What is the translation of " FLEXIBLY ADAPTED " in German?

• flexibel angepasst
• flexibel anpassbar
• flexibel anpassen

Examples of using Flexibly adapted in English and their translations into German

Edo can be flexibly adapted thanks to its modular structure.
Edo ist dank modularem Aufbau flexibel anpassbar.

Cost-efficient production cell that can be flexibly adapted.
Wirtschaftliche Produktionszelle die flexibel angepasst werden kann.

The font size can be flexibly adapted to improve readability.
Die Schriftgröße auf den Brauseröhren lässt sich flexibel anpassen, was die Lesbarkeit erhöht.

The span width and travel path of the automatic crane units can be flexibly adapted.
Spannweite und Verfahrweg der automatischen Krananlagen lassen sich flexibel anpassen.

On the other hand, the chain must also be flexibly adapted to carry large hoses and cables.
Auf der anderen Seite muss die Kette aber auch flexibel anpassbar sein, um große Schläuche und Leitungen zu führen.

That is why BIC Governance emphasizes making sure workflows can be easily and flexibly adapted.
Deshalb wurde bei BIC Governance höchster Wert darauf gelegt, dassWorkflows leicht und flexibel anpassbar sind.

On mass, often used and flexibly adapted CAD it is better to give the licence to individually each designer.
Die Lizenz auf das Massen-, oft verwendete und biegsam angepasste CAD ist es besser, individuell jedem Projektanten zu gewähren.

The HDK is modularly structured, with components that can be flexibly adapted e. g.
Das HDK gleicht einem Baukastensystem, dessen Komponenten flexibel angepasst werden können z.B.

On demand, CAMBIUM can be quickly and flexibly adapted to the specific requirements of different users like planning engineers, machine operators etc.
Auf Wunsch kann CAMBIUM auch schnell und flexibel an die spezifischen Bedürfnisse unterschiedlicher Nutzer wie Arbeitsvorbereiter, Maschinenbediener etc. angepasst werden.

Modern SMEs depend on a stable and secure network infrastructure that can be flexibly adapted at any time.
KMU sind heute auf eine stabile und sichere Netzwerkinfrastruktur angewiesen, welche sich jederzeit flexibel anpassen lässt.

Light that can be flexibly adapted, maximum user convenience due to simple operation and first-class looks set standards for office lighting of the future.
Licht, das flexibel eingestellt werden kann, maximaler Nutzerkomfort durch eine einfache Bedienung und eine erstklassige Ästhetik setzen den Maßstab für die Office-Beleuchtung der Zukunft.

Scrum helps to ensure optimal development conditions, because organizational environment and processes can be flexibly adapted.
Scrum hilft dabei, optimale Entwicklungsbedingungen sicherzustellen, da Prozesse und Umfeld flexibel angepasst werden können.

In Editor mode different test programmes can be intuitively created and flexibly adapted to the desired test methods and timeframe.
Im Editor-Modus können intuitiv verschiedene Prüfprogramme erstellt werden, die hinsichtlich der gewünschten Prüfmethoden und dem zeitlichen Ablauf flexibel angepasst werden können.

In addition, not only the rights to the reseller, customer, and admin can be defined, but also the menus can be flexibly adapted.
Außerdem lassen sich nicht nur die Rechte nach Reseller, Customer und Admin festlegen, auch die Menüs sind flexibel anpassbar.

Buffer and grouping conveyors of the CompactBuffer have a modular design and can therefore be flexibly adapted to the designated application or desired throughput- at any time.
Puffer- und Gruppierbänder des CompactBuffers sind modular aufgebaut und damit je nach Anwendung oder gewünschtem Durchsatz flexibel anpassbar- jederzeit.

The use of different housing systems, main boards and CPU technologies is no problem- the ColdCon architecture can be flexibly adapted.
Die ColdCon -Architektur kann an verschiedene Gehäusesysteme, Mainboards und CPU-Technologien flexibel angepasst werden.

This modular solution can be tailored to meet existing requirements, and is flexibly adapted to changing customer needs and business models.
Diese modulare Lösung lässt sich auf vorhandene Anforderungen abstimmen und passt sich flexibel an sich ändernde Kundenbedürfnisse und Geschäftsmodelle an..

Particularly in the context of Industry 4.0, industrial companies are looking for improvements and solutions that can be flexibly adapted.
Industrieunternehmen suchen- gerade im Kontext von Industrie 4.0- nach Optimierung und Lösungen, die flexibel anpassbar ist.

The size and shape of the array and the number of microphones can be freely and flexibly adapted to a wide range of different applications.
Die Zusammenstellung, Größe, Form und Mikrofonanzahl lässt sich frei und flexibel anpassen und kann für unterschiedliche Anwendungen eingesetzt werden.

There are DYE(interior ink) and ultraviolet(UV resistance with outdoor ink) ink systems available, which is also easy to replace and thus to each task are flexibly adapted.
Es sind DYE(Innenbereichtinte) und UV(Außenbereichtinte mit UV Beständigkeit) Tintensysteme verfügbar, die auch einfach auswechselbar und somit an die jeweilige Aufgabenstellung flexibel anpaßbar sind.

Our line for hygiene and medical applications can be flexibly adapted to meet your requirements, for example with the installation of a further spin beam, new treatment processes, and other equipment.
Unsere Anlage für Hygiene und Medizinanwendungen kann dazu flexibel angepasst werden- zum Beispiel durch den Einbau eines weiteren Spinnvliesbalkens, neue Behandlungsverfahren oder anderes zusätzliches Equipment.

A hybrid cloud environment can meet all business requirements and can be flexibly adapted to changing market conditions.
Eine hybride Cloud-Umgebung kann allen Business-Anforderungen gerecht werden und lässt sich bei veränderten Marktbedingungen flexibel anpassen.

The distribution center can be flexibly adapted to the customers' specific needs, both in terms of technical specifications and individual spaces to be used for manufacturing, warehousing, offices and staff facilities.
Das Distributionszentrum kann an bestimmte Kundenanforderungen flexibel angepasst werden sowohl in Bezug auf die technischen Lösungen als auch hinsichtlich der jeweiligen Produktions-, Lager-, Büro und Personalflächen.

The four KOSTYRKA® clamping sleeves work independently of one another, enabling different engine sizes to be flexibly adapted.
Die vier KOSTYRKA®-Klemmhülsen arbeiten unabhängig voneinander. Damit kann die Vorrichtung unterschiedlichen Motorgrößen flexibel angepasst werden.

Conveyor lines designed quickly and cost-effectively, workstation systems that can be easily and flexibly adapted and an impressive round tube profile system- mk will be presenting its modular system for factory automation with its extended range of features at Motek 2018.
Schnell und kostengünstig projektierte Förderstrecken, einfach und flexibel anpassbare Arbeitsplatzsysteme und ein mühelos überzeugendes Rundrohr-Profilsystem- mk zeigt auf der Motek 2018 seinen modularen Baukasten für die Fabrikautomation mit erweitertem Funktionsumfang.

This is particularly practical if you want to use the cylinder in another door as it can be easily and flexibly adapted when changed.
Das ist besonders praktisch, wenn man den Zylinder in einer anderen Tür verwenden möchte und beim Wechsel den Zylinder einfach und flexibel anpassen kann.

The workshop was developed in 2012 by the GIZ project'Sustainable Development through Tourism' in collaboration with GIZ's International Training Centre at Leipzig/Zschortau. It consists of various blocks that can be flexibly adapted: the pilot version encompassed a 3-day intensive seminar, a 4-day educational trip to different tourism-related focus areas and a 2-day personalized individual coaching in groups of two.
Die Schulung wurde 2012 in Zusammenarbeit zwischen dem Sektorvorhaben"Nachhaltige Entwicklung durch Tourismus" und dem Regionalbüro Ost entwickelt und besteht aus mehreren Bausteinen, die flexibel angepasst werden können: In ihrer Pilotversion umfasst sie ein 3-tägiges Intensivseminar; eine 4-tägige Studienreise zu unterschiedlichen tourismusfachlichen Schwerpunkten; ein 2-tägiges auf die jeweilige Person zugeschnittenes Einzelcoaching in Zweiergruppen.

More than 100 preconfigured fields are available from your SAP-HCM and SuccessFactors systems and can be flexibly adapted and extended.
Über 100 vorkonfigurierte Felder aus Ihrem SAP HCM- sowie SuccessFactors-System sind für Sie verfügbar und können flexibel angepasst und erweitert werden.

Each member of the beauty alliance benefits from 50 years of experience in the beauty industry and a comprehensive package of services, flexibly adapted to meet individual needs and current market developments.
Jedes Mitglied der beauty alliance profitiert von 50 Jahren Branchenerfahrung und einem umfassenden Leistungspaket, flexibel angepasst auf individuelle Bedürfnisse und aktuelle Marktentwicklungen.

Aepex prefers to use SmartDocuments for document creation because documents can be individually and flexibly adapted, in the shortest possible time.
Denn Dokumente, die zur Kundenkommunikation genutzt werden, lassen sich mit SmartDocuments in kürzester Zeit individuell und flexibel anpassen.