What is the translation of " FLUTTERS " in German?

• flattert
• Flutters

Examples of using Flutters in English and their translations into German

It gets off and flutters away!
Er hebt ab und fliegt davon!”!

A torch flutters in an iron holder wedged into the rock.
Eine Fackel flackert in einem eisernem Halter, der in den Felsen klemmt.

The evening fades, your hair flutters.
Der Abend stirbt dahin, deine Haare flattern.

The Indonesian flag flutters at the port entry of Serui.
Die indonesische Flagge weht am Hafeneingang von Serui.

He places one hand on the person's chest, one on his or her back, and flutters his hands.
Er legt eine Hand auf die Brust der Person, die andere auf den Rücken und beginnt die Hände zu bewegen.

And the money just... Just, like, flutters down on top of'em, you know.
Und das Geld... segelt einfach auf sie herab, klar.

The tail flutters in space like a windsock and thus always points away from the Sun.
Der Schweif weht wie ein Windsack im Weltraum und zeigt daher stets von der Sonne weg.

In Cima da Conegliano's"Madonna and Child", a goldfinch flutters in the hand of the Christ child.
In Cima da Coneglianos"Madonna und Kind" fliegt ein Stieglitz in die Hand Christi.

The butterfly that flutters its wings and causes a hurricane on the other side of the world.
Der Falter, der mit seinen Flügeln schlägt und so auf der anderen Seite der Welt einen Orkan auslöst.

The 40s inspired dress is made of a light Crepe de Chine fabric and flutters amazingly in the warm summer wind.
Das Kleid im Stil der 40er besteht aus einem leichten Crepe de Chine Stoff und flattert wunderbar im warmen Sommerwind.

Curly and naturally, the wool flutters around the body as if you were carrying the sheep yourself.
Lockig und natürlich flauscht sich die Wolle um den Körper, als würde man das Schaf selbst tragen.

Female eyes have magic force- only one mysterious look and male heart flutters in sweet languor….
Die weiblichen Augen haben die magische Kraft- nur einen geheimnisvollen Blick und das Männerherz trepychajetsja in der süßen Mattigkeit….

My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
Mein Herz zittert, Grauen hat mich betäubt; ich habe in der lieben Nacht keine Ruhe davor.

She bought it herself, and a memory of that day flutters quickly past: sitting on a beach in Lima late at night.
Sie selbst hat ihn gekauft, und die Erinnerung an den Tag flattert schnell an ihr vorbei: Spätabends saß sie an einem Strand in Lima.

Erik flutters from the check-in counter to the newspaper stand, while the girls chatter hungrily about lunch at Sky City.
Erik flattert vom Einchecken zum Zeitungskiosk, während die Mädchen hungrig einen Imbiß in Sky City fordern.

The mini sword is a funny gadget for your home office and sweetens the joy of every letter that flutters into your house.
Das kleine Schwert ist ein witziges Gadget für deinen Schreibtisch und versüßt dir die Freude auf jeden Brief, der zu dir ins Haus flattert.

The flag, which flutters proudly above the castle tower, testifies to the fact that Cesis is the place where the Latvian national flag was born.
Auf dem Turm wehende Staatsflagge bezeugt stolz, dass Cesis die Heimat der Nationalfahne ist.

The bottom of the elegant, black Negligee is finished with a wide semi-transparent lace belt that easily curls and flutters in movement.
Unten schließt das Negligee mit einem breiten halbtransparenten Spitzengürtel ab, der sich ganz leicht wellt und bei Bewegungen mitwippt.

A moth flutters against his windowpane, trying to reach the light in the cell while the man inside can only think of freedom.
Eine Motte schlägt gegen die Scheibe und will hinein ans Zellenlicht, während der Mann nur an die Freiheit denkt.

Kevin is in a hotel where the only weird thing is a bird flutters to the hall, Yet it is inevitable to wonder where he is really.
Kevin ist ein Hotel, wo das einzige, was komisch ein Vogel ist, flattert in die Halle, Dennoch ist es unvermeidlich zu Fragen, wo er wirklich ist.

As a bird flutters and then flies, so does a word gush from Our Furnace, and afterwards it can only be confirmed.
Wie ein Vogel flattert und dann fliegt, so strömt ein Wort aus Unserem Schmelzofen hervor und hinterher kann es nur bestätigt werden.

The eight-stringed guitar offers a soft subsoil, the cello cuddles up gently to the accordion while the voice flutters coquettishly over their heads.
Die achtsaitige Gitarre bereitet charmant den weichen Untergrund, das Cello schmiegt sich sanft ans Akkordeon, während die Stimme kokett über ihren Köpfen flattert.

Dappled light flutters across the nautical charts until the sun sinks behind the hills and the eternal summer evening twilight takes hold.
Das Licht tanzt in Flecken über die Seekarten, bis die Sonne hinter den Bergen untergeht und die endlose Abenddämmerung einsetzt.

Here you can relax while the boat cruises through the fascinating island world and Vietnam's red flag with the yellow star flutters above your head.
Dort können Sie sich wunderbar entspannen, während das Schiff durch die faszinierende Inselwelt kreuzt und hoch über Ihren Köpfen Vietnams rote Fahne mit dem gelben Stern weht.

An institution on Ocean Drive, the rainbow flag flutters proudly at this bar, which has been home to Miami's gay scene for the past 30 years.
Eine Institution am Ocean Drive, die Regenbogenflagge weht stolz: Hier residiert seit 30 Jahren die vibrierende Gay-Szene Miamis.

A bird flutters down, a little bird, on to the mallow-blossom in the pale morning on to the plate, the jagged blade, the little bird.
Ein Vogel flattert herab, ein kleiner Vogel, auf die Malvenblüte im fahlen Morgen, auf den Teller, auf die schartige Messerklinge, der kleine Vogel.

Simply caught, the Rattlesnake flutters in a horizontal position extremely, JIGGED ensures that the bait stays on the ground of the water.
Einfach eingeholt flattert die Rattlesnake in horizontaler Position extrem, gejiggt sorgt ein fest im Kopf verbautes Gewicht dafür, dass der Köder auf der Gewässergrund stehen bleibt.

During the swimming season, the Blue Flag flutters on the Beach showing that the sea water corresponds to the international environmental quality standards and the Beach has been fully facilitated.
Während der Badesaison flattert am Badestrand die Blaue Flagge, die von der internationalen Umweltkriterien entsprechende Wasserqualität und einen gut gepflegten Badestrand zeugt.