What is the translation of " FOREIGN MANAGERS " in German?

• ausländische Manager

Examples of using Foreign managers in English and their translations into German

Foreign managers don't seem to mind.
Ausländischen Managern scheint dies egal.

The BMWi programme does not just arrange for foreign managers to come to Germany.
Doch nicht nur ausländische Manager kommen mit dem BMWi-Programm nach Deutschland.

Foreign managers come to learn in German companies and in our regional training centres.
Ausländische Führungskräfte lernen in deutschen Unternehmen und in unseren regionalen Bildungszentren.

The Indian government is not one-year training program funded by foreign managers.
Die indische Regierung ist nicht von einem Jahr Ausbildung von ausländischen Managern.

Foreign managers are encouraged to learn the Swedish language, because to advance in the company it is almost mandatory.
Ausländische Manager werden ermutigt, die schwedische Sprache zu lernen, denn voran in das Unternehmen so gut wie sicher ist.

Application for professional cards for self-employed foreign nationals/foreign managers of Belgian companies or representative offices;
Antrag auf Berufsausweise für Selbständige Ausländer/ ausländische Manager der belgischen Unternehmen oder Repräsentanzen;

Foreign managers and experts or highly skilled independent professionals are usually in a strong position and are well protected.
Auslän­dische Manager und Fachleute oder hochqualifizierte freibe­ruflich Selbständige sind normalerweise in einer starken Position und gut geschützt.

Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas.
Nicht nur ausländisches Kapital ist in auffälliger Weise abwesend, sondern auch ausländische Manager, Arbeitnehmer, Intellektuelle und Ideen.

Once a company has been established in a country, it has to be managed properly(corporate governance) by local or foreign managers.
Sobald ein Unternehmen in einem Land hergestellt worden ist, soll es richtig verwaltet werden(Corporate Governance) durch lokale oder ausländische Manager.

Applications for professional cards for self-employed foreign nationals/foreign managers of Belgian companies or representative offices;
Anwendungen für den professionellen Karten für Selbständige Ausländer/ ausländische Manager der belgischen Unternehmen oder Repräsentanzen;

Visit our website created specifically for foreign managers and investors, where in one place can you find the most important economic data, the most significant legal and tax information.
Besuchen Sie unsere speziell für ausländische Manager, Investoren erstellte Webseite, wo Sie die wichtigsten wirtschaftlichen Daten, die wesentlichsten rechtlichen und steuerlichen Informationen finden bzw.

The opening up of promotion routes for the local staff, as illustrated in(B), implies that foreign managers will have to be treated as equals of Japanese managers..
Neue Aufstiegsmöglichkeiten für lokale Mitarbeiter, wie in(B) dargestellt, setzen voraus, daß nicht-japanische Manager genauso behandelt werden wie japanische.

The flight from the country of local and foreign managers and technicians during the early months of revolutionary upheaval had created 130,000 positions to be filled.
Der Exodus einheimischer und ausländischer Manager und Techniker in den Anfangsmonaten der revolutionären Erhebung hatte 130.000 offene Stellen hinterlassen.

Fujimori provoked big poverty in Peru selling industries to foreigners and then there was only unemployment because these foreign managers only closed the companies eliminating business competition in the world.
Fujimori hat Peru arm gemacht, indem er Industrien an Ausländer verkaufte und dann nur noch Arbeitslosigkeit und Armut herrschte, weil die ausländischen Manager die Industrien nur noch geschlossen haben, um Konkurrenz auf der Welt auszuschalten.

July 2017 Visit our website created specifically for foreign managers and investors, where in one place can you find the most important economic data, the most significant legal and tax information, and can get current economic news.
Besuchen Sie unsere speziell für ausländische Manager, Investoren erstellte Webseite, wo Sie die wichtigsten wirtschaftlichen Daten, die wesentlichsten rechtlichen und steuerlichen Informationen finden bzw. sich über die aktuellen Wirtschaftsnachrichten informieren können.

Besides having a Troika-member institution governing Slovenia's financial sector and determining its national economy, it is even more worrisome to have foreign managers in control who have an obvious connection to the Troika.
Abgesehen davon, dass eine Institution aus Troika-Mitgliedern den finanziellen Sektor in Slowenien steuert und seine nationale Wirtschaft bestimmt, ist es noch beunruhigender, dass ausländische Manager, die eine offensichtliche Verbindung zur Troika besitzen, die Kontrolle haben.

The foreign managers of the Japanese corporate government, who have offices on the 5th floor of the Japanese Prime Minister's residence, will be hunted down and killed this autumn if they do not leave the country before then, Asian secret society sources say.
Die ausländischen Manager der japanischen Unternehmensregierung, die Büros im fünften Stock der Residenz des japanischen Premierministers haben, werden in diesem Herbst gejagt und getötet, wenn sie das Land nicht vorher verlassen, sagen Quellen asiatischer Geheimgesellschaften.

I would advise any foreign manager, who really wants to achieve a high position in the company, to learn Swedish.
Ich würde jede ausländische Manager beraten, die wirklich eine hohe Stellung in der Gesellschaft zu erreichen will, Schwedisch lernen.

Masterminded by the club's first foreign manager, Gérard Houllier, revived memories of the glory years.
Unter Gérard Houllier, dem ersten ausländischen Trainer, die Erinnerungen an die glorreichen Tage wieder aufleben ließ.

Before settling down as a full-time writer, Fleming was a journalist in Moscow(1929-33), a banker and stockbroker(1935-39), a high-ranking officer in British naval intelligence during World War II, and foreign manager of the London Sunday Times 1945-49.
Bevor Fleming sich als Vollzeitschriftsteller niederließ, war er Journalist in Moskau(1929-1933), Bankier und Börsenmakler(1935-1939), ein hochrangiger Offizier im britischen Marinegeheimnis während des Zweiten Weltkriegs und Auslandsmanager von die London Sunday Times 1945-49.

It is to be expected that a local owner/manager has a better outlook for identifying local system needs than a foreign manager and"absentee" owner has.
Es ist ganz selbstverständlich, daß ein aus den eigenen Reihen stammender Eigentümer/Manager einen besseren Einblick in die Bedürfnisse des Sektors hat als ein fremder Manager und ein ständig abwesender Eigentümer.

Support for foreign manager on personal matters e.g. house hunting, selecting schools.
Unterstützung ausländischer Manager bei persönlichen Belangen, z.B. Wohnungssuche, Schulempfehlung.

Fleming maintained his job at the Sunday Times, where he was a foreign manager.
Fleming blieb bei der Sunday Times, wo er als Auslandsmanager tätig war.

Asset managers of foreign collective investment schemes may apply for an authorisation from the supervisory authority Art.
Vermögensverwalterinnen und -verwalter ausländischer kollektiver Kapitalanlagen können freiwillig eine Bewilligung der Aufsichtsbehörde beantragen Art.

How to use "foreign managers" in an English sentence

However, about the temptations for foreign managers is the most innocent assumption.

Yet foreign managers are always criticised as soon as something goes wrong.

You need to train your foreign managers for an assignment in Russia?

For that reason, I suggest foreign managers slow down when they speak.

No more foreign managers like Italy’s Fabio Capello or Sweden’s Sven-Goran Eriksson.

Most foreign managers are not registered as dealers in their local jurisdiction.

Yet having a high number of foreign managers presents complexity for headquarters.

The most first Foreign managers module that can manage any first school.

Are foreign managers really blocking the way of Britain’s best and brightest?

Before foreign managers can start acting, they need to map the territory.

How to use "ausländische manager" in a German sentence

Er stellte ausländische Manager ein und machte hohe Gewinne.

Zwei ausländische Manager wurden engagiert, um sie zu vermarkten.

Nachdem ausländische Manager die DEUTSCHE BANK ruiniert haben sind die DEUTSCHEN anscheinend aufgerüttelt worden.

Internationale Konzerne werden wegen Steuerflucht gehaßt, ausländische Manager unter fadenscheinigen Gründen in Kerker geworfen, immer neue grüne Schikanen erfunden.

Ausländische Manager werden ermutigt, die schwedische Sprache zu lernen, denn voran in das Unternehmen so gut wie sicher ist.

Flucht aus Peking: Die dreckigste Stadt der Welt vertreibt ausländische Manager und ihre Familien.

Rund 100 ausländische Manager und Investoren wurden empfangen, rund 80 bayerische Unternehmen in die Projekte eingebunden und rund 220 Geschäftskontakte vermittelt.

November lässt sich sagen: Heute ist er Sprachrohr der internationalen Grosskonzerne, deren ausländische Manager den schweizerischen Eigenheiten wenig Verständnis entgegenbringen.

Edith: Ausländische Manager sind herzlich Willkommen und können gerne mitdiskutieren!

Die dreckigste Stadt der Welt vertreibt ausländische Manager und ihre Familien.