warming up but every dancer of the company teaching repertory applies her own warm up. Britta Lieberknecht passes on these warm ups fitting to each part of the repertory.
Es existiert keine feste Form sondern jede TänzerIn der Company, die Repertoire unterrichtet entwickelt ihr eigenes Warm Up. Britta Lieberknecht gibt die div. Warm Ups passend zum Repertoire weiter. Offenheit der Gelenke und Gelöstheit der Bewegung.

For them, a room has no fixed form, but changing descriptions, which can be deciphered from an infinite number of imaginable events and based on mathematical or physical formulas.
Für sie hat ein Raum keine festgelegte Form, sondern wechselnde Beschreibungen, die sich aus unendlich vielen denkbaren Begebenheiten und basierend auf mathematischen oder physikalischen Formeln entschlüsseln lassen.

It is true that a crystal possesses a Form, a fixed form conditioned by mechanical laws: 69 but this form is not shape in the only true sense of the word; for shape implies the unity of the manifold, whereas it is the essence of crystal that every minutest particle is identic with every other particle as well as with the whole.
Wohl hat ein Krystall eine Form, eine bestimmte, durch Gesetze der Mechanik bedingte Form; ² diese Form ist aber nicht»Gestalt« in dem einzig wahren Sinne dieses Wortes; denn Gestalt bedeutet die Einheit eines Mannigfaltigen, wogegen es das Wesen des Krystalls ist, dass jedes kleinste Partikelchen jedem andern Partikelchen, sowie auch dem Ganzen identisch ist.

Machine handles fixed straight form, similar to DIN 39.
Ballengriffe feststehend gerade Form, ähnlich DIN 39.