What is the translation of " FOREIGN SUPPORT " in German?

• ausländische Unterstützung
• Unterstützung aus dem Ausland

Examples of using Foreign support in English and their translations into German

Foreign Support the project!
Unterstützen Sie das Projekt!

These should be mustered with foreign support.
Diese sollten mit ausländischer Hilfe zusammengestellt werden.

No foreign support plugins such as VST.
Keine Unterstützung fremder Plugins wie VST.

Bush or Kerry- both can deliver the foreign support.
Ob Bush oder Kerry- beide können diese ausländische Unterstützung liefern.

So, you would not say that foreign support amounts to a factual recognition of Kurdistan?
Sie würden also nicht sagen, dass ausländische Unterstützung einer faktischen Anerkennung Kurdistans gleichkommt?

However, there is still much to do and foreign support needed.
Dennoch gibt es noch einiges zu tun, bei dem ausländische Unterstützung nach wie vor gefragt ist.

You start seeking foreign support with the hope that someone will come to comfort you and tell you the Truth.
Er beginnt Unterstützung von außen zu suchen, hoffentlich kommt da jemand ihn zu trösten, ihm die Wahrheit zu sagen.

They are celebrating a victory which was achieved by an uprising of popular masses and without foreign support.
Sie feiern einen Sieg, der durch den Aufstand der Volksmassen und ohne ausländische Unterstützung errungen wurde.

The PA seeks increased foreign support for east Jerusalem.
Die PA sucht eine verstärkte ausländische Unterstützung für Ost-Jerusalem.

In addition, India is a country that needs to import 70% of its energy from abroad, and is dependent on foreign support.
Außerdem ist Indien ein Land, das 70% seiner Energie aus dem Ausland importieren muss und auf fremde Hilfe angewiesen ist.

These should be mustered with foreign support", opines Rafik Schami.
Diese sollten mit ausländischer Hilfe zusammengestellt werden", meint Rafik Schami.

Domestic and foreign support of cultural, sports and local events organized in the Poznań agglomeration.
Nationale und internationale Vermarktung von kulturellen Veranstaltungen, Sportevents oder lokalen Festen in der Region Posen.

Venezuelans or foreigners living in the country can be punished with a 10- to 15-year sentence for receiving foreign support that"can prejudice the Bolivarian Republic of Venezuela….
Venezolaner oder Ausländer, die im Land leben, können mit einer Gefängnisstrafe von 10 bis 15 Jahren dafür bestraft werden, dass sie Unterstützung aus dem Ausland erhalten, die"der Bolivarianische Republik Venezuela zum Nachteil gereichen….

In the same time he tries to get foreign support for the Netherlands by offering the crown to the prince of Anjou.
Gleichzeitig bemüht er sich um ausländische Hilfe, in dem er dem Herzog von Anjou die niederländische Krone anbietet.

Here, people are more pessimistic: only one-third of respondents believe that this will occur, and they indicate in qualitative interviews that it will require a political peace process and further foreign support.
Hier sind die Menschen pessimistischer. Nur ein Drittel der Befragten glaubt daran und weist in qualitativen Interviews darauf hin, dass dies von einem politischen Friedensprozess und der weiteren Unterstützung durch das Ausland abhängt.

Unless he received rapid and substantial foreign support Juan Guaidó would also fail as president, The Economist warns.
Ohne schnelle und massive ausländische Unterstützung würde auch Juan Guaidó als Präsident schnell scheitern, warnt The Economist.

All foreign support for the belligerent parties must come to an end so that a lasting peace may get a chance to develop.
Alle ausländische Unterstützung für die kriegführenden Parteien muss eingestellt werden, so daß der dauernde Friede eine Chance bekommt.

To this end large infrastructure projects were launched with foreign support, such as the construction of a deep-water port and a new international airport.
Dazu wurden mit ausländischer Hilfe große Infrastrukturprojekte angestoßen, zum Beispiel der Bau eines Tiefseehafens und eines neuen internationalen Flughafens.

While foreign support groups and outside pressure have positive impact, for the gay Iraqi living in fear, these groups have little effect on their daily struggle.
Während die Unterstützung von ausländischen Gruppen und Druck von außen einen positiven Einfluss, für den schwulen Iraker der in Angst lebt haben diese Gruppen wenig Einfluss auf seinen täglichen Kampf.

Allow me to express my delight that the Andrei Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to the'Damas de Blanco', a movement of Cuban women peacefully striving for domestic and foreign support for the proclamation of a general pardon in Cuba.
Erlauben Sie mir, meine Freude darüber zum Ausdruck zu bringen, dass der Sacharow-Preis für geistige Freiheit an die„Damen in Weiß“ verliehen wurde, also an eine Frauenbewegung, die auf friedlichem Wege für nationale und internationale Unterstützung für die Ausrufung einer Generalamnestie in Kuba wirbt.

Conversely, without massive foreign support the Shia regime will hardly be able to re-conquer lost Sunni territories.
Ohne massive ausländische Hilfe wird es aber umgekehrt dem schiitischen Regime schwer fallen verlorene sunnitische Territorien zurückzuerobern.

The European Union commends the efforts of the OAU and all those who have supported it to find a peaceful solution to the conflict, which has caused enormous human and physical losses in Ethiopia and Eritrea, jeopardises political and economic stability in the two countries and in the region, and undermines their capacity to attract foreign support needed for their development.
Die Europäische Union würdigt die Bemühungen der OAU und all derer, die sie dabei unterstützt haben, eine friedliche Lösung für diesen Konflikt herbeizuführen, der außerordentlich hohe Menschenverluste und Sachschäden in Äthiopien und Eritrea verursacht hat, der die politische und wirtschaftliche Stabilität in den beiden Ländern und in der Region bedroht und ihre Chancen mindert, die für ihre Entwicklung notwendige ausländische Unterstützung zu gewinnen.

Denied by the Western media, foreign support to Islamist insurgents, which have"infiltrated the protest movement", is, nonetheless, confirmed by Western intelligence sources.
Zwar wird es von den westlichen Medien bestritten, aber die Unterstützung aus dem Ausland der islamistischen Aufständischen, welche die"Protestbewegung infiltriert haben", ist nichtsdestotrotz von westlichen Geheimdienstquellen bestätigt worden.

Because of these factors it is essential that Comoros continues to receive foreign support in order to develop the right educational and economic infrastructures to be able to drive levels of poverty and undernourishment down.
Es ist daher enorm wichtig, dass die Komoren weiterhin Unterstützung aus dem Ausland erhalten, um richtungsweisende Infrastrukturen für Bildung und Wirtschaft entwickeln zu können, um so in der Lage zu sein, das Ausmaß an Armut und Unterernährung zu reduzieren.

Lebonization, as mentioned earlier, has also taken root in Iraq as the Kurdistan Regional Government(KRG) with foreign support- specifically foreign support from the US, Western Europe, Israel, and Turkey- begins to act more and more as if Northern Iraq or Iraqi Kurdistan is a separate country from the rest of Iraq.
Auch im Irak bahnt sich, wie bereits angesprochen, mit der Bildung der Regionalregierung Kurdistan(RRK) mit ausländischer Unterstützung, insbesondere der Hilfestellung der USA, Westeuropas, Israels und der Türkei eine Libanonisierung an. Die RRK handelt immer mehr so, als handele es sich beim Nordirak oder beim irakischen Kurdistan bereits um eine vom Restirak getrennte eigenständige staatliche Einheit.

The standard ATMs do not support foreign cards.
Die normalen Bankomaten(ATMs) unterstützen aber keine ausländischen Karten.

Greece is also receiving much more foreign financial support than Argentina did.
Zudem erhält Griechenland sehr viel mehr finanzielle Unterstützung aus dem Ausland als damals Argentinien.